＊日本語はこの下に書いてありますので、お手数ですがマウスで下にズ～っと下がってください＊—————————————————————————————————————————————

Ciao a tutti!! Da tanto tempo! Come state?
l’altro ieri sono rientrata in Italia per cui sono ancora rimasta stanca con il fuso orario. .

Avendo avuto un sacco di cose da fare in Giappone non sono riuscita a rinnovare il blog nemmeno una volta!! mi dispiace…..
Mi sono divertita nella mia permanenza a Tokyo e il tempo e’ volato davvero !!!

Kamogawa

Dalla prossima volta vi racconterò quello che ho combinato ^^!

Ciao a presto!

—————————————————————————————————————————————

皆様　お久しぶりです！お元気ですか？

私はおととい無事イタリアに戻って着ました！

日本でブログの更新をしたいと考えておりましたが、滞在中はやる事が多すぎて時間がなく結局一度も更新できませんでした・・・・スミマセン

やっぱり日本はいいですね！久しぶりの里帰りとっても楽しくて充実した毎日が過ごせました。
あっという間の３週間で、正直もっといたかったです。

これからブログ再開で、日本での話しをしていきたいと思います。

ひとまず今日はイタリアへ戻った報告のみとさせていただきます。落ち着いたら皆様のところにも遊びに行かせていただきます。

Ciao a tutti!

Domami parto per il Giappone!
Essendo incasinata non sono riuscita rispondere ai vostri messaggi e mi dispiace tanto. Comunque cercherò di aggiornare il mio blog anche dal Giappone e ovviamente vi risponderò!!

Allora ci sentiamo presto! (^_^)/

明日日本に向けて出発します。
また前回の記事にコメントしてくださった皆様ありがとうございます。しかし支度に追われて返信が書けなく、大変申し訳ございません。勿論日本からさせて頂きます。
更新もなるべくしたいと思ってますので、どうぞ宜しくお願い致します～！

それではいってきまーーす！！

＊日本語はこの下に書いてありますので、お手数ですがマウスで下にズ～っと下がってください＊—————————————————————————————————————————————

Buon anno a tutti!!!

Come avete passato il capodanno? L’avete festeggiato?
Nel mio paese il capodanno dura 3 giorni. E’ l’evento più importante di tutti.
E’ come se fosse il vostro Natale. in questo periodo abbiamo tante tradizioni, ma sopratutto il divertente  FUKUBUKURO.
Lo conoscete?
Sarebbe il sacchetto della sorpresa in cui ci sono un sacco di roba con valore più alto del prezzo del sacchetto.  Ad esempio un sacchetto costa 10,000yen invece il valore del contenuto è di 100,000 yen. Praticamente 10 volte di piu!!!
Però dipende dalla fortuna. Magari ci mettono delle cianfrusaglie o la roba vecchia per questo saldo. Però certamente c’è anche quello gradevole e con tanta roba carina!!

Molti negozi lo vendono dal 2 gennaio. Non potete immaginare la pazzia della gente che vuole comprarlo solo con questa mia spiegazione. Quindi guardate questo video.

Avete visto la fila lunghissima? La fila circonda tutto l’edificio, non c’e’ piu’ posto per nessuno !!La prima persona ha fatto la fila addirittura da 2 giorni prima!!!La gente aspettava per terra, dormendo o ascoltando musica..In un negozio tutti i sacchetti (la disponibilità è di 100) si sono esauriti  solo in 5 minuti !!!
Invece quell’altro ne ha venduti 50(tutta la disponibilità) in solo 1 minuto e 30 secondi!!

Per comprare quello del negozio popolare vengono da tutto il giappone e soggiornano nell’albergo!!
Nel caso del SHIBUYA 109 building la fila inizia dalla stazione della metropolitana ! Pazzesco….

(Shibuya 109 building è collegato con la stazione della metoropolitana)

Se ci fosse questo fukubukuro anche in Italia ,anche voi avreste voglia di comprarlo con questa dura battaglia ?

Ma nei primi dell’anno in giappone non ci sono solo i mega pacchetti, ma anche le varie aste dove dei negozio mettono in vendita prodotti di alta qualita’ ad un prezzo anche del 90% in meno..

Io ne ho vinta una tra 1189 persone.. poi vi raccontero’ !!!

今年もクリックご協力宜しくお願い致します。

—————————————————————————————————————————————

遅くなってしまいましたが皆様新年明けましておめでとうございます

皆様はどんなお正月を過ごされましたでしょうか？

日本のお正月で思いつくのがおせち、初詣、お笑い、年賀状、箱根駅伝、そして福袋　新春初売り・・・・あたりでしょうか。

イタリアも1月２日からセールが始まり、私もリミニのショッピングセンターに行きましたがもうそれは今までに見たことのない凄い人の数で通路を歩くのも困難で、商品をじっくり見るなんて事は勿論できなく、30分で帰ってきました。

そうそう　今日youtubeを見ててそんなお正月にちなんだ映像を発見しました。このビデオを見て福袋の売れ行きぶりにびっくり！！

あっという間に１００個の袋を５分で売り切れるって凄くないですか！！

確かに中身は袋より何倍もの金額相当の商品が入ってるかもしれませんが、でもあの寒い中私は正直あの行列にも並ぶ気もしません。だからあそこに並べる人は気合があり凄いな～と関心します！！

そういえば私も過去に何度か福袋買ったことありますが、中身はイマイチでした・・・・発売日よりも何日かたった買ったから売れ残りの商品だったのですかね

皆様はあの行列に並んででもゲットしたい派ですか～～？

でも新年第一発目の運試しでも楽しいかもしれませんね。私もそれに因んでといっては何ですが、今年始まってそうそうオークションで嬉しい事がありました！その話はまた今度お話したいと思います。

というわけで皆様本年もよろしくお願い致します！

＊日本語はこの下に書いてありますので、お手数ですがマウスで下にズ～っと下がってください＊—————————————————————————————————————————————

Ciao a tutti!

Avete passato un bel natale?
Invece io stavo male per ciò è stata una giornata faticosa….ma finalmente sono guarita.

A proposito l’altro giorno sono andata a trovare la mia cara amica ed il suo marito nella marche.
Dopo essere arrivati da loro, abbiamo lasciato la nostra macchina e ci siamo diretti verso la montagna, perché loro aveano prenotato un ristorante che si trova vicino ai monti Sibillini.
Ma per arrivarci è stata una gara durissima!!!Curve su curve !!

Io e la mia amica ci siamo messe nel posto posteriore.
Inizialmente chiacchieravamo con molta contentezza per l’incontro, ma quando hanno cominciato le curve gradualmente le nostre bocche facevano fatica ad aprirsi.  Le curve ci davano un fastidio grossissimo!!!

Poco prima che arrivassimo alla destinazione mi è venuta una grossa nausea ,non ce la facevo a resistere. Allora mio marito ha cambiato il posto con il mio così mi sono messa davanti.
Fortunatamente mi è passata..meno male…..

Dopo un ora di centrifuga finalmente  siamo arrivati!!!

Quelle curve sono state molto dure per me ma con questa fatica ho potuto vedere questi posti meravigliosi!!

1)

Da qui partono dei stupendi percorsi per il trekking

2)

  I monti Sibillini erano coperti con la neve!!!Era un bellissimo paesaggio!!

In quel momento c’e’ stata un’ altra sorpresa! C’era un altra famiglia italo giapponese ed un ragazzo giapponese.
Loro sono gli amici della mia amica con cui abbiamo mangiato il pranzo.

Mi sono divertita, una bella giornata con i miei concittadini!!!

Il tempo è volato.  Quest’anno è rimasto solo un giorno.  Per ciò questo articolo è ultimo del 2009.

Ringrazio con cuore tutti quelli che hanno seguito il mio blog. grazie mille!! Il prossimo anno cercherò di aggiornarlo piu di quest’anno.

Auguri di BUON ANNO !!!

Vi ringrazio per le cliccate cooperative! Anche il prossimo anno fatemela per favore! Grazie 

—————————————————————————————————————————————

こんにちは　皆様

クリスマスも終わりいよいよ２００９年も残りあと２日となりましたね。

今年は皆様にとってどんな一年だったでしょうか？　私は今年またイタリアに住む多くの日本人の方に知り合うことができて大変充実した良い一年になりました。

さてさて話は変わりまして、先日ブログでおなじみのマルケ在住stella cadenteちゃんと旦那様に会いに彼女の町まで行って来ました！

マルケに到着後うちの車を駐車場に置いて、その後彼らが予約してくれたという　山のロッジみたいなところに向かうことになりました。

stellaちゃんとはこの間のリミニの食事会でお会いしましたが、でもいっぱい話したい話題はあって私達は後部座席で話が盛り上がってました。

が・・・・・

山道を甘く見ておりました・・・・・・・

クネクネのカーブが始まり、どんどん私もstellaちゃん気分が悪くなってきて、段々口数も減って来ました・・・・

途中車を止めてもらって新鮮な空気を吸ったり、ゆっくり行ってもらったりしましたが、もう目的地もあともうすぐ　っていうところで　ついに私はもう無理～～～我慢できない～～～！！！

って言う所で、遽前に座っていた夫と、席を代わってもらったらいくらか気分はなんとか良くなりました。あ～よかった

後部座席にいると何で気分が余計悪くなるのでしょうかね。　不思議なものです・・・・

写真1)そんなわけで山道と格闘しながら1時間後こちらの目的地にようやく着きました！

2)雪化粧をしたSibillini山はそれはとっても綺麗で、この景色と新鮮な空気を吸ったら気分が回復しました。

更にサプライズがもう一つありました！！！

stellaちゃんのお友達でマルケに住む日本人のお友達もいらして、日伊ファミリー総勢９名で楽しいランチをしました！！

やっぱり日本人の方とご一緒すると日本語もいっぱい話せるしって（当たり前ですが）、イタリアに住む方とだからこそできる共通話題もいっぱいできて楽しいものです！年の締めくくりにふさわしいとても素敵な一日が過ごせました。

ちょっとここからは個人的になりますが・・・・・・

stellaちゃん素敵な場所につれてってくれて有難う！カーブはしんどかったけど、でもあの後の待ってる絶景が気分を一気に回復させてくれました。いろいろお話も沢山でき楽しかったよ～～！
来年もまた何か企画しようね～～！！！

ご愛読してくださる皆様へ

今年も一年間お世話になりありがとうございました。

今年は日本語レッスンの仕事を始めた影響からブログに携わる時間が減り、更新量が前に比べ激減してまいました。

皆様のところにも遊びに行くことがなかなかできず、本当申し訳ありません。　来年はもうちょっと更新ができるようになり、皆様のところにももっと遊びに行けたらいいな　と思っております。

来年寅年　皆様にとって幸せな一年であることを祈ってます！！

それでは良いお年を～～

＊日本語はこの下に書いてありますので、お手数ですがマウスで下にズ～っと下がってください＊—————————————————————————————————————————————

Ciao a tutti! Come state?

Ultimamente nevica in tutta italia,soprattutto nel nord Italia.
Invece qui a Rimini è raro…. infatti non avevo mai visto la neve qui. Piuttosto anche prima che mi trasferissi in italia non nevicava minimo 2 anni dove abitavo io.
Perciò non la vedevo da circa 4 anni, ne sono sicura.
Ma quest’anno e’ diverso, perchè ha nevicato anche qui!!!! Era prima volta che l’ho vista!!!Anche se ne ha nevicato poco mi sono commossa tanto!!

Con questa foto auguro a tutti voi un Buon Natale ^_^

Io e mio marito siamo andati a vedere al mare,la spiaggia era tutta bianca!Era bellissima!!

Invece come è il tempo da voi??

In seguente cambio l’argomento…
Oggi quando stavo pensando ai cibi giapponesi all’improvviso mi è venuta la voglia di mangiare “il mapo doufu”!!!
La maggior parte di voi forse non lo conosce. E’ un cibo cinese, ma nel mio paese è popolarissimo.  E’ questo cibo.

l’ingrediente principale è il tofu.
E’ fatto con la carne macinata ,il pollo e la salsa piccante..Questo della foto, la cui apparenza è normale.  E’ un mapo doufu che si trova ovunque in Giappone.
A me piace tantissimo!!! Penso che a quelli che piaccia la roba piccante apprezzino questo cibo!!

Pensando il cibo mio preferito ho rievocato un mio viaggio passato….

Qualche anno fa sono andata a Hong Kong con una mia amica.
Il mio libro turistico consigliava un ristorante dove si mangiava bene il mapo dofu. Ci siamo andate per cenare.
Mi ricordo che era pieno di gente.Un cameriere ci ha condotte alla tavola nell’angolino.

Il menù spiegava benissimo con le foto. Così anche gli stranieri capiscono bene che tipo di cucina mangeranno !!

Abbiamo trovato dei mapo dofu. Ma addirittura era indicata la piccantezza con le stelle!! Il massimo era 5 stelle.
Mi ricordo che abbiamo ordinato quello con 4 stelle.Aspettando con gioia ci è arrivato un piatto che non avevo mai visto!!
Ho trovato adesso una foto del mapo dofu che proprio somiglia tantissimo a quello di Hong kong!!! E’ lui!!!　Confrontate il colore di 2 foto!!

Completamente quello originale era diverso da noi.
Era rossissimo che sembrava il sangue!!Come quello della foto,sopra era pepato abbondantemente!!Naturalmente era piccantissimo!! Non potete immaginare!!!
Non si sentiva il sapore del mapo dofu, ma solo l’odore del pepè nero!!
Sembrava che mangiassi solo il pepe ed il pepeloncino!!
A me piace la roba piccante ma anche per me non era mangiabile!! Figuriamoci quello con 5 stelle!!!
In quel momento ho compreso una cosa che troppo piccante distrugge il sapore.
A voi piace il cibo piccante?

 いつもご愛読有難うございます。ポチッとクリックお願いしま～す

—————————————————————————————————————————————

こんにちは～皆さん

また長い間更新をサボってました・・・・(;^_^A ｱｾｱｾ

もう早いもので今週はクリスマス、それが終わればあっという間にお正月ですよ～！！

本当一年が経つのは早いものです。

ところで最近はイタリア各地雪が降ってる地方が多いですが、珍しくリミニも降りました！

リミニはなかなか雪は降らないので、こっちに来てからは一度も見たことありませんでした。

ここに来る前も日本で２年は雪に遭遇したことありませんでした。

よって４年間は軽く見てなかったかと思います。

ですが今年は珍しくも降り、久しぶりでとっても感動しました！！！

写真1は海の様子です！ビーチ一面真っ白に覆われとにかくさむ～～かったです！！(ﾉﾟοﾟ)ﾉ ｵｵｵｵｫｫｫｫｫｫ-

話は変わるんですが、今日いきなり無償にマーボー豆腐が食べたくなりました！！！

豆板醤以外は必要なものがあるのですが、やはりマーボー豆腐を作るのに豆板醤はどうしても必要不可欠！どうしても食べたかったけど、重要な材料が足りない為今日は諦めました。(*´ρ`*)

マーボー豆腐の事をひたすら考え続けたら、昔のマーボー豆腐にまつわる話を思い出しました。あれは数年前香港に友達と遊びに行った時の話です。

旅行ガイドブックを読んでその日の晩何を食べようかと情報収集をしてると、マーボー豆腐のおいしい四川料理のレストランがチョイスされておりました。

というわけで、友達とそのレストランに行きました。行ってみると人気レストランなのか中は混んでました。

とすぐ一人のウェイターさんが来て、席に誘導してくれました。混んでたので角っこの窮屈な席に座らされたのを覚えてます。(●￣　￣●)

メニューは写真つきで非常にわかりやすく、なんと辛さ度がわかるよう星シールが貼られてたのを覚えてます。確か５つ星が激辛でした。

マーボー豆腐の写真を見つけ、辛い物好きの私達は4つ星マーボー豆腐をオーダーしました。待つこと数分・・・・・・

チラっとウエイターさんが持ってきた皿の中身が見え、見た瞬間硬直しました！！！

・・・・・・・・・・・・・・・・・（￣□||||！！

３番目の写真ですが、まさにその当時食べたマーボー豆腐とそっくり！！

真ん中の写真のは普通によく見かける感じですが、それとはとにかく比較にならない！！！

まるで血で作ったかのような赤黒い汁につつまれ山椒がこれでもか　ってかかったマーボー豆腐でした！！！

今でもあの時の味をよ～～く覚えてます。一口食べてみたら、それは口から炎が出るかのようでした！！！┗┃￣□￣；┃┓

それから山椒がふんだんにかかりすぎて、辛いのと山椒の味しかしなかく、ただ唐辛子と山椒を食べてるかのようでした。

ってうか、あまり辛すぎるともうおいしいとかの次元の問題でなくなるんだ　って事を知りました。

辛い物大好きの私達も全部たいらげる事ができませんでした・・・

５つ星のはどんなに辛いか想像すだけで、恐ろしいです。、ヽ｀ｱｾ(;~▼~ｱｾ､ヽ｀

どなたか本場中国のマーボー豆腐を食べられた方ってこの中でいらっしゃいますでしょうか？

もしいらっしゃればお聞きしたいのですが、中国の場合とにかく辛く、やっぱり山椒をめいいっぱいかけるのが普通なのでしょうか？

それともこのレストラン特有の味付けだったのですかね・・・。

とにかくいち早く中国雑貨店に行って豆板醤を購入してマーボー豆腐食べたいと思ってます。

因みに豆板醤はトウバンジャン　って言ったら通じるでしょかね・・・・・・・・。m(ﾟ- ﾟ )

それでは皆さん楽しいクリスマスをお過ごしくださ～～い！！！