こんにちは～皆さん(^ε^)♪

今日はちと今までと話題の路線を変えて映画の話でもしてみようかと思います。(＾ε＾)

さあ、皆さんにいきなり質問

皆さんはどういう系の映画がお好きでしょうか？

私が好きなのは特に、幽霊が出てくるホラー物、サスペンスミステリー系大好きです！o(^▽^)o

そして苦手なのがSF系、コメディ系、ラブロマンス系でございます。(ﾟｰÅ)

映画は夫がネットで沢山ダウンロードをするので、私も一緒に見るのですが、日本の映画は今までに沢山見ました。p(^-^)q

これは勿論日本語でイタリア語の字幕です。

最初はイタリア語勉強の為にも、ってかイタリア語だとあんまりよく理解できなかったっていう理由もあり(^o^、日本の映画しか見てなく、そこでイタリア語の字幕を追う練習しました。

時間と共に字幕にも慣れ、なんせ日本映画に飽きたことだし、この頃はよく洋画見ます。o(^-^)o

でも、字幕に関しては消えるのが早いので、読むのが遅い私は読んでるうちに次の字幕が始まったりと、追うのが精一杯で大変！Σ(ﾟдﾟ

なのでイタリア語吹き替え版の方が字幕より字を読まなくて言い分、全然楽なので、吹き替え版を見る事の方が多いです。　(^o^

皆さんはいかがでしょうか？

それで最近見たのがイタリアでも話題になった１作、”GOMORRA（ゴモッラ）”!!!

この原作の著者ロベルト・サヴィアーノ（ナポリ出身）、ナポリの犯罪組織”カモッラ”の彼らの実態を本に綴りました。
彼らがどんな風に活動してるかをロベルトは事細かく本に綴り、それによりカモッラは今も彼の命を常に狙っています。

この本はイタリアではベストセラーになり、120万部を売り、更には世界40カ国にも翻訳されました。
日本版では”死都ゴモラ”というタイトルがついてます。

この原作を元にし、映画公開もイタリアでは５月にされました。

とても悲惨な映画ですが、何とこの映画カンヌ映画祭でグランプリ賞を獲得してしまいました。((ﾟmﾟ

著者ロベルト・サヴィアーノは以前にはカモッラの一味のボスを裁判に訴えた事もあり（どんな件でかはスミマセン　わかりかねます）、このボスは有罪となり、彼は勝訴しました。

というわけで、彼の身は常に危険にさらされており、今は警察が彼を常にガードしております。

彼が家探しをした時も、彼は常に命を狙われてるので、巻き込まれる危険性を恐れて、人びとは怖がって誰も家を貸してくれる人は誰もいなかったそうです。

そんな彼の命がけでとったこの行動、普通の人じゃとてもこんな事できないと思います！

この勇敢な行動、心から尊敬します。

そしてこの先も何も起きない事を祈ってます！

さて、映画のあらすじですが・・・

それがですね～・・・・(ﾟｰﾟ;

みんな登場人物は全員ナポリ弁を話す為、劇場ではイタリア語の字幕が出ます。

が、私達が見たのは字幕ナシ！！！(°Д°；≡°Д°；)

よって、本当に何を話してるんだかチンプンカンプン！！( ﾟ-ﾟ)( ﾟﾛﾟ)(( ﾛﾟ)ﾟ(((　ﾛ)~ﾟ ﾟ

もう別の言語を聞いてるようでした！(°Д°；≡°Д°；)

夫もナポリ弁ほんの少～しわかるだけなので、わかった所は私に訳してくれましたが、ほぼ全然二人ともわかりませんでした（爆）

だから、二人とも「ああ、おそらく、今多分　こう言ってるんじゃない？」

って連想して見てました(^_^

シーンに関しては全てが悲惨でした。

会話は何言ってるんだかはわからないけど、映像見てるだけでも大体あらすじはわかりました。

ナポリの貧困地区スカンピアが舞台になっていて、ここの治安に関してはいろんな人の話も聞いたりしてたので、ある程度は知ってましたが、映画見てこれがスカンピアの日常なんだって知って、血の気が引きました！Σ(ﾟдﾟ

ちょっと前までナポリのゴミ問題があり、その背景にはカモッラが関わってるっていう噂もあったが、それについての様子も映画に出てきました。

よってあの噂はどういう事だったのかが理解できました。

どのシーンも全てショッキングでしたが、一番私が悲しかった事は、子供までもがカモッラに接しているという実態。

映画の１シーンに子供がトラックを運転するシーンがあるんですが、５～６才くらいの小さな子供が大型ダンプカーを運転して有害なゴミを運んでいるシーンがありました！

こうして未来のカモリスタになっていくのかと・・・

この映像を見てとても悲しくなりました。

ビデオをこちら載せたいと思いますので、どうぞご覧下さい。

著者のロベルト・サヴィアーノの書いた本がミリオンセラーとなり彼は多数の賞を受賞し、TG1に出演した時のビデオを見つけました！ちょうどこの下のビデオの男性が著者です。

Roberto Saviano – “GOMORRA” Libro Dell’anno – The best video clips are right here

Trailer: Gomorra – More free videos are here
先ほども書きましたが、著者の方が無事でこれからもいてくれる事を心から祈ってます。

スミマセン　話を書いてるうちにだんだん悲しい路線になってしまい、話が暗くなってしまいました。(-_-メ

次回は必ず明るい話題をしたいと思います～！(^∇^)

bookmark to