＊日本語はこの下に書いてありますので、お手数ですがマウスで下にズ～っと下がってください＊ ——————————————————————————————————————

Ciao a tutti!

Procedo subito il racconto del viaggio.

Visto che il cibo era il nostro problema principale del viaggio,
mi sono informata sui ristoranti consigliabili  e ho scoperto che a Berlino c’è un ristorante del ramen molto buono.
3 turisti giapponesi ci sono andati e tutti hanno apprezzato questo ristorante.

A noi piace tantissimo il ramen , figuriamoci non avevamo mai mangiato il cibo buono ancora perciò non potevamo credere l’esistenza di questo ristorante!
Immediatamente ci siamo andati per il pranzo il giorno seguente. Anche questo giorno pioveva e faceva freddo.

Praticamente tutti i giorni il tempo era brutto. Pioveva spesso,tranne un giorno mi mettevo le maniche lunghette con i jeans quasi .Sembrava l’autunno…

Guardando la mappa finalmente abbiamo trovato il ristorante .
Quando abbiamo visto l’insegno,ci è venuta una grossissima gioia!

Ma….

１）

Come vedete la foto dentro la luce era spenta , la porta era chiusa…

２）

Era attaccato un annuncio alla porta. Essendo stato scritto in tedesco, non abbiamo capito bene ma abbiamo immaginato che dal 2 al 22 agosto erano in ferie..Riaprivano il 23 agosto.

Il contenuto della scrittura sarebbe quello…

Che sfiga!! eravamo proprio sfigati con il cibo!

Mangiare il ramen era la mia unica speranza per cui ci è caduta una gran depressione!!
Rimanendo delusi abbiamo dovuto cercare un altro posto per mangiare.
Ovviamente Il ristorante normale non c’era , quindi siamo entrati in un bar.

３）

Guardando il menù ho trovato le tagliatelle con i gamberetti.
Ho visto gli ingredienti usati e c’era scritto “peperone” di cui ho preso un pò paura. Però dato che mi piacciono un sacco i gamberi, le ho ordinate lo stesso.

Aspettando circa 20 minuti è arrivato il mio bellissimo piatto.

Ecco qua

４）

Questo biscotto sarebbe come pane..non è stato granche.

５）

E’ molto difficile da esprimersi il suo sapore.
Essendo fatte con il peperone, si sentiva solo il sapore del peperone amaro. I gamberi erano croccanti però avendo assorbito il sugo benissimo, come sempre anche i gamberi erano amari.
Non avevo mai mangiato come questo cibo. Immaginate quanto erano buone le tagliatelle amare…

Non essendo stato il first food ero contenta prima che mangiassi,ma alla fine il first food era 10 volte piu’ buono di quello che ho mangiato…

Questo piatto costava 12.50 euro. Nello scontrino c’era scritto che la mancia non è inclusa  per farci enfasi della cosa importante per loro. In realtà chi doveva ricevere la mancia eravamo noi ,dopo quello che avevamo mangiato.

Dopo aver mangiato abbiamo fatto un giro da Alexnder plaz. Da qui abbiamo camminato un sacco oltre per 3 stazioni. Ci facevamo malissimo le gambe ma come vedete le foto di sotto ,abbiamo visto tantissimi monumenti belli.

６）

Alexinder plaz　アレキサンダープラス駅前広場

Come sempre il tempo era grigio….

Fernsehturm

前回の記事にもこのテレビ塔の写真を載せましたが、この時は曇ってててっぺんっが霧で見えませんでした。　こちらは東ドイツ建国20周年を記念して建てられたそうです。

観光客は遊覧船で市内観光もできます。

Berliner Dom　ベルリン大聖堂

museo 　　博物館なのですが何の博物館かちょっと覚えてません。

Università 　こちらは大学

Napoleone     こちらはナポレオン像

Mercedes-benz caffeteria

ドイツを代表する高級車といえばやはりメルセデスベンツ。　ショーギャラリーの中にはなんとゴージャスにもカフェテリアがありました。

Brandenburger Tor

アテネ神殿を手本に造られた統一ドイツのシンボル　ブランデンブルグ門

Una foto con loro costa 2 euro. Anche io me la sono fatta.

旧東ドイツの軍人服に旗を持ったお二人と観光客は写真がとれるので、私も記念に１ショットさせていただきました。　一回の撮影２ユーロ

Un ragazzo con vestito militare della Germania dell’est timbrava velocemente ai turisti con la spiegazione in tedesco. Anche lui costava 2 euro.

旧東ドイツの軍服を着た男性がドイツ語のみで観光客に当時に使用されていたハンコウをもの凄い速さで押していました。

ここでも２ユーロだったので、私も記念にともらいました。

Anche io li ho ricevuti. C’erano i timbri in inglese, russo e tedesco.

それがこちら。　はんこうは米軍が使用してた英語、ドイツ語そしてロシア軍が使用してたロシア語の３ヶ国語です。これらは東ドイツと西ドイツの行き来両方に使用されてました。

当時のブランブルゴ門の様子

Reichstag、 Deutscher Bundestag　ドイツ連邦議会議事堂

checkpoint charlie

こちらは有名なチェックポイントチャーリです。　大事時世界大戦後の冷戦期においてドイツベルリンが東西に分断されていた時代に、同市内の東西境界線上に置かれていた国境検問所です。こちら側は米軍がいた西ドイツ側です。

E’ un soldato sovietico. Da altra parte c’era la foto di quello americano.

東側にはソ連軍兵士の写真があります。

当時のその現場の様子

チェックポイントチャーリーにはこの注意書きが英露仏独の４ヶ国語で掲げられております。

７）

Quel giorno abbiamo camminato minimo 8 ore….Le nostre gambe erano distrutte…Siamo andati in un centro commerciale per cenare.

それにしてもこの日もよーく歩きました。　軽く８時間は歩いたかと思います。夕飯を食べる為私たちはソニーセンター近くのショッピングセンターに行きました。

Quella sera abbiamo mangiato il panino con dentro pesce fritto…Quei gamberi erano buoni.

買い物をちょっとして、その日の夕飯はこんな感じ。　フィレオフィッシュに海老のチリソースでした。　エビチリもおいしくこちらのお店はわりと気に入りました。

Grazie per avermi seguito.  Finirò questo racconto con gli altri 2 articoli.

A presto!

上のボタンをポチっとお願いいたしまーす

——————————————————————————————————————

こんにちはー皆様(^-^*)/ｺﾝﾁｬ!

早速ベルリン旅行記の続きを始めたいと思います。

しつこい用ですが前回の記事にも食べ物の話をさせて頂きましたとおり、今回の旅の一番の問題が食べ物でした・・・(￣Д￣；；

しかし以前に旅行者の口コミ情報を見たとき、ベルリンにおいしい日本人経営のラーメン屋さんがある　との情報が載っていてかなり気になってるお店がありました。

そこは日本人３人の観光客が行って、３人とも口をそろえて　おいしい　と　断言！

ラーメンやぎょうざ　だけでなく、コロッケもあったりと外国で日本食が恋しくなったらここにいけば　おいしい日本食が食べられると書いてあったので、凄く行くのを楽しみにしてました。
というか、まだ一回もおいしい料理を味わってなかったので、今度こそはおいしいラーメンとぎょうざ　を食べるぞーーー

とはりきって次の日ホテルから出発すると、

案の定雨が降ってきました。　しかも沢山・・・・・

１）地図を見ながら無事お昼の１２時に目的地に到着。
歩きながらお店の看板が見えたときは、もう幸せの気持ちが一気に高ぶりました！

ハラハラ大興奮気味でいざ、お店のドアをあけようとすると・・・・・・

アレ・・・・(ﾟｰﾟ;A

鍵が掛かっててドアが開かない・・・・・

写真のごとく電気は消えてて、中を覗いても人が誰もいない・・・・

いや～～な予感が・・・

２）ドアに張り紙がされてて、ドイツ語のみで書かれてたので理解はちゃんとはできませんでしたが、おそらく想像ですが
８月２日から２２日まで夏休み休業させていただきます。
２３日から営業再開させていただきます

って内容でしょう・・・・(|||￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣ｰ￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣ｱｳｯ

もう唯一の楽しみが見事に打ち消され撃沈・・・・・・・・・・・

||||||||||凹[◎凸◎;]凹||||||||||ｶﾞﾋﾞｰﾝ

本当についてないとは正にこの事・・・・

その日は朝から期待して張り切ってお腹を空かしていっただけに、その反動でショックが大でした。Σ(Ｔ▽Ｔ

仕方なくその近辺でやってるお店を雨の中探してみることに。

3）やっぱりレストランはなかったので、とりあえず何かしらは食べられるだろうとバーに入ってみました。

メニューを見ると海老のタリアテッレっていうのがありました。
使用される材料を見て、ピーマンって書いてあったので、うむ・・・・(￣■￣!?

ピーマンが使われたタリアテッレなんて今までイタリアでは一度も食べたことがないけど・・・と大丈夫か少々不安にまりましたが、海老が大好きの私は思い切ってそれを注文してみることに。

4）待つこと２０分まずはパン代わりに食べると思われる、ポテトチップのデッカイ版のチップが出されました。
名前は何というかわかりませんが、ゴマが入ってて食べてみると・・・

うーーん・・・なんともコメントのしにくい・・・平凡な味でした・・・・・。Σ川￣▽￣;川

5）そのあと待望のタリアテッレが登場！
なんか、大きなお皿の周りに粉上のパプリカがかかってて、カラフルな盛り付けでした。

見た目はさておいて、お味が肝心

と一口食べてみると、

うむ・・・・・・・・・・・・(・・∂)？

苦い・・・・・・・・Σ(ﾟдﾟ ﾇｵｫ!?

細切りにんじんがふんだんに入っており、とにかくメンイの味はピーマンで苦味が非常に強く、海老を食べてみると・・・

これはプリッとしてなかなかおいしい・・・と言いたいけど残念！！！

ピーマンの味がやたらに利きすぎて海老にもその味が染み付いており、どれ食べてもピーマンの苦い味しかしない！(ﾉﾟ⊿ﾟ)ﾉびっくり！！

夫が一口味見したら、うわ　何これ！もうこんなのまずくて食べられない！

ってその後ビールをごくごく飲んでました。

パスタの国に住んでるから、味にうるさくなってるのもありますが、実際こんなタリアテッレは今までに一度も食べた事がなく、お腹が空いてたので半分は何とか食べましたが、完食はとてもできませんでした。

これで１２．５０ユーロ！！
この味で高くね？　しかもお会計レシート見れば

サービス料抜き！

ってばっちりそこを強調するかのように（いや、間違いなく　してた）太字で書かれておりましたが、当然のごとくチップなど払う気にもならな（ってかむしろこっちが貰いたいくらい）お会計を済ましその場から退散。o(^▽^)o

ありがたくも雨が小雨になり、中心地の前の日行ったアレキサンダープラスにまた行きました。

さあ、ここからがベルリンの美しい景色を見る旅のスタートです。

アレキサンダープラスから有名なブランデンブルグ門まで一本道で繋がっていて、その間３駅ありますがとても素晴らしい景色が続いてるので他の観光客に続き私達も徒歩でひたすら歩き続けました。
この通にたってる建物ほとんどがどれも大きく、言葉にできない程美しい風景でした！

６）それではここからベルリンの市内の風景写真が沢山続きます。　日本語表記は写真の下にしてあります。

今回も長くなってしまいましたがご愛読ありがとうございました。あと２編でこのシリーズも終わりますので、もう少々お付き合いくださいますよう宜しくお願いいたしまーす！

ではまたーーー

＊日本語はこの下に書いてありますので、お手数ですがマウスで下にズ～っと下がってください＊ ——————————————————————————————————————

Ciao a tutti !!

Come state? State facendo una bella vacanza?
Anche io me la sono goduta tanto! Oggi ve la racconto.

Questa volta io e mio marito siamo andati a Berlino.
Vi assicuro adesso che questa volta non è successo nessun problema. Non è come l’altra volta quando siamo andati a Monaco.  Meno male che è andato tutto bene.

Giovedì scorso siamo partiti da Bologna con l’aereo.

1)

Aeroporto di Berlino da cui abbiamo preso la navetta.
Ma scomodamente non è collegata neanche la metropolitana con l’aeroporto. Ovvero potete giungere in città soltanto con la navetta o con il taxi.

2)

Siamo scesi davanti a una stazione della metropolitana. Da qui abbiamo preso il treno.

3)

mentre la stavo aspettando, ho trovato dei buchi. si vedeva di la. Era una costruzione particolare. A che cosa servirebbero..Boh….

4)

Come da nome questo treno circolava in tondo per tutta Berlino. (Ring =circolare)

“Targes karte” sono i biglietti giornalieri del treno. Come vedete i prezzi , costano cosi poco ma con quelli potete prendere tutte le metropolitane ed i tram ed gli autobus. (La tariffa è diversa dipende dalle zone) Per i turisti sono comodissimi!!!

5)

In Germania anche le biciclette possono salire sul treno.

Che bell’idea! Noleggiandole  potete fare un giro !! Anche io se ancora ci tornassi vorrei viaggiare cosi!

6)

Conoscete mediaworld no? Anche in Germania c’era! Ma il nome era leggermente diverso. Media markt!

7)

mettendoci 40 minuti dall’aeroporto siamo arrivati alla stazione del nostro albergo. Tuttavia l’albergo era lontano dalla stazione !!! ogni volta dovevamo camminare circa 10 minuti!! Abbiamo leggermente sbagliato la scelta, pero’ non era caro ^_^!!!

8)

dirigendoci verso l’albergo c’era un negozio di computer. Ma eccetto il 1 giorno del nostro soggiorno è stato sempre chiuso….Nerzwerk..cosi c’è scritto..Sarebbe network in inglese?

9)

L’ambiente germanico è ottimo! In tutte le parti c’era la strada ciclabile larga(nella zona marrone !) .  C’era ance il semaforo per la bici.

10)

Dopo aver fatto il check in in albergo, ha cominciato a piovere…Quindi volevamo mangiare la cena nei dintorni dell’albergo.Ma non c’era niente ne supermercato ne ristoranti. Per ciò  siamo stati costretti ad andare al quartiere centrare di Alexanderplatz…

Ma Guardate questo buio…Pioveva anche forte. Questa torre (della tv) è uno dei simboli di Berlino.

11)

visto che piovendo in giro c’era pochissima gente….Inoltre quasi tutti i negozi erano gia’ chiusi verso le 8….

12）

Cercando i posti per mangiare, non riuscivamo a trovare i ristoranti interessanti.
Non c’erano proprio i ristoranti! Ah ne abbiamo trovato uno ma era italiano.. ( e mio marito ci vuole stare alla larghissima!!! )
Invece i fast food erano numerosi… Volevamo mangiare la cucina tipica tedesca ma siccome non c’era, siamo entrati nel kentacky fried chicken! In italia non c’è ,ma in Giappone ce ne sono tanti..
In effetti ne sono una gran amante! E’ un fast food del pollo fritto!! Però non è il pollo fritto normale. Loro ce l’hanno segreto del sapore il quale è inspiegabile quanto è buono…!| Lo adoro!!!!

Quindi alla fine ero contenta di questa cena anche se era il fast food.

13)

Vista dall’albergo. Quello che si vede davanti sembra la casa con il tetto triangolare, invece è una parte dell’albergo. Quell’albergo era molto grande e dicono che 4 stelle. Nella nostra camera il sapone ne il dentifricio…. non sono stati disposti (eccetto gli asciugamani non c’era niente) ! Anche quello a  2 stelle metterebbe quella roba normale, invece 4 stelle non fa?  Non mi ero convinta di questa classe dell’albergo. !(><!

A Berlino c’erano troppi monumenti da vedere.  5 giorni di soggiorno non ci bastavano. fino alla partenza abbiamo sfruttato il tempo con cui abbiamo fatto il giro.
Uno dei monumenti più importanti di Berlino è il muro. Ovviamente siamo andati a vederlo.

14）

Il muro iniziava da qui . C’erano tanti turisti.

Di la era l’ovest…

Adesso è dipinto dai tanti artisti ed è rimasto circa 1,5 KM.　E’ stato distrutto nel 1989.

Anche il nostro albergo è situato nella zona dell’est ,ma dato che la città è molto moderna non potevo credere che c’era davvero il comunismo…
Ovviamente questo viaggio è stato piacevole tanto ma nello stesso tempo ho riconosciuto la vecchia storia tedesca triste…

15)

Dopo aver visto il muro abbiamo cercato il posto per mangiare nella stazione. In Germania si mangia male…questa voce è famosa..In fatti mentre eravamo li tranne una volta abbiamo mangiato sempre male. Come vi avevo detto prima non c’erano i ristoranti davvero,c’erano quei tipi di negozi di sopra che sembravano le rosticcerie.

Sopra è scritto “sushi” ma quel negozio era gestito da cinesi. Perciò’ siamo entrati ancora in un fast food del donuts.Dankin donuts è una catena . In Italia non c’è in Giappone si.

Ecco il pranzo miserabile…..Ho visto le foto del menù e ho trovato il set con l’hot dog.  Ma nella foto quello sembrava grande invece la misura originale era questa….!!!  Che truffa!! 0_0!

In piu’ questo è super surgelato..La cassiera lo riscaldava e tornava alla cassa!  Faceva tutto lei…Ovviamente non mi bastava con questo pranzo quindi dopo ho preso un altro donuts….

A mio marito e’ andato ancora peggio quel giorno con il cibo………

Allora per ora concludo qui.
Vi proseguo il racconto nel prossimo articolo.

Buona vacanza!!  A presto!!

上のボタンをポチっとお願いいたしまーす

——————————————————————————————————————

こんにちはー皆様(^-^*)/ｺﾝﾁｬ!

８月もあとわずかとなってきましたが、皆様夏休みは楽しく過ごされましたでしょうか？

私はといいますと、ちょっくら先週ベルリンまで行ってまいりました。

そんなわけで今日はその話をしたいと思います。　いつものごとく写真と共に説明させて頂きますので、番号の写真をご参照下さいませ。

１）私達は先週木曜日に飛行機でベルリンまで行きました。
ベルリンのテーゲル空港は大変不便な事に、何と市内まで行くのに電車も通っておらず、バスかタクシーしか手段がありません。(ﾉﾟωﾟ)ﾉ*
その為空港についてからは、地下鉄が通ってる駅まで他のツーリストにまざり空港からバスに乗って移動しました。

２）ドイツの地下鉄はＵバーンと地上を走るけど一応地下鉄扱いのＳバーンの２種類があります。
というわけでバスから降りここの駅からＳバーンに乗りホテルの駅まで行きました。

３）どういうわけか駅のプラットホームからは四角い穴が開いてて、ちょっと気になり穴を覗いてみると向こう岸のホームまで穴を通じて様子が見えました。
一体この穴は一体何故あるのでしょう・・・・・（￣ー￣?）
もしも何方かお解かりになる方がいらっしゃいましたら、是非教えてくださーーい　(^o^)/

４）電車のホームにはRingと書いてありますが、英語でいうと輪の意味のとおり、ぐるぐる円を巡回する電車です。　東京で言えば山手線ですね。

また下の写真ですが、これはターゲスカルテといって電車一日乗車券です。　全部の地下鉄は勿論、トラム、バスも乗り放題（有効ゾーンにより値段が少々変わります）でとても旅行者にはお得なチケットです！電車は普通に一区間が２．１０ユーロなので３回の乗車で元が取れちゃいます。

5）ドイツの電車はとても便利な事に、自転車も乗り入りができます。
確か最初と最後尾には自転車を乗せてもいい車両があって、椅子も降りたたみ式となっております。
簡単に言えば日本でも山の手線みたいにラッシュ時用に備えて造られた車両っぽいです。

それにしても自転車を電車に乗せて、目的地に着いたらサイクリングができて、帰りも電車に自転車をのせて家に帰れるなんて画期的な発想だと思いませんか？！
私達は自転車今回レンタルしませんでしたが、次の機会は借りて自転車で観光なんてやってみたいなーと思いました！(^□^

6）イタリアではよく見かける家電製品を売ってるチエーン店メディアワールド、ドイツでもそっくりなロゴの看板を駅の構内で見かけました！お店も見かけました！
その名もメディア　マークト？？（ドイツ語全く解からないため、読み方これで良いかわかりませんが・・・）
名前は微妙にイタリアとは違いますが、きっと同じ系列なのでしょう。

7）空港から約４０分後、ようやくホテルの最寄駅まで到着・・・・・
もうここまで着くのにヘトヘト・・・・・・・・・((ﾐ￣ｴ￣ﾐ)) ﾞｰｰｰ

が・・・・・・

ゴールはまだ先でした・・・・・・・・・・・・。((((((ﾉﾟ⊿ﾟ)ﾉﾇｵｫｫｫ

確かに予約時に駅から大体ホテルまで徒歩１０分位・・・・なんて説明が書きが書いてあり、
１０分の距離なんて大したことないから大丈夫　大丈夫　なんて安易な気持ちで予約した私が愚かでした・・・・。w( ▼o▼ )w ｵｵｫｫ!!

実際歩いてみたら本当に１０分・・・いや　１５分くらいかかりました。
しかも大きな荷物を持って歩くのも更にしんどく、いや～～もうこの道を歩き出した瞬間、残りの４日間がこの道を毎日歩かなくてはならないと思うとかなり憂鬱になりました。w(￣Д￣wﾜｵｯ!!

8）ホテルまでの道はずっと一本道で、このコンピューターの修理屋さんが大体ホテルと駅の真ん中位で、これを目印に毎日歩きました。
しかもこの店の店主営業する気があるのか？と聞きたくなるくらい見る度いっつもしまってて、滞在中結局１回しか開いてるところを見たことがありませんでした。Nerzwerkって書いてありますが、きっとネットワークの意味でしょうかね(^▽^

9）ベルリンは大変道路の設備は素晴らしく（イタリアとは大違い）、茶色い部分の自転車専用レーンがどこでも儲けられていてあり、しかも広くとっても安心。自転車利用者にはこれは有難い方法だと思います。

自転車用の信号機まで何とありました。

１0）ヘトヘトになりながらホテルにようやく着き、チェックインを済ました後は市内中心地まで行きそこでブラブラ散歩がてら、夕飯を食べよう～
と思ってたら・・・・、

雨が降ってきました。　しかも凄く！！！Σ(ﾟдﾟ ﾇｵｫ!?

じゃあ急遽仕方ないからホテルの周りで食事をしよう　と外出してみると・・・・・・

不運にもホテルの周りにはレストランも全然ありませんでした・・・・・・・・・・・・（￣□||||！！

とんでもない不便な場所のホテルを予約してしまいました・・。
しかも４つ星ホテルなんて書いてあって、石鹸歯ブラシすらもありませんでした。　２つ星のホテルでもその位あるというのに！ヽ( )｀ε´( )ノ ﾌﾞｰﾌﾞｰ!
仕方なく大雨の中、またあの地下鉄駅まで傘差して戻り、中心地アレキサンダープラッツまで行く事に・・・・。

１１）皆様この天気をご覧下さい。
着いてみると空が真っ黒で、雨はザーザー降り、ベルリンの中心街なのに雨で本当に人が少なく寂し～～～い風景・・・・。┗┃￣□￣；┃┓ ｶﾞｰﾝ!!

因みにこの塔はベルリンのシンボルの一つでテレビ塔でございます。

１２）私達はベルリンの郷土料理を食べたく雨の中アレキサンダープラッツをさ迷いましたが、それがまたろくなお店が無く参りました・・・・。(-。－；)
レストランで唯一見つかったのが、イタリアンのみ。
それ以外はファーストフード系のお店、完全なファーストフードではないけどそれに近いようなレストランとはいえないタイプのお店のみしか見つかりませんでした。
その中ではケンタッキーがありましたので、じゃあファーストフードしかないからここで食べようと　いう事で２年ぶりにケンタ食べちゃいました！！
私はケンタッキーの大の大ファンですが、イタリアには残念ながら一軒も無く残念です。

夫は日本で一度食べたことがあり、その時とても気に入ってました。　でもツイスターは食べたこと無かったので、ここベルリンで初めて食べました！
おいしい　ととても気に入ってました～～！

ベルリンのＫＦＣおいしかったのでひとまずＯＫとしておきます！！この日ファーストフードの夕食になってしまいましたが、久しぶりに食べられ嬉しかったです！！　ヽ（￣￣∇￣￣）ノ

１３）こちらはホテルからの風景。
ベランダがとにかく広くて、ってかとなりの部屋と繋がったベランダでした。Σ(ﾟÅﾟ)

前に見える屋根つきの建物は家ではなく、同じくホテルです。　　ドイツのマンション、ビル、ホテル類のほとんどはこの三角屋根つきの構造でとても可愛く私はドイツの建物が大好きです。

さてさて、市内観光ですがとにかくベルリンは見所が沢山ありすぎて5日間の滞在では全部見切れませんでした。
帰り出発寸前まで市内観光しまくりました。

お見せしたい写真は山ほどあるので、次回沢山その写真をのせまーす。

14)ベルリンで一番有名なのがやはり壁でしょう。　見に行ってみたらやはり凄い観光客で、現在はこのような感じでした。
１，５ＫＭだけ壁が残されており、世界の有名アーティストによる様々な壁画が施されおります。

3番目の写真はご覧の通り、反対側は資本主義の旧西ドイツ側です。

１９８９年にベルリンの壁は崩壊され、東西ドイツが統一。

私達が泊まってたホテルの場所も旧東ドイツの場所でしたが、共産主義があったとは信じられないくらい町は近代的です。
今回の旅行では勿論楽しかったですが、様々な建物を見てドイツの歴史を新たに再認識しました。

15）あーまた食べ物の話に戻りますが、もうベルリン旅行では毎日が食べ物に本当困りました・・！！X_X!!

っていうのもどうやらレストランという習慣がベルリンにはあまりないのか、先ほど述べたとおり町では大体ファーストフード的なお店か、バーでビールを飲みながら食べたい人は食べるみたいなスタイルがどうやら主流っぽいです。

ベルリンの壁を見た後お昼を探し駅の中をウロウロしましたが、こんな感じでやっぱりレストランらしき店はありませんでした。

写真の通りスシって書いてあったから一応お店も見に行きましたが、お客さんは誰もいなく中国人コックさんが暇そうにカウンターで新聞読んでました。その光景見てすぐその場から立ち去り、ダンキンドーナツへ入りました。

メニューの写真にホットドックとドーナツセットがあったので、それ注文してみたらなんと出てきたのがコレ！

今まで見たこともない程小さくて写真とは全然違いびっくり！しかもレジの人が冷凍庫からこのホットドックを取り出しレンジ？であったためただけでした。

その後レジに戻り接客　でまた片手に手袋はめてレンジで暖める作業　を繰り返し・・・・・・と一人２役　いや３役こなしてました！

では今日はこの辺で。　次編でも市内観光と食べ物の写真アップするのでご期待くださーーい！！

それでは良い夏休みを～～～！！　ではまたーーー！ﾏﾀﾈｯ(^ｰ^)ﾉ~

＊日本語はこの下に書いてありますので、お手数ですがマウスで下にズ～っと下がってください＊ ——————————————————————————————————————

Ciao a tutti!

Scusate…come sempre aggiorno il blog come la tartaruga…Anzi cosi la offenderei. Perché lei è  molto piu veloce di me..
Dunque..adesso faccio la seconda parte del racconto precedente.

Mentre eravamo a Piobbico, abbiamo fatto un po di giretto nei dintorni.
In italia “città di castello  è abbastanza ben nota, no? Qualcuno di voi ci è  stato?
Siccome neanche noi ci eravamo stati,  stavolta ci siamo andati.
Ci abbiamo messo circa 50 minuti da piobbico.

1)

Dato che la città è abbastanza conosciuta, chiaramente immaginavo che ci fosse tanta gente. Invece c’erano soltanto pochissimi turisti
Era la domenica. Quindi capisco che di solito i negozi sono chiusi. Però gli abitanti quel giorno dove erano?! Tranne pochissimi turisti non ho visto nessuno!!

2)

3)

Dove c’erano queste torre non c’era nessuno….

4)

Guardate questa piatta in cui c’ero solo io…

5）

C’era solo il silenzio….

6)

Non sembrava il municipio. Era piccolissimo.

7)

Nel centro storico veramente era deserto ma almeno facevano la gara del ciclismo.

Nell’ultimo abbiamo fatto un giro ad Urbania.　Ma anche qui sembrava una città disabitata. C’era soltanto silenzio….

8）

Piazza deserta…

Per pranzo abbiamo cercato il ristorante.
Sinceramente volevamo mangiare la pizza durante la vacanza. Perchè un po che non la mangiavamo.
il giorno prima abbiamo trovato una pizzeria. Però essendo stato al completo,il tempo di attesa era 45 minuti! Cosi ci abbiamo rinunciato. Ma Abbiamo trovato un ristorante che offriva anche la pizza ad Urbana.

9)

Ovviamente anche qui c’eravamo soli noi…

Però avendola trovata ci è venuta la contentezza.
Accompagnandoci sulla sedia è arrivata una cameriera a cui abbiamo chiesto il menu delle pizze.
Lei ha detto” mi dispiace..oggi il pizzaiolo è assente…….

Che sfortuna……!

Proprio siamo stati sfigati con la pizza. Durante la vacanza non siamo riusciti a mangiarla.
Nonostante fossimo andati nelle citta piccole, ma sempre citta’ italiane…
Alla fine l’abbiamo mangiata a Rimini..

Grazie mille per avermi seguito!

Allora buona vacanza a tutti!!

日頃の皆様のポチに大変感謝しております。　これからも引き続きよろしくお願いいたしま～す！！

——————————————————————————————————————

こんにちはー皆様　お元気ですかー？

もう気がつけば８月ですね　（ってもう９日もたってるし・・・）

前回のプチバカンスの話すぐするって言っておいて、やっぱりアップメチャメチャ遅れました・・・・(ﾟｰﾟ;Aｱｾｱｾ

もっと早く更新したかったのですが、言い訳のようなたぐいの理由がいろいろとありまして・・・(・・；)
でも、まあまあとりあえずそれはさておきまして、さっさと前回の続きで後編を話します。

皆様もご存知の通り、ど田舎のピオービコという町に滞在したのですが、滞在中はドライブがてらちょっくら近郊の町を散歩しました。

1)その一つ目がチッタ　ディ　カステッロという町です。

ウンブリア州になるのですが、小さい町ながらもイタリア人の間ではどうやらわりかと名が知れた町らしいです。

カステッロとはイタリア語で城を意味し、町の名前を直訳すると　城の町・・・

ってことになり、その名ごとく有名のお城がこの町にあるかと想像しておりました。

で実際行ってみると・・・・

人が全然いない・・・・・・・・・(ﾟｰﾟ;Aｱｾｱｾ

2)３）これらの２つの塔は教会ですが、我々除き２，３組の観光客くらいかここにはいませんでした。

日曜日だった為お店はバール以外に全部しまっておりました。

4）５）更にこちらの広場の写真をご覧下さい。因みに写真４）の中央にいるのは私です。私達以外は人はいませんでした。

6）これが町役場です。　驚くほど小さくしかもこの造りでと役場には見えない造りでびっくりちょっとしました。

7）中心地には１０人くらいの人しか見ませんでしたが、ちょうどこの日自転車のレースが行われてました。

このグループ以外は後者はいなく、ひっそりとした町でレースは静か行われてましたた。

観光客も私たちいれて、30人未満程度くらいしか見ませんでした。･･･(ﾟ＿ﾟi)ﾀﾗｰ･･･

町もしーーんと静まり帰ってて、町人の話し声なんてぜーんぜん聞こえてこなかったです。

ってかむしろ、私達の話し声が反響して、まるぎこえのような勢いでした。

お城も見当たらなかったので、どうやら名前は関係なさそうです。

この日は日曜だったので、静まり返ってましたが、もう一度今度は平日どんな感じか見てみたいなと思いました。

さて続いて旅行から帰る日、マルケ週のウルバーニアという町に寄りました。

この町も小さいながらもイタリア人の間ではけっこう知られてるようです。

月曜日行ったのですが、やはり・・・・・・・・・

全然人いませんでした。　おまけに月曜日でもほとんどのお店閉まってました。

8）見て下さい　この中心地にある広場　やっぱり人いませんでした。　しかも月曜日だというのに・・・・

何でだろう・・・・（￣ー￣?）….

まあとりあえず、お昼を食べようという事で、ピザ屋さんを探しました。

実は全然私達はピザ食べてなくて、久しぶりに食べたくなり前日もピザがあるお店を探しました。

しかし前日は夕飯時にピオービコの隣町のピザ屋さんに行ったら、ちょうど夕飯時でお店は凄い人でいっぱいでした。

待ち時間を聞いたら何と４５分待ち！!!!∑(ﾟﾛﾟ!(ﾟﾍﾟ?)???

って言われました。w|;ﾟﾛﾟ|w ﾇｫｵｵｵｵ!!

まるで町民全員がこのピザ屋さんに集まったようなくらい、ここだけやたら人が集まってました。

しかたなく断念。

といわけで、ウルバーニアで昼食はピザを食べたいと思い、探すこと・・・・・

9）一軒ピザもやってるレストランを発見しました。　当然ご覧のとおり人はいなくレストランは貸切状態・・・

早速ウエイトレスさんにピザメニューはどこですか？

と聞くと・・・・・・・

あいにく今日はピザ職人が休みなのでピザはできません・・・・・・・・・

。。。。。。。!(ﾉﾟ□ﾟ)ﾉ･

いくら田舎町行ったからといっても、そこはイタリア。　ピザの国です。

日本で言えば、おそばのようなもん？

それがこのバカンス中一度も食べる事ができませんでした。

結局リミニで帰ってきて食べました。(ﾟｰﾟ;Aｱｾｱｾ

今回のリラックスが目的のプチバカンスでは合計１００人くらいの人を見たくらい、もしくはじもっと少なかったかもしれません・・・どこも静かで景色はよくかなりリラックスできました。

これにてこの旅行話は終了です。

改めてこんな超スローペースなブログ、読んで下さり皆様には心から感謝しております。

それでは皆様も楽しい夏休みをお過ごしくださ～～～い！！！(^○^)/

＊日本語はこの下に書いてありますので、お手数ですがマウスで下にズ～っと下がってください＊——————————————————————————————————————

Ciao a tutti!
Come state? Il tempo veramente vola. Dopo quella tragedia e’ gia’ passata una settimana.

Oggi  racconto la continuazione sul viaggio. Ma vi prego di portare pazienza per favore. Ancora non ho finito di parlare della mia disavventura quindi ancora continua quel discorso dell’altra volta .

Siccome abbiamo lasciato la macchina nell’aeroporto di Bologna,assolutamente dovevamo tornarci.
Quando ci è arrivato il turno allo sportello ancora ci siamo delusi tanto!
Macche’ tutti i voli per Bologna erano occupati!!!
Di conseguenza abbiamo dovuto accettare per forza la proposta della dipendente della Lufthansa. Doveva partire per Ancona!

Il giorno seguente abbiamo fatto la fila di nuovo per consegnare la valigia. Ovviamente essendo successo il casino il giorno prima,anche questo giorno c’era un sacco di gente in fila.  Dato che c’era troppa gente ovviamente c’è  chi litigava con quelli che volevano fare i furbi per la fila. ( tutto il mondo e’ paese)
Ma quella coda non era lunga per noi.
Perché　abbiamo fatto molto più lunga di questa il giorno prima. Ormai ci eravamo abituati a farla!!

Ma quello piu’ stancante per noi non era la fila.
Abbiamo dovuto fare un girone inutile per arrivare all’aeroporto di Bologna!!

Innanzitutto siamo arrivati ad Ancona, avendo trovato un poliziotto a cui ci siamo rivolti una domanda per arrivare a Bologna.
Lui ha detto che si fermano pochissimi treni regionali alla stazione di Ancona.
Quindi dovevamo andare a Falconara con l’autobus!!

Ma Ancona e’ un capoluogo di regione e ha una stazione dove transitano i treni a vapore (- – ) !!!!!!!!

Seguendo il suo suggerimento siamo arrivati a Falconara, e abbiamo preso i biglietti per Bologna.  Fino a Pesaro abbiamo preso quello regionale e dopo abbiamo preso l’eurostar.
Ma ciò che era triste per noi,è che  il nostro eurostar si è fermato a Rimini ma non siamo potuti scendere!!!!! Perché assolutamente dovevamo tornare all’aeroporto di Bologna per la macchina!! Ci veniva da piangere!!
Dopo un ora siamo arrivati alla stazione di Bologna. Però l’aeroporto di Bologna non è mica vicino dalla stazione.Perciò abbiamo dovuto prendere ancora l’autobus e finalmente siamo arrivati all’aeroporto !!
Cosi abbiamo preso la nostra macchina e siamo tornati a casa…

Ci abbiamo messo circa 8 ore per tornare a casa da Monaco.

Ma mentre stavamo a Monaco ci siamo davvero divertiti!!

Da adesso finalmente inizio a raccontare piacevolmente!!

Conoscete “Holiday inn hotel” ? Essendo di catena è famoso tutto il mondo.
in questo viaggio anche noi ci abbiamo alloggiato.Ci è piaciuto molto!
perché la convenienza è incredibile! Passando nel sottopassaggio e’ collegato con la stazione della metropolitana!!
Quindi non ci vuole l’ombrello in caso di pioggia. In più nel sottopassaggio c’erano dei negozi,anche il supermercato.

dal nostro albergo il panorama era davvero bello !!

Altre foto di Monaco le trovate nel sito di mio marito: http://www.lemonet.org

Prendendo la metropolitana arrivavamo subito in centro di Monaco.

Vi mostro alcune foto del centro.

1)

2)

Neues rathaus

3)

4)

La chiesa di Frauenkirche  è una dei simboli di Monaco.

5)

6)

Siccome la Germania è un paese della birra, la gente beveva la birra in piedi ovunque. Che carina la tavola a forma di barile.

7)

Di fianco c’è’ il villaggio dei mercatini in cui ci sono un sacco di birreria.

Dopo un giretto in città,ci siamo diritti a una birreria più famosa di Monaco. ( Cosi dicono….)

Avendoci messo un oretta finalmente ci siamo giunti.

Era molto affiorata con la gente.
Ma ci siamo spaventati dell’arroganza dei camerieri.
Essendo pieno di gente ho chiesto a una cameriera per il posto in inglese.
Lei mi fa” non ci sono io qui!”..
Cosa voleva dirmi…E’ che il posto che ho chiesto a lei,non era il suo reparto. Perciò non chiedermi. Freddamente mi ha risposto cosi!!

8)

Facendo a zonzo finalmente abbiamo trovato un posto. Chiamando un cameriere è arrivato. Ma Il menu che c’era nel tavolo era scritto solo in tedesco. Per ciò ci ha portato quello d’inglese con molto fatica.

Quando gli ordinavo,ci siamo veramente sorpresi delle sue parole!
Prima di tutto noi volevamo prendere 2 piatti di carne. Gli ho appena detto indicando sul menu mi fa:Guarda quel signore . Lui sta mangiando questo piatto. Ma sinceramente non è buono. Allora ti consiglio di prendere questo piatto della foto.

9)

Anche noi avevamo intenzione di prendere questa carne. Quindi ovviamente per noi andava benissimo.Ma volevamo un altro visto che siamo in 2.
Invece lui mi ha detto continuamente “ok allora vi porto anche 2 di questo pane. Anche se non gliel’ho chiesto. e poi è andato via!! Che simpatia!!!

10)

E’  il pane tipico tedesco.  Era buono ma essendo salato, per me era stancante.

11)

La salsiccia bianca è una delle specialità di Monaco. Era buona! Facevo fatica a sbucciare. L’ho comprata anche per il mio regalo.

Volevamo ordinare 2 piatti ma essendo andato via non ce l’ho fatta a dire.
Allora quando ci è ritornato,ancora ho provato a dirglielo.

Ma questa sua risposta era piu’ incredibile di prima!!
Ha detto che se volete ordinare un altro,prima dovete finire di mangiare quello che c’è adesso !!!!!!!!!!!!!!

Ma ve ne rendete conto? Prima ha deciso tutto lui in piu’ ci ha costretto anche l’ordine!
E’ vero che la quantità era molta quindi alla fine con questi piatti ci siamo saziati. Però essendo clienti potevamo ordinare quello che volevamo,no? O mi sbaglio…boh !!!

Vabbè…alla fine ci siamo soddisfatti lo stesso nonostante ci avessero fatto i servizi arroganti, perche’ era buonissimo con il prezzo buono.

Mio marito diceva che sono “crucchi” e non c’e’ niente da fare (scherzosamente ovviamente) …

Abbiamo notato che a Monaco c’erano tanti ristoranti giapponesi.
Forse non solo a Monaco,in Germania ce ne sono tanti.
Anche al nostro albergo vicino c’era un ristorantino dei sushi che è gestito dai cinesi.
Essendone stati curiosi ci siamo entrati.

12)

Le specie erano molto più grosse di quelle che si trovano in Italia.

Anche il prezzo era buono. Ero contenta di aver mangiato i buoni sushi!!

Prossimamente proseguo la continuazione.

上のボタンをポチットお願い致しまーす。

——————————————————————————————————————

こんにちはー皆様

いや～時間が経つのは早いものであの悪夢からもう一週間もたってしまいました・・・(ﾉﾟοﾟ)ﾉ

さてさて早速この間の話の続きをさせて頂きますが、その前に一言。

実はこの間の空港の惨事から残念ながら災難はこれで終わらなく、またこの間の続きから話は始まります。

よって同じような話題が続き退屈になってしまうかもしれないのが、ご辛抱いただけますようをお願い致します。

実は私達は今回車でボローニャ空港まで行き、空港の駐車場に車を置いてたので何が何でも絶対にボローニャに戻らなければなりませんでした。

超陀の列に８時間並ぶとようやく番が回ってきて窓口へ行くと・・・

またそこで私達にはつら～～～いニュースが待っておりました。　ｵｵｵｵｫ……(ﾉﾟοﾟ)ﾉﾐ(ﾉ _ _)ﾉｺｹｯ!!

何とボローニャ行き４便とも全てが満席でした！w( ▼o▼ )w

よって職員の方に薦められた行き先がアンコーナでした。

アンコーナはボローニャより更に２００ＫＭ遠く、私達にとっては不便でしたが、他に可能な行き先がヴェネチアしかなくどちらかを選ばざるおえませんでした。

ええ～他にはないんんですか？

って粘ってみたけど、みんなそうやってるんだから我慢して・・アンコーナにしなよ！

って説得されました・・・・汗

仕方なく承諾する以外他に選択権はなくアンコーナ行きの券が渡されました・・・

前日の影響で朝から空港のチェックインカウンターは大混雑。(ﾟ-ﾟヾ

もうどこが最後尾だかわかりませんでしたが、もうなれっこになってました！前日の列に比べたらかわいいもん！！

私達はあの列に鍛えられこれしきの長い列ではチョロイモンでした・・・・(*´∇｀*)

列ではずるこみを原因に喧嘩している人をあちこちで見かけました。

イタリアではよく見る光景ですが、ここまで人が多いともうどこの国でもありえますね。

でまあ、予定通りアンコーナに到着しました。

とりあえず私達はそこでひまそーにしてた警官に、

あの～ボローニャに行くにはどういったらいいですか～？

って聞いてみたところ、空港前にアンコーナの駅があるけど、あそこは一時間に鈍行列車が３本くらいしからやめたほうがいいよ。
ファンコーナっていう駅までそこからバスで行ったほうがいいですよ

って言われ、私達はファンコーナ行きのバスに乗車。

駅に着いて今度はボローニャまでの切符をゲット。

ファンコーナからペーザロまで約４０分各駅停車の電車で、ペーザロからユーロスターに乗り換え。

もうここまででバテバテでした・・・・

ペーザロから無事にユーロスターは発車してくれ、次の停車駅は何とリミニ！！！！

電車は停まりました。しかし私達は降りれませんでした！

理由は先ほど申し上げました通り、車をボローニャ空港まで置いてきたせいで、どーーしてもボローニャまで戻らなければならなかったからです！⊂( TT ＿＿ TT )⊃ｳﾙｳﾙ

そりゃこれほど悲しい気分になったのは初めてではないけど、久しぶりに激悲でした！！！(T-T*)ﾌﾌﾌ…

自分が住む町で降りずまた電車に揺られる事一時間・・・・・

ようやくボローニャ中央駅まで着きました。

しかし、残念ながらゴールにはまだ・・・・ヽ(T-T )ﾉ

空港と駅は決して近くないので、駅から今度は空港行きのバスに乗り・・・・

ようやくボローニャ空港に到着。そこからまた１００キロ高速でまたリミニに引き返し、ようやくゴール！！！

でした。もう最悪でした｡･ﾟﾟ･(￣┏Д┓￣°*) ･ﾟﾟ･｡

結局朝ミュンヘン空港を出て、家に帰るまで８時間かかりました・・・o(T(●●)T)oｵｵｵﾝ

何はともあれりあえず何とか無事帰って来れたことに感謝します。

で、話はよーーやくここから変わりまして

ミュンヘンの旅行記をします。

今回はホリデーインホテルに宿泊しました。

私達が泊まったホテル何と言っても立地が抜群でした！
地下鉄の駅に地下通路で繋がっており、地下通路にちょっとしたお店が数件入っており、スーパーもありでかなり便利でした。

ホテルからは美しいミュンヘンの中心地が見えました。一番上の写真は部屋から撮影したものです。

また写真下のリンクをクリックされると、夫の写真集にリンクされます。ミュンヘンの写真が他にも載ってます。

ホテルからはたった地下鉄で２駅で市内の中心地に。　というわけで早速市内観光しました。

1)～7)の写真をご覧下さいませ。

ざっとですが中心地はこんな感じです。メイン広場に２）の教会、その他にも教会が沢山あり簡単に言いますとコンパクトに重要建造物がこの場所に集まった感じです。

４）のフラウエン教会は２つの塔から出来ており中に入れるそうなのですが、あいにく私達が行った時は工事中となってて入れませんでした。

６）さすがさすがビール王国　テーブルまでビール樽でした！いたるところでビール立ち飲み、食事をしてる人を沢山見かけました。

さてさて話は続きましてお昼には、世界でももっとも有名なビアホールがある　とガイドブックにのってたのでそこに行くことに。

そこではバイエルンの郷土料理も食べられると書いてあったので是非せっかくだから郷土料理食べてみようよ～～

というわけで探すこと・・・・・

でもなかなか見つからず、道をさまよう事ついに１時間後

ようやく見つけました。

中は、迷子になるぐらいあまりに広く、まずそれにびっくりしました！

しかも人の数。ちょうどお昼どきで満員でした。

８）まずは席を見つけようと入り口でしばらく待ちましたが、沢山いるうち一人もうウェイターが来ない・・・・・

仕方ないからたまたま横を通りがかったウエイトレスに空席情報を聞いてみると・・・・

I’m not here!!　（私はここにいない。）

ってチョー無愛想な回答が返ってきました！！

ようするに、そのゾーンは彼女の担当区域じゃないから、私には聞くな

とでもいう事でしょう。　ってかそうとしか判断できませんでした。

なんとそっけない回答。o(T(●●)T)oｵｵｵﾝ

しばらく店内をうろつくこと１０分ようやく空いてる席を見つけ、担当のウェイトレスが来ました。

とりあえず、ドイツ語のメニューのみでわからなくビールだけ注文。

その後英語メニューを持ってきてもらい、ミュンヘン名物ホワイトソーセージとメインディッシュを２皿注文とりあえず　しよう

って事で決めてました。

担当ウエィターにそれを言うと、彼は

あの男性を見て。彼が食べてるのが君が言ったこの豚肉料理だよ。　正直言ってねこれおいしくないよ。こっちにした方がいいよ。

って言われました。

その言われたのは私達も注文しようと思ってたのもだったのでＯＫでしたが、そうなると一品足りない。

その後彼は　あと、このドイツパンを２つ持ってくるよ。それからホワイトソーセージね。

おいおい、パンなんて一言も言ってないじゃないか！

そうじゃなくてね　うちらが頼みたいのは～～～

といおうとしたら、ＯＫ　と言ってさっさと行ってしまいました！！！

ちっともＯＫじゃないヨ！！

これには驚きました～～～！！！Σ(￣ε￣;|||･･･

早速料理を運んできたときに、ここぞとばかりに今度は言ってやる！と思ってたので、来た時に思い切って今だ！と大きい声で話しかけました。そしてもう一品を注文したいんだけど　というと・・・・

とんでもない返事が・・・・

ああもう一品注文したいんなら、ここにあるの全部食べ終わってからにして。

だって・・・・

・・・・・・・・・・・・・・ΣΣ┏（＿□＿：）┓ｉｉｉ

ありえますぅうう～～～？？？

そりゃね、確かに量が多くて彼が言ったとおり二人でこの注文した量でおなかいっぱいになったけど、一応お客さんなんだから注文したければ好きなように頼めるのが普通じゃないのでは？

普通そうですよねーーー？よりにもよって、最初は全部ウエィターに全部決められ、次は追加注文は食べ終わってからにしろ　って

感じ悪いヤツーー

本当ここのレストランのウエイターはみんなこんな感じでいらいら系でした。

でもボリュームもたっぷりでおいしかったし値段も良心的だったので良しとしておきます。

９）結局食べた料理がこちら。名前は忘れましたが、豚肉です！見るからに大きく、外側だけじゃなくて勿論中身も肉がぎっしりつまっててもの凄いボリューム満点でおいしかったです。

で、この サイド にある丸いのはジャーマン風ポテトですが、これが何か食べた後イマイチ変な食感が残り、ちょっとこれはイマイチでした　（笑）

１０）これがドイツの伝統的なパン　ブレッツェルです。

これは最初はいいんだけど塩味が凄く強くて、食べてるうちにあきました。

１１）これがミュンヘン名物白ソ－セージ

壷の中にお湯が入ってて、そこに２個でっかいソーセージが入っており、この感じの悪い担当ウェイターにまずは皮をとって

と言われて、フォークとナイフでとってる写真でございます。

でも結局そんなお上品にやっても時間もかかるしかえって大変だったので、最終的には手で取りました。

そうそう町歩いてて思ったのですが、ミュンヘンは凄く日本食レストランが沢山ありました。

ってか、おそらくドイツ自体にはいっぱいあると思います。

私達のレストランの下の地下通路にも一軒、中国人がやってる寿司の小さなお店がありました。

興味があったので夕飯がてら入ってみました。

１２）頼んだお寿司セットがこちら。

ネタはリミニで見かけるのより全然大きいし、おいしいし値段もイタリアより安かったです。

久しぶりにおいしい寿司が食べられとても嬉しかったです！！

それでは話が長くなってしまったので、また次回続き話します。

ではでは～～ヾ(＠＾▽＾＠)ﾉ

＊日本語はこの下に書いてありますので、お手数ですがマウスで下にズ～っと下がってください＊——————————————————————————————————————

Ciao a tutti!

Come state? Io sto bene finalmente oggi….
Perché in questo week end io e mio marito  siamo andati a Monaco.
Ma ci è capitato un avvenimento inaspettato per cui ero stra cotta fino a ieri!!

Mi sono veramente divertita, ma prima di raccontare ciò che ho fatto li, vi parlo dell’avventura inaspettata!!!

Forse anche voi sapete che ancora il vulcano Islandese è esploso con le sue polveri. Di conseguenza tutti i voli degli aeroporti europei sono stati cancellati!!!

il nostro viaggio sarebbe stato dal venerdì scorso alla domenica.
Come da nostro programma domenica pomeriggio per ritornare a casa aspettavamo l’aereo nel gate. Fino a quel momento andava tutto bene. Quando è arrivato l’orario di partenza la gente ha cominciato ad riunirsi dalla dipendente della Lufthansa.
Avendo capito la stranezza,anche mio marito è andato allo sportello.
Allora abbiamo saputo che il nostro volo era stato cancellato!!!

Da qui è cominciata la nostra tragedia inimmaginabile per voi!!!

1)

Questa è la scala mobile per andare al bagagge claim. Quando abbiamo scattato questa foto, come la  vedete  non c’era tanta gente sulla scala mobile. Ma dopo si riempiva,ormai non ci stava la gente sulla scala mobile!!

Innanzitutto assolutamente dovevamo ritirare la nostra valigia.Quando siamo andati al bagagge claim,ci siamo bloccati …

2)

E’ difficile che vi riferisca quella gran confusione con la foto. Comunque li c’erano minimo 3,000 passeggeri che stavano cercando le valigie. Chiaramente aumentando col tempo la situazione peggiorava.

Controllando tutti i trasportatori non c’era quello del nostro volo.
Gia potete immaginare questa immensa confusione,vero?
La coda per comprare la bibita  al distributore automatico minimo c’erano  circa 60 persone!!

3)

All flights were cancelled!!!

Siccome non ci informavano niente, abbiamo deciso di chiedere le informazioni a loro. Ma Prendendo il biglietto di attesa ci è venuta una gran disperazione!! Perché c’erano minimo 340 persone davanti a noi!!
Dato che c’era il posto sul divano da sedersi ci siamo messi anche noi.
Anche questa sala si riempiva con la gente col tempo!!

Mentre stavamo aspettando ho notato l’azione della gente di crisi.
Una dipendente della lufthansa ha portato delle bottiglie d’acqua per circa 200 persone. Tutte le bottiglie si sono esaurite subito!! Continuamente lei ha portato frutta e  dolci. Anche questi sono finiti in un secondo.
Addirittura una cinese che aspettava in fila,ha preso anche la busta della Lufthansa in cui ha messo 5 bottiglie di acqua e minimo 5 mele e 3,4 dolci!!!
Sembrava che fosse successa la guerra!!!
La gente aveva paura che finisse il cibo!!

Invece io ogni 30 minuti andavo a vedere l’aggiornamento del pannello digitale.
Ma li c’era una folla incredibile!!! Oltre 100 persone circondavano il pannello digitale. Però mi toccava andarci ogni tanto. altrimenti non potevamo ritirare la valigia mai.
Quando ci sono andata,un signore della Lufthansa ha attaccato sul muro un foglio con scritto dei numeri di volo.Appena attaccato la gente applaudiva nonostante non abbia visto il suo numero!
Anche se non c’era il suo volo,si contentava lo stesso!
Ma purtroppo ancora il nostro non si vedeva…
Mio marito aspettava la fila nella sala di attesa. Ma essendoci troppa gente,hanno staccato la macchinetta per stampare il biglietto!! Quelli chi non avevano il biglietto faceva la fila lo stesso!  il nostro biglietto è diventato totalmente inutile!!!

Attendendo 2 ore e mezza con disperazione,ancora sono tornata a vedere l’aggiornamento. Ma non c’era…
Li c’era questo dipendente della lufthansa al quale la gente chiedeva il suo volo da lontano!
Anche io mi infilavo in fila e finalmente glielo chiesto.
Lui mi ha detto che cominciano a scaricarle al trasportatore 5 oppure 6!!
Ci sono andata anche io immediatamente …Ma Li c’era oltre 4.000 persone che circondavano i trasportatori!! Per ciò non si vedeva dentro per niente!!
Pero avendo cominciato a distribuire i bagagli la gente della fila è diminuita improvvisamente.
Quindi mio marito è andato al trasportatore e io mi sono messa in fila.

Dopo 20 minuti lui è tornato con la nostra valigia incredibilmente!!! Ci sentivamo sopravvissuti!!

Lui ha detto che c’erano 5 file davanti a lui è che come se fosse il muro umano.  per cio non si vedeva dentro.
Addirittura uno faceva le foto del trasportatore e controllandole vedeva quelle che passavano.
Dato che c’era troppo casino,alla fine anche la polizia è arrivata.
Loro hanno buttato alcune valigie per terra . allora la gente si è spostata per vederle e un po di spazio del muro si è aperto.
Allora fortunatamente mio marito si è infilato nella prima fila ed è apparsa la nostra!!Che fortuna!!

Invece la coda in cui aspettavo io ,finalmente mi è arrivato il mio turno!!
Ho chiesto sull’indennizzo a una dipendente..Allora lei mi ha detto che per chiedere queste informazioni dovete andare al ticket center!!!
Praticamente aspettavamo nell’ufficio per smarrimento del bagaglio…..
Ci siamo crollati improvvisamente…Non sapevamo che  quell’ufficio non fosse per noi…

In quel momento ci è venuta una grossa stanchezza !!!

Gia’ sono passate 3 ore mezza.
Siamo saliti per andare al ticket center……………
La tortura vera c’ è cominciata da quel momento. Prima delle 3 ore e mezza erano come se fosse l’esercizio iniziale per tortura.

4)

Cercando l’ultimo della cosa non lo trovavamo mai. Aspettavano minimo 5,000 persone davanti a noi!! La coda era lunga minimo  500m!!

Abbiamo pensato di tornare in treno per cio abbiamo provato a cercare la disponibilità e la tariffa con la macchinetta del biglietto del treno.
Ma non appariva niente,per saperne bisognava andare alla stazione centrare di Monaco.
Era lontana dall’aeroporto. Ma pensando dei problemi possibili che potavano succedere dopo,ci siamo decisi a fare la fila in aeroporto.

La fila andava avanti lentissimamente!!! Ogni 20 minuti andava avanti 1 m.

Ogni tanto ci portavano il panino schifoso tedesco (ma possibile che ti devono portate un panino con dentro maionese, salame, funghi, cetriolo …alla faccia della leggerezza)

e l’acqua.Io facevo un giro in aeroporto,parlavo con i vicini.

Essendo stanca alla fine mi sono seduta per terra.
Guardate questa mia foto. Forse potete notare la mia disperazione…

5)

Aspettando 8 ore in fila, finalmente siamo giunti allo sportello (18-00 – 02.00).
Noi dovevamo partire assolutamente per Bologna, perche abbiamo lasciato la nostra macchina nel parcheggio dell’aeroporto.
Ma la sfortuna ha continuato…

Tranne il volo dalle 21.15 del giorno dopo,tutti erano occupati!!!
Cosi la dipendente della Lufthansa ci ha consigliato di andare ad Ancona!!!

Cosi finalmente abbiamo finito la procedura per ricuperare l’aereo sostitutivo alle 2 di notte passate!!

Ovviamente l’albergo era gia finito. Quindi ci occorreva dormire in aeroporto!!!

6)

Hanno preparato i lettini davanti al Check in desk!!

7)

Mio marito mi ha scattato mentre stavo dormendo!!  Era prima volta che abbiamo dormito con gli altri in aeroporto.

Siccome tutte le luci erano rimaste accese e passava tantissima gente non riuscivo a dormire bene.

8)

La mattina seguente la gente faceva check in davanti a noi.

9)

Dalle 5 di mattina  i giornalisti tedeschi facevano intervista ai passeggeri che hanno dormito qui. Probabilmente anche noi siamo apparsi nel telegiornale tedesco..

però la nostra fatica non è finita solo cosi…

Prossimamente ve la racconto…

——————————————————————————————————————

こんにちはー皆様

お久しぶりです　お元気でしょうか？

私はようやく今日元気になりました。

というのも、週末旅行でちょっくらドイツのミュンヘンまで行ってきたのですが・・・・

旅行はとっても楽しかったのですが、帰りにとんでも無い目に逢いまして！！

旅行の話をする前に、今回は逆でまずはその災難から話を始めさせて頂きます。

しかし話が長くなりますので、予めご了承くださいませ。

皆様はまた２日前にアイスランドの火山が噴火したというニュースはご存知でしょうか？

旅行は金曜日から日曜日の夕方家に帰る予定でした。

楽しい旅行を終え、順調に日曜日ミュンヘンの空港に到着し、チェックイン手続きを終え搭乗ゲートでボローニャ行きの飛行機を待ってて予定の時間が来ました。

が、なんか様子がおかしい・・・・

大勢の人が群がってルフトハンザの係員質問を迫ってるではありませんか。

何があったかうちらも他の人に聞いてみると、なんとその噴火の影響で突然飛行機がキャンセルになりました・・・

との事！！！||||||||||凹[◎凸◎;]凹||||||||||ｶﾞﾋﾞｰﾝ!

さあ　大変！！まずは預けた荷物を確保してどうにかせねば　という事で、私も係員にどこに行けばいいか質問をしてみると、下のバゲッジクライムに行ってください。

といわれ、意味不明の番号を渡されました。

写真１）まあとりあえずこのエスカレータを降りて下に行ってみると、今まで見たことのないぐらいの凄い人でいっぱいでした！！それも当たり前。飛ぶ予定だった全便が欠航となり、その全員の乗客がそこに集まってるわけですから！！！

写真では大して人は見えませんが、間違いなくそこには3，０００人はいましたね。

この後はどんどん更に人は増え続け、人が乗り切れないぐらいエスカレーターは満員御礼になってました。

２）みんな自分の荷物を早く確保しようと、バゲッジクライムレーンを取り囲んでます。∑（;￣□￣Ａ

全部のレーンを見ましたが、どこにも自分達の便名は書いてなく、どこで待ってて良いのやらすらわかりませんでした。

３）電光掲示板にはキャンセルの文字がびっしり！！

さらに荷物が出てくるレーンを探すため電光掲示板をくまなく見てましたが一行に更新がなかったので、とにかく係員に情報を聞こうとサービスセンターらしき場所を見つけました。

まずは番号札をとって順番待ちをしようとソファーに腰をかけてうちらの番号と現在の番号を比べたところ、

うちらの前には何と３４０人待ちでした！！！(ﾉﾟοﾟ)ﾉ ｵｵｵｵｫｫｫｫｫｫ-

しかも番号は止まったままで、そこには人が増える一方で何が何だかもうわからない状態でした。

しばらく座って待ってると約２００人分くらいのペットボトルの水と、スナック菓子、果物をルフトハンザの係員が持って来ました。

ほんの一分で食料、水は全部無くなりました。

なんと一人の中国人女性は係員がおいてったルフトハンザの袋まで取り、その中にペットボトル５本、果物４，５個、スナック菓子３，４個を入れてました！！

なんて意地が張ってるんだろうとびっくりしてみいっちゃいました。

人はパニックになると食糧難になる事を不安になる　っていうのはわかっておりましたが、まさかこうして空港でもまるで戦争が起こったかのような現状を目にして非常に驚きました。

３４０人待ちで番号札ない人も並んでたし、永遠に順番が回ってこない気がしたので、とりあえず私は毎３０分おきぐらいに電光掲示板のところに更新を確認しにいっておりました。

と、ちょうど係員の男性が手書きで便名が書かれた紙を張り出していました。

そこには１００人以上の人がいましたが、みんな男性が紙を張り出しただけで、人々は拍手かっさいでした！

まだ自分の便名を見つけたわけじゃないのに、更新情報っていうだけで大喜びする人々を見て、人間は情報が無いっていうのが一番不安になるんだなー

とつくづく感じました。

私も近寄って更新情報を見てみましたが、悲しいながらも自分の便名はありませんでした・・・・・。(ＴｍＴ)ｳｩｩ･･･

途方にくれながら、携帯片手に行ったり来たりを繰り返すこと２時間が経過・・・・。

相変わらず３０分置きくらいに更新情報を見にいっても一行に自分の便名がなく不安になり、大勢の円陣に私も紛れ、職員の男性に聞くことに成功しました。

するとボローニャなら５，６番レーンに行ってください

と言われました。　初の有力情報を約２時間半後ようやくゲット！！

それからすぐ言って見ると、そこには超陀の人だかり！！！

間違いなく軽く4，０００人はいました。＝(￣□￣⇒

それもそう　全部のヨーロッパ便の荷物はその５，６番レーンに出てくるのですから、これだけの人がいるのも当然。

あまりにも凄い人でスーツケースが配られてるのも見えず、途方にくれ夫のいるところに戻りました。

しかし良いことも一つありました。

ヨーロッパ線の荷物を配りだして、待ってた窓口は３４０人待ちだったのが何と皆そっちにいき１０人待ちになりました！

とうわけで、夫がバゲッジクライムへ、私はこれからの手続きに関しての質問をしようと列に並びました。

列に並ぶこと２０分後、何と夫がスーツケースを持って帰ってくるではありませんか！！！∑(ﾉ￣┏Д┓￣)ﾉ ｳｵｵｫｫｫｫｫｫｫｰ!!

あまりの驚きと奇跡に開いた口がふさがらなく、感激に涙が出て来ました！！！

夫いわく、凄い人でレーンの前には約５列の人間の壁ができており、当然中の様子は見えなく、一人の男性は手を上げて頭の上からカメラで中の様子を写真にとり、それでどのスーツケースが出てきてるかをカメラで確認してたそうです。

普通にはありえない光景ですよね・・・・

あまりにも凄い人だかり過ぎて、挙句の果てに警察が登場。

彼らは数個のスーツケースを床に置いたそうです。

するとその５重の列がなんとみんないっきにその床に置かれたスーツケースを見ようと、人が動き一瞬列に隙間ができたとの事です。

そこにいた夫は上手いこと、隙間から列に入り、先頭列に入ることに成功、すると運よく私達の荷物が通りかかったとの事です。

幸運とは正にこの事でした。w(ﾟoﾟ)w ｵｵｰ!

荷物を無事に確保でき、あとはこれからどうするかを決めるため列に並んで、ようやく番が回って来ました。

そして質問をしてみると、係員の女性に

そのような質問は二回のチケットカウンターに行ってください。

ここではそのような質問はお受けできません・・・・

とあっさり返事されました・・・・。

それもそう　なんとそこのサービスデスクはどうやら荷物を紛失した人用のオフィスだったようです。

確かにそこに並んでる人の中には泣きじゃくり、絶望的な人もいました。

しかしここではなく他のデスクに行かなければならなかった　なんて事は知りませんでした。

今までの苦労が無駄だったと思うと、いっきにこの瞬間疲れがどっと来ました・・・・。（￣□||||！！

ここまでするのに３時間半かかりました。

仕方なく二階に上がってチケットカウンーを探すことに。

着いてみて更なる大きなショックを受ける羽目になりました・・・・|||￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣ｰ￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣ｱｳｯ

４）そこには今までの列の３倍長い約、軽く４００メートルは続き　最低5，０００人のチケットカウンター待ちの列を発見！！

あまりにも長い列でどこが最後尾かもわかりませんでした。

電車で帰ることも考えましたが、自動券売機では買えなくミュンヘン中央駅まで行かなければならなく、空港からは４０分近くかかるし、おまけにもし空席がなかったら　等あらゆるリスクを考えるとやっぱり行くのは無駄足になるかもしれない　という事で、しかたなく行列に並ぶことにしました。

超陀の列は前に全然進まなく毎時２０分くらいにほんの１ｍくらい進む遅さでした。

途中で何度か職員がサンドウィッチ、ペットボトルの水を配り私達は周りの人としゃべりながら耐えました。

５）　あまりにも長い時間立ち続け足が痛くなったので、ついに私は地べたに座りました・・・
途方に暮れてる様子が写真からもなんとなくおわかりいただけると思います

列に並んで待つこと８時間半が経過。

ようやくうちらの番が来ました。

幸い次の日は飛行機は復旧しましたが、ボローニャ行きは前便、どれも満席でした！！(￣[]￣；)!ﾎｴｰ!!

私達はボローニャ空港に車が置いてあり、そのせいで絶対ボローニャに戻らなければなりませんでした。

しかしいっぱいで結局アンコーナ行きの切符が渡されました。

時刻は午前２時を回り、ホテルはもういっぱいでとってもらえず、結局私達は空港で寝る羽目になりました！！！(￣Д￣ ガーン

６）チェックインカウンターの前に簡易ベッドが用意され、そこで寝ました。

７）一晩中電気がつけっぱなしで、他の人の声が気になり寝られず、ちょうど玄関前に陣取ってしまったので、明け方玄関から人の出入りで風が吹きとても寒く最悪な寝心地でした。　寒かったのと、光を遮るため頭からダウンかぶって寝てました。

しかも知らない間に夫に激写されてました！！

8）私達が寝てる目の前で朝早くから搭乗手続きをする人が沢山いました。恥ずかしいとか言ってられる状況じゃなかったので、人目気にせず堂々と寝ました。

9）朝５時ころには地元テレビが私達空港で寝て過ごした人を取材しており、おそらくその中に私が寝てるところもうつったと思います。

長い～一日でした。　全部の手続きを終わるのに１２時間以上かかりました。

普通に飛行機でイタリアから日本に着いちゃ う所要時間だと思います。　ほんとうありえません～～～！！！

しかしこれで辛い一日は終わりではありませんでした。

次の日もう一つしんどいハードルが私達を待っておりました。∑(＿□＿ii ｻｶｻｶﾞﾋﾞｰﾝ!!

とても長くなってしまったので、続きはまたにします。

それではー