＊日本語はこの下に書いてありますので、お手数ですがマウスで下にズ～っと下がってください＊ ——————————————————————————————————————

Ciao a tutti!

Scusate…come sempre aggiorno il blog come la tartaruga…Anzi cosi la offenderei. Perché lei è  molto piu veloce di me..
Dunque..adesso faccio la seconda parte del racconto precedente.

Mentre eravamo a Piobbico, abbiamo fatto un po di giretto nei dintorni.
In italia “città di castello  è abbastanza ben nota, no? Qualcuno di voi ci è  stato?
Siccome neanche noi ci eravamo stati,  stavolta ci siamo andati.
Ci abbiamo messo circa 50 minuti da piobbico.

1)

Dato che la città è abbastanza conosciuta, chiaramente immaginavo che ci fosse tanta gente. Invece c’erano soltanto pochissimi turisti
Era la domenica. Quindi capisco che di solito i negozi sono chiusi. Però gli abitanti quel giorno dove erano?! Tranne pochissimi turisti non ho visto nessuno!!

2)

3)

Dove c’erano queste torre non c’era nessuno….

4)

Guardate questa piatta in cui c’ero solo io…

5）

C’era solo il silenzio….

6)

Non sembrava il municipio. Era piccolissimo.

7)

Nel centro storico veramente era deserto ma almeno facevano la gara del ciclismo.

Nell’ultimo abbiamo fatto un giro ad Urbania.　Ma anche qui sembrava una città disabitata. C’era soltanto silenzio….

8）

Piazza deserta…

Per pranzo abbiamo cercato il ristorante.
Sinceramente volevamo mangiare la pizza durante la vacanza. Perchè un po che non la mangiavamo.
il giorno prima abbiamo trovato una pizzeria. Però essendo stato al completo,il tempo di attesa era 45 minuti! Cosi ci abbiamo rinunciato. Ma Abbiamo trovato un ristorante che offriva anche la pizza ad Urbana.

9)

Ovviamente anche qui c’eravamo soli noi…

Però avendola trovata ci è venuta la contentezza.
Accompagnandoci sulla sedia è arrivata una cameriera a cui abbiamo chiesto il menu delle pizze.
Lei ha detto” mi dispiace..oggi il pizzaiolo è assente…….

Che sfortuna……!

Proprio siamo stati sfigati con la pizza. Durante la vacanza non siamo riusciti a mangiarla.
Nonostante fossimo andati nelle citta piccole, ma sempre citta’ italiane…
Alla fine l’abbiamo mangiata a Rimini..

Grazie mille per avermi seguito!

Allora buona vacanza a tutti!!

日頃の皆様のポチに大変感謝しております。　これからも引き続きよろしくお願いいたしま～す！！

——————————————————————————————————————

こんにちはー皆様　お元気ですかー？

もう気がつけば８月ですね　（ってもう９日もたってるし・・・）

前回のプチバカンスの話すぐするって言っておいて、やっぱりアップメチャメチャ遅れました・・・・(ﾟｰﾟ;Aｱｾｱｾ

もっと早く更新したかったのですが、言い訳のようなたぐいの理由がいろいろとありまして・・・(・・；)
でも、まあまあとりあえずそれはさておきまして、さっさと前回の続きで後編を話します。

皆様もご存知の通り、ど田舎のピオービコという町に滞在したのですが、滞在中はドライブがてらちょっくら近郊の町を散歩しました。

1)その一つ目がチッタ　ディ　カステッロという町です。

ウンブリア州になるのですが、小さい町ながらもイタリア人の間ではどうやらわりかと名が知れた町らしいです。

カステッロとはイタリア語で城を意味し、町の名前を直訳すると　城の町・・・

ってことになり、その名ごとく有名のお城がこの町にあるかと想像しておりました。

で実際行ってみると・・・・

人が全然いない・・・・・・・・・(ﾟｰﾟ;Aｱｾｱｾ

2)３）これらの２つの塔は教会ですが、我々除き２，３組の観光客くらいかここにはいませんでした。

日曜日だった為お店はバール以外に全部しまっておりました。

4）５）更にこちらの広場の写真をご覧下さい。因みに写真４）の中央にいるのは私です。私達以外は人はいませんでした。

6）これが町役場です。　驚くほど小さくしかもこの造りでと役場には見えない造りでびっくりちょっとしました。

7）中心地には１０人くらいの人しか見ませんでしたが、ちょうどこの日自転車のレースが行われてました。

このグループ以外は後者はいなく、ひっそりとした町でレースは静か行われてましたた。

観光客も私たちいれて、30人未満程度くらいしか見ませんでした。･･･(ﾟ＿ﾟi)ﾀﾗｰ･･･

町もしーーんと静まり帰ってて、町人の話し声なんてぜーんぜん聞こえてこなかったです。

ってかむしろ、私達の話し声が反響して、まるぎこえのような勢いでした。

お城も見当たらなかったので、どうやら名前は関係なさそうです。

この日は日曜だったので、静まり返ってましたが、もう一度今度は平日どんな感じか見てみたいなと思いました。

さて続いて旅行から帰る日、マルケ週のウルバーニアという町に寄りました。

この町も小さいながらもイタリア人の間ではけっこう知られてるようです。

月曜日行ったのですが、やはり・・・・・・・・・

全然人いませんでした。　おまけに月曜日でもほとんどのお店閉まってました。

8）見て下さい　この中心地にある広場　やっぱり人いませんでした。　しかも月曜日だというのに・・・・

何でだろう・・・・（￣ー￣?）….

まあとりあえず、お昼を食べようという事で、ピザ屋さんを探しました。

実は全然私達はピザ食べてなくて、久しぶりに食べたくなり前日もピザがあるお店を探しました。

しかし前日は夕飯時にピオービコの隣町のピザ屋さんに行ったら、ちょうど夕飯時でお店は凄い人でいっぱいでした。

待ち時間を聞いたら何と４５分待ち！!!!∑(ﾟﾛﾟ!(ﾟﾍﾟ?)???

って言われました。w|;ﾟﾛﾟ|w ﾇｫｵｵｵｵ!!

まるで町民全員がこのピザ屋さんに集まったようなくらい、ここだけやたら人が集まってました。

しかたなく断念。

といわけで、ウルバーニアで昼食はピザを食べたいと思い、探すこと・・・・・

9）一軒ピザもやってるレストランを発見しました。　当然ご覧のとおり人はいなくレストランは貸切状態・・・

早速ウエイトレスさんにピザメニューはどこですか？

と聞くと・・・・・・・

あいにく今日はピザ職人が休みなのでピザはできません・・・・・・・・・

。。。。。。。!(ﾉﾟ□ﾟ)ﾉ･

いくら田舎町行ったからといっても、そこはイタリア。　ピザの国です。

日本で言えば、おそばのようなもん？

それがこのバカンス中一度も食べる事ができませんでした。

結局リミニで帰ってきて食べました。(ﾟｰﾟ;Aｱｾｱｾ

今回のリラックスが目的のプチバカンスでは合計１００人くらいの人を見たくらい、もしくはじもっと少なかったかもしれません・・・どこも静かで景色はよくかなりリラックスできました。

これにてこの旅行話は終了です。

改めてこんな超スローペースなブログ、読んで下さり皆様には心から感謝しております。

それでは皆様も楽しい夏休みをお過ごしくださ～～～い！！！(^○^)/

＊日本語はこの下に書いてありますので、お手数ですがマウスで下にズ～っと下がってください＊ ——————————————————————————————————————

Ciao a tutti!

Come andiamo?
Io e mio marito siamo appena tornati da una piccola vacanza .

Siccome ultimamente era caldo tutti i giorni volevamo prendere il fresco. Allora abbiamo scelto un posto di campagna che si chiama “Piobbico”.
E’ un paesino nelle marche. Forse non lo conoscete, no?

Il nostro obiettivo di questo viaggio era il rilassamento e veramente ci siamo riposati bene!

Allora vi racconto con le foto  questa nostra bellissima vacanza!

1)

Abbiamo affiatato un appartamento meraviglioso! Era grandissimo. (100 mq)

2)

3)

C’era anche sopra.

4)

Era un bellissimo soggiorno con questi arredamenti.

5)

Nella camera da letto c’era anche lo specchio ed un secchio per lavarsi la faccia di mattina!Sembrava una camera che di altri tempi, da  film !!!

6)

Guardate questa porta voluminosa! Era super blindata!!

7)

Dalla finestra si affacciava subito il monte Nerone.

8)

Anche la vista notturna era stupenda con questa tranquillità.

9)

Di giorno si stava benissimo nel giardino, tirava sempre un venticello  fresco.

10)

Essendo gestito da una famiglia , nel giardino c’era un orto.

11)

Il nonno se ne prendeva  cura. L’orto era suo.

12)

Veniva a lavorare con questa carinissima ape! Lui era simpaticissimo e carino!! Infatti lo cercavo tutti i giorni. Anche se non ho mai parlato con lui,solo vederlo mi rilassavo.

Il giorno dopo facendo un giro nella città di Piobbico ,abbiamo pranzato con una buonissima cucina.

13)

Il paesaggio era stupendo ovunque dove visitavo. Tutta la gente ci fissava e abbiamo visto soltanto 3 donne in questo centro. Gli altri erano tutti uomini!!!

14)

Questa bottega anche se era chiusa le merci erano rimaste fuori…Probabilmente nessuno le ruberebbe in questo paesino …

15)

Abbiamo preso la birra consigliata da un cameriere. Era buonissima!

16)

17)

Questo è il fegato. era buono ma subito mi sono stufata.

18)

Ravioli con i funghi porcini ed gli asparagi. erano squisiti.

Poi siamo saliti sul monte di in macchina.

19)

20)

21)

23)

Essendo in campagna, l’aria era fresca. Ma in montagna anzi era freddo.
Chiaramente di notte e la temperatura si abbassava , quindi abbiamo dormito con la coperta e  si stava benenissimo.

Racconterò la seconda parte prossimamente!

Allora ci vediamo presto!!

清き一票お願いいたしまーーす！

——————————————————————————————————————

こんにちはー皆様

またまたお久しぶりでございます。皆様お元気でしょうか？

最近暑い日が続きリミニは海水浴客でごったがいし、それに少々見飽きた私たちは、たまには山でひっそりと涼しく過ごしたいねー

と言う事でバカンスを計画　そして昨日帰って来ました。

私たちが今回行った所はマルケ州の小さな小さな町　ピオービコという町でした。

名前聞いたことない人がほとんどだと思います。　それもそう　本当に小さな町でバカンスにはぴったりの場所でした。

１）～４）今回私達は家を一軒レンタルしました。
家は100平方メートルととても大きく、田舎の家らしく暖炉もありかわいい作りでて、もうそこにすみたくなっちゃうぐらいでした。

５）寝室には朝起きて洗顔用のおけ、鏡がありました。　まさに映画に出てくるような昔のヨーロピアンスタイルでとても素敵でした。

６）見てくださいこのドア厚さ！　うちのとは大違いで厚さ約９センチくらいのもの凄い分厚い頑丈な扉でした。

まるで金庫のようでした。

７）窓をあければ正面には山のみが見え、とのかく景色は素晴らしかったです！

８）家からの夜の風景もとても様になっておりました。　田舎ならではの静かな風景が見てるだけでリラックスさせてくれました。

９）１０））庭もとても大きく、ベンチもありそこでひなたぼっこをしたり　とスローライフ満喫しました。

１１）家族経営のアパートメントハウスな為、庭にはちょっとした畑がありおじいちゃんが毎日野菜を栽培しておりました。
１２）そして毎朝８時ごろからこのアペという三輪車で畑に来ておりました。
その姿が何ともほのぼのして可愛かったです！あまりにも畑仕事をしてる姿がかわいいおじいちゃんだったので、毎日今日はいるかなー？と窓から覗き探してしまいました。　一度も話さなかったけど、見てるだけで癒され、本当に癒し系の方でした。

１３）次の日はピオービコ町の中心街（？）を散策しました。
どこいってものどかで素敵な風景ばかりでした。中心地といっても、町は凄く小さいので１０分で一週できるほどでしたが・・・

とにかく人が少なく、みんな観光客の私たちがよっぽど珍しかったか町民か凝視されました。そして驚いたのがこの町で女性はたった３人のみしかみかけませんでした！！あとは全員男性のみでした。

１４)小さな食料品屋さん・・・店は閉まってましたが商品が外に出たままでした。

きっとまたそれを盗む人もこの町じゃ誰もいないんでしょうね。

１５）お昼はそこで見つけたレストランで食べました。
どこにいっても人は少なく、この日もお客さんは私達ともう一組のみでした・・・

こちらはウェイターさんに薦められたビール。スーパーでは見かけたことありませんでした。さっぱりしてておいしかったです。

１６）１７）前菜ミックス盛り合わせ。　因みにこちらの茶色いのは鳥のレバーでした。

１８）ラビオリパスタ　アスパラガス、キノコソース和え

１９）～２３）その後は家の前にそびえたつネローネ山に車で頂上まで登りました。

ただでさえ田舎な為涼しかったですが、山の上はむしろカーディガンが必要なくらい　と寒かったです。

夜は一段と冷え、毛布をかけて寝ました。

とこんな感じでスローライフのバカンスが始まりました。
後編は次回話します。　なるべく早く更新しますので、どうぞお付き合いよろしくお願いいたしまーーす！

＊日本語はこの下に書いてありますので、お手数ですがマウスで下にズ～っと下がってください＊ ——————————————————————————————————————

Ciao a tutti!

Che caldo..!!
Voi state bene? io vivacchio..
Gia questo mio blog è trascurato normalmente, figuriamoci con questo caldo mi cresce la pigrizia e proporzionalmente lo aggiorno ancora più lentamente!!!
Mi dispiace per i lettori ma nonostante cosi  l’aggiornamento sia lentissimo ,non ho intenzione di chiuderlo.

A proposito la domenica passata io e mio marito siamo andati con un altra coppia italo giapponese a una festa di San Benedetto del Tronto. Si chiama Japan festival 2010! Cio che è bello è che i partecipanti della festa ,tutti vengono dal Giappone!! loro presentavano la nostra cultura , vendevano i gadget  tradizionali e si mangiava la cucina giapponese.

Innanzitutto siamo andati dai nostri amici.
Questa mia amica giapponese è davvero brava a cucinare.
Per pranzo ha fatto gli involtini crudi primavera !!　Erano buonissimi!!

1)

Gli involtini primavera normali sono famosi.  Quelli di voi che hanno mangiato la cucina cinese li conosceranno.
Ma quelli crudi sono una cucina vietnamita . Quindi non li conoscete,no?
Nel mio paese è un cibo popolarissimo.Anche a me piace tanto!

Mio marito li ha mangiati per la prima volta e li ha apprezzati tanto!!

2)

In seguente ci siamo diretti a San Benedetto .Non ci ero mai stata. Sapevo che anche li fosse una citta balneare, per cio immaginavo come la mia citta. Ma essendoci sacco di palme l’atmosfera era molto diversa da qui,anzi sembrava gli USA!! Era bellissima!!

Ci siamo arrivati verso le 6. Ancora non c’era nessuno…

Infatti quando abbiamo visto quell’atmosfera,ci siamo stupefatti…
Però col tempo ha cominciato a riunirsi la gente. Cosi l’atmosfera si è rallegrata.

3)

Vendevano i japanese sakè!!

Quando facevamo a zonzo nelle bancarelle,ho trovato un commesso giapponese che era in difficoltà.
Essendo stato l’orario presto,ancora non erano arrivati i suoi collegi.
Lui era circondato dai clienti italiani e gli domandavano in Italiano.
ma assolutamente non capiva per niente. Anche quello che voleva dire  non riusciva ad esprimersi. Di conseguenza gli rispondeva in giapponese. E’ logico che non si capivano …

Guardando questa situazione, mi sono dispiaciuta per lui. Per ciò mi è venuta la voglia di aiutarlo. Finché arrivavano i suoi colleghi. Cosi ho fatto come l’interprete.
Tanta gente mi ha chiesto le domande sulle merci e gli ho spiegato al suo posto.

Dopo 20 minuti i suoi colleghi sono arrivati.
Però nessuno parlava l’italiano…!!

Comunque e’ stata una esperienza piacevole. Mi sono divertita.

4)

Gentilmente lui mi ha pagato lo stipendio con i ventagli!! E’ stato simpaticissimo!!

Mangiando quello che abbiamo comprato dalle bancarelle, è iniziata l’esibizione della danza giapponese!

5)

6)

All’inizio una signora con Kimono ha ballato.

Poi un gruppo di tamburo di Okinawa ha mostrato il loro ballo tradizionale con i tamburi (chiaramente). E’ stato uno spettacolo molto bello!!

7)

Sono stati bravissimi!! L’applauso è stato molto grosso!!

Cosi ci siamo veramente divertiti a questa festa!!
Se la faranno anche il prossimo anno,ci andrò volentieri.

——————————————————————————————————————

こんにちはー皆様

お久しぶりです！！

いや～～毎日本当に暑いですね。
暑い　暑いと言っても何も変わらないし、なるべく言わないようにしようと思ってるのですが、ついつい言ってしまいます。

このブログもただでさえ更新が遅く、愛読して下さってる方に大変申し訳ないと思っておりますが、この暑さから更に怠惰さが増し、更にアップ速度がスローダウン中です。(･Θ･ｱｾｱｾ…

しかし遅いですが、今の所クローズする予定はまだありません。
マイペースで続けていこうと思っております。

皆様どうか今後とも宜しくお願いいたします。(;^_^A

さてさて、この間の日曜日に（ってもう約１週間前の話ですが）マルケ在住のstella cadenteちゃんご夫妻とサンベネデットで開催されたジャパンフェスティバル２０１０に行ってまいりましたー。

このイベント今年が初めてらしく、参加してた方ほとんどが日本からわざわざいらして、日本の文化、食べ物、踊りなどを披露してくださいました。

私たちは最初stellaちゃんのおうちでおいしい昼食をいただいてしまいましたーー！！

写真１）お料理がとってもお上手な彼女は、この日生春巻きを作ってくださいました。
生春巻きなんて軽く３年は食べてなかったので久しぶりでとても嬉しかったです。勿論お味は５重丸でした！！

２）そして夕方６時頃サンベネデットに到着。　アドリア海に面してる町でリミニみたいなイメージをしてましたが、大好きなヤシの木がいっぱいあってリゾート地の雰囲気満点でした！ってかアメリカっぽい雰囲気に見えました。

しかし我々がついた時間がまだどうやら早すぎだったらしく、全然人がいなく　エエ～～∑（;￣□￣Ａ
って感じで少々ビックリしましたが・・・

でもでも時間と共にお客さんも増えいい感じに。(;^_^A

３）数々の日本酒も売ってました。

私達はウロウロ出店を見ていると、一人の日本人男性が大変困ってる所を発見。(；~〓~) ｱｾｱｾ

彼は日本の伝統品を売っておりました。
イタリア語が全くわからなく、たった一人で大勢のイタリア人お客さんに囲まれ、パニック状態に陥っておりました。

困ってる所を見ていてもたってもいられなくなった私は、他の方が来るまでテントのブースに入り臨時通訳をさせてもらいました！

約２０分後ゆかたの店員さん達到着。

よかった～～これでもう安心と思いましたが
・・あいにくこの方達も誰も言葉がわかる方がいらっしゃらないという事だったのでその後大丈夫だったかなーと心配になりましたが、うまく行ったことを祈ってます。σ(^_^

ちょっとの間でしたが、いい経験をさせて頂きとても楽しかったです！

４）店員さんは私にお礼にと　私たち人数分のうちわをくれました！しっかりお給料も払ってくれてどうもありがとうございます！！

５）６）７）その後は屋台で買ったお好み焼き、焼き鳥、なす味噌田楽　をつまみながら日本の伝統舞踊、沖縄伝統太鼓踊りを見ました。

こうして日本の素晴らしい伝統品、食文化等を海外で紹介してもらえ、またこれを機会に日本に興味持ってもらえる人が増えてくれたら嬉しいです。

今回はマルケ在住日本人の方々に混じりながらジャパンフェスティバル楽しく堪能しました。stellaちゃんありがとうー！

また来年もあれば是非見に行きたいと思いまーーす！(⌒▽⌒＼)

＊日本語はこの下に書いてありますので、お手数ですがマウスで下にズ～っと下がってください＊——————————————————————————————————————

Ciao a tutti! Come state?

Dall’altra volta è passato tanto tempo….
Ormai siamo in giugno..Veramente il tempo vola!!

Comunque questo è l’ultimo capitolo del viaggio di Monaco (fortunatamente direte voi ^^ ).

Il secondo giorno abbiamo fatto una bellissima gita,  siamo andati a un castello famoso, il castello di Neuschwanstein.Sapete che Disney land ha copiato questo castello?Infatti il castello di Disney somiglia tanto al Neuschwanstein.

1)

Il castello è situato a Fussen. Per ciò abbiamo preso il treno dalla stazione centrale di Monaco. Ogni 2 ore partiva quello diretto per Fussen.
Ma quello che abbiamo preso noi ,non andava fino a li. Quindi abbiamo dovuto fare una coincidenza a metà strada.

2)

campo di fiori gialli.
Si vedeva il panorama stupendo dal treno!!

3)
Le case tipiche tedesche sono davvero graziose!

4)

Circa un ora dopo siamo arrivati a Buchloe. Da qui abbiamo preso un altro per Fussen.
Questo treno rosso sembra la frecciarossa,no? Ma questo e’ un  regionale!
Era ben disposto e gradevole tanto!! Anzi tutti treni che abbiamo visto erano belli e arrivavano in orario preciso.
Non è come quelli italiani che vanno all” indietro…
Mi sono innamorata dei mezzi di trasporto pubblici tedeschi !

5)

Un ora dopo finalmente siamo arrivati a Fussen.

6)

E’ un appartamento tedesco. Assolutamente non si troverebbe quella costruzione in Giappone ne in Italia.

Per arrivare al castello da Fussen,bisogna prendere l’autobus.
Ma aspettandolo non arrivava mai e alla fine abbiamo preso un taxi.
Dopo 10 minuti siamo arrivati finalmente alla destinazione!

Sapete che questo castello è uno dei piu’ famosi del mondo.Quindi lo visitano un sacco di turisti.
Allora non è che potete entrare quando volete. L’orario dell’entrata è tutto stabilito.
L’orario che dovete entrare nel castello viene indicato sul biglietto.

Vicino al Neushwanstein c’è un altro castello il quale si chiama Hohenschwangau.
Essendo andati in un posto lontano abbiamo comprato il biglietto per 2 castelli.

Anche questo castello va entrato con l’orario stabilito.

7)

All’inizio ci siamo diretti a questo castello.
I ristoranti con la struttura tedesca erano davvero carini! Sembra Lego land,no?

8)

Camminando 15 minuti in salita siamo arrivati all’Hohenschwangau.

Abbiamo girato nel castello con gli altri ascoltando l’audio della guida.

Dopo ci siamo diretti al Neushwanstein!　Avendo avuto circa un ora per il nostro turno dell’entrata ,ci siamo decisi ad andarci a piedi.

9)
Un bar con lo stile tipico tedesco! Come sempre era carinissimo!!

10)
All’improvviso e’ apparso un micio con la coda gigante. Lui abitava vicino al castello.

E’ un crukko gatto come diceva mio marito ^^.

11)
Dopo 40 minuti di vero trekking  finalmente  siamo giunti alla cima!!

12)
E’ stato un trekking  faticoso ma la vista meravigliosa ci ha reso felice!!

(c’e’ un po’ di grigio ma il tempo era quello che era)

13)

14)

15)
Sotto il castello.

16)

Abbiamo aspettato il nostro turno per entrarci.

17)

18)

Il nostro numero era 494.

19)

Nella foto si vede un ragazzo asiatico,  giapponese. E’ entrato con  il suo compagno nello stesso orario quando noi ci siamo entrati. Cosi  abbiamo girato insieme nel castello! Tutti i due erano elegantissimi con il completo

modello ultimo dell’anno 1999/2000 !!!

Essendo proibito fotografare dentro il castello purtroppo non abbiamo potuto fare niente.
Ma non avevamo mai visto il castello cosi grandioso ! Ad ogni modo dentro era incredibile!!! Penso che sia uno dei piu’ bei castelli del mondo!!
Ci siamo stupefatti della sua magnificenza e siamo rimasti commossi!!!

20)

E’ stata una bellissima gita! Mi è piaciuto parecchio questo castello, troppo bello!!Voglio ritornarci un giorno!!
Dopo essere scesi siamo entrati in un negozio. Allora li c’era anche la commessa giapponese!! Lei mi ha parlato in giapponese! Non ci potevo credere!!

21)

22)

Quella sera abbiamo mangiato la cucina giapponese; abbiamo trovato un ristorante in cui c’era una lampada giapponese con scritto il Ramen.

C’era la fila,ma essendoci il Ramen abbiamo aspettato un po’.
Molti dipendenti che lavoravano li erano giapponesi!
Infatti ho ordinato in giapponese al cameriere.
Cosi abbiamo mangiato 2 cene con la cucina giapponese e ho trovato 2 giapponesi che vivono li!!

Purtroppo  c’e’ capitata la tragedia (no fly, non parti)  al ritorno,ma vedete che durante il viaggio ci siamo divertiti tantissimo!

Grazie per avermi seguito.

Mi fate una cliccatina per favore. Grazie

——————————————————————————————————————

こんにちはー皆様(*^o^*)

お久しぶりでございます。

気がつけばもう昨日から６月！もう夏はすぐそこですね。
本当に時間が経つのは早いもんです。

さてさて、ブログ更新をまたしてもサボってしまい、前回の更新から２週間も既に経過してしまいました！！w|;ﾟﾛﾟ|w

ダラダラつづいてるミュンヘン旅行記今回がようやく最終話です。(￣Д￣；；

どうか今回で最終話となりますので最後までお付き合い下さいますよう宜しくお願い致します。

旅行二日目、私達は世界的にも有名なノインシュバイン・シュタイン城を見に行くことにしました。

そうそうディズニーランドのシンデレラ城はこのノインシュバイン・シュタイン城をモチーフにしたそうです。

ここから上の写真と共に説明いたしますので、写真をご覧下さい。

１）お城はフュッセンという町から車で１０分くらいで着きます。
というわけで私達はまずフィッセンに向かう為にミュンヘン中央駅から電車に乗りました。
フュッセン行きの直通列車は２時間おきしかなく、私達が駅に着いた時は残念なはら直通列車が無い時間帯で、途中の駅でフュッセン行きの電車に乗り継ぐ事になりました。

２）３）ドイツの電車は勿論時間きっちりに発着するので、遅延なく無事電車は出発。
ミュンヘンを離れるとこんなキレイなお花畑が沢山見られました。

４）ミュンヘンを出て約１時間１０分後、乗り換えの駅に到着。
このとてもキレイなこの電車、まるでイタリアの新幹線とでもいいましょうか、フレッチャロッサっぽく見える気が個人的にします。
でもでも、なんとこれは普通のローカル列車です。
中も勿論キレイ、この電車だけでなく地下鉄にしてもなくイタリアとは大違いでした。　日本なみにきっちり正確でとても感動しました！(●⌒∇⌒●)

５）ドイツの田園風景をみながらのんびり電車に揺られる事１時間、ようやくフュッセン駅に到着。
お家みたいなんですけど、これが駅です。
そこからお城まではバスが出てるのですが、時刻表見てもいつくるかよくわからなかったのでタクシーお城まで行きました。

６）三角屋屋根が特徴的で、ドイツならではのマンションを見かけました。
日本ではこんな形のマンションは勿論、イタリアでもおそらくないかと思います。

フュッセンからタクシーで約１０分ようやく目的地に到着。

何だかんだでホテルからは３時間くらいかかったかと思います。

実はノインシュバイン・シュタイン城の同じ敷地内にもう一つホエンシュワンガウ城というお城があります。

私達はせっかくここまで足を運んだのでついでだから２つ見ておこうという事で、２つのお城を見るチケットを購入しました。

どちらともチケットには入場時間と、入場番号が記載されており、自由に各自見学できるわけではありません。

同じ番号を持った人達と、一緒に音声ガイドを聞きながら城内の見学することになってます。

７）というわけで最初はホエンシュワンガウ城に行くことに。
沢山このようなメルヘンチックなお店やレストランが連なっておりました！まるでブロックで有名なレゴの世界みたいでした。

８）歩くこと１5分一つ目のお城に到着。
城内は撮影禁止で残念ながら中の様子をお見せできませんが、それはそれは豪華でとても素敵でした！

この後はお目当てのノインシュバイン・シュタイン城を見に行くことに。
入場時間まであと１時間あったので、私達は運動がてら徒歩で行くことにしました。

９）道にときどきある喫茶店もメルヘンチックでとてもかわいかったです！

１０）歩いてると突然一匹の猫ちゃんが出没！
観光客に慣れているのか、すごく人なつっこく私の所に来て足元をスリスリしてきました！愛想がいい猫ちゃんでメッチャかわいかったです！

１１）歩くこと４０分、ようやく目的地に着きました！！
坂道がずっと続きしんどかったけど、美しい景色を見ながらのとても楽しいトラッキングでした！

１２）頂上からはとても素晴らしい景色が見え、着いた時の喜びは膨大でした！

１３）１４）こちらがノインシュバイン・シュタイン城の入り口部分になります。

１５）下からみたお城はこんな感じです。

１６）１７）門をくぐり入り口部分で自分達の番号がくるまで待機しました。

１８）私達の番号はチケットに記載されてる通り494でした。

１９）写真中央に写ってるスーツ姿のアジア人男性・・・実は彼は日本人でした。
私達の入場時間に彼と、お連れの男性二人で入りました。
というわけで城内見学はビシッとスーツで決まった日本人男性二人と一緒でした。
一言も会話しませんでしたが・・・・

２０）同じくこちらのお城も中は残念ながら撮影禁止でお見せする事ができないのですが、とにかく私が今までみたお城の中でナンバーワンです！！
豪華な建築にはあまりに凄すぎて開いた口が塞がらなく、震えがきました！
当時の物も全て残っており、とにかく素晴らしいお城でした！
遠いところ行った会がありました。　本当に素晴らしいお城なので、皆様も是非ドイツに行かれる機会がありましたらお薦めいたします！

また坂をおりて下のお土産屋さんに入ると、今度はそこで日本人の店員さんに出会いました！
私も最初は彼女はドイツ語を話してて、おそらく現地に住んでる中国人・・・かな（笑）
なんて思ってましたが、いきなり日本語で　日本の方ですか？
ってきかれ、それはびっくり！それから日本語トーク少ししました。
まさかこんな所で日本語を話す機会があるとは思ってなく、驚きでした！！

２１）２２）ミュンヘンに戻り夕飯はまた日本食食べちゃいました！
驚くほどドイツは日本食レストランが多く、ラーメンのちょうちんを見かけてどうしてもラーメンが食べたくなったのでこちらのレストランに入りました。

頼んだ味噌ラーメン、餃子はまさに日本のラーメン屋さんで食べる味でした！
ウエイターさんも日本人でここでも日本語オーダー。周りのドイツ人のお客さんみんなからガン見されましたが・・・σ(^_^
とってもおいしくて大満足な夕食でした！！＼(＾▽＾)／

というわけで今回のミュンヘン旅行記これにて終了です。
帰りは空港で大変なトラブルに巻き込まれ最悪でしたが、この通り旅行は短い日数でしたがとても楽しかったです！
ドイツはお気に入りの国になりました！！d(*⌒▽⌒*)b

ダラダラ続いきましたが、最後までお付き合いくださってありがとうございました！！(^○^)

＊日本語はこの下に書いてありますので、お手数ですがマウスで下にズ～っと下がってください＊——————————————————————————————————————

Ciao a tutti!
Come state? Il tempo veramente vola. Dopo quella tragedia e’ gia’ passata una settimana.

Oggi  racconto la continuazione sul viaggio. Ma vi prego di portare pazienza per favore. Ancora non ho finito di parlare della mia disavventura quindi ancora continua quel discorso dell’altra volta .

Siccome abbiamo lasciato la macchina nell’aeroporto di Bologna,assolutamente dovevamo tornarci.
Quando ci è arrivato il turno allo sportello ancora ci siamo delusi tanto!
Macche’ tutti i voli per Bologna erano occupati!!!
Di conseguenza abbiamo dovuto accettare per forza la proposta della dipendente della Lufthansa. Doveva partire per Ancona!

Il giorno seguente abbiamo fatto la fila di nuovo per consegnare la valigia. Ovviamente essendo successo il casino il giorno prima,anche questo giorno c’era un sacco di gente in fila.  Dato che c’era troppa gente ovviamente c’è  chi litigava con quelli che volevano fare i furbi per la fila. ( tutto il mondo e’ paese)
Ma quella coda non era lunga per noi.
Perché　abbiamo fatto molto più lunga di questa il giorno prima. Ormai ci eravamo abituati a farla!!

Ma quello piu’ stancante per noi non era la fila.
Abbiamo dovuto fare un girone inutile per arrivare all’aeroporto di Bologna!!

Innanzitutto siamo arrivati ad Ancona, avendo trovato un poliziotto a cui ci siamo rivolti una domanda per arrivare a Bologna.
Lui ha detto che si fermano pochissimi treni regionali alla stazione di Ancona.
Quindi dovevamo andare a Falconara con l’autobus!!

Ma Ancona e’ un capoluogo di regione e ha una stazione dove transitano i treni a vapore (- – ) !!!!!!!!

Seguendo il suo suggerimento siamo arrivati a Falconara, e abbiamo preso i biglietti per Bologna.  Fino a Pesaro abbiamo preso quello regionale e dopo abbiamo preso l’eurostar.
Ma ciò che era triste per noi,è che  il nostro eurostar si è fermato a Rimini ma non siamo potuti scendere!!!!! Perché assolutamente dovevamo tornare all’aeroporto di Bologna per la macchina!! Ci veniva da piangere!!
Dopo un ora siamo arrivati alla stazione di Bologna. Però l’aeroporto di Bologna non è mica vicino dalla stazione.Perciò abbiamo dovuto prendere ancora l’autobus e finalmente siamo arrivati all’aeroporto !!
Cosi abbiamo preso la nostra macchina e siamo tornati a casa…

Ci abbiamo messo circa 8 ore per tornare a casa da Monaco.

Ma mentre stavamo a Monaco ci siamo davvero divertiti!!

Da adesso finalmente inizio a raccontare piacevolmente!!

Conoscete “Holiday inn hotel” ? Essendo di catena è famoso tutto il mondo.
in questo viaggio anche noi ci abbiamo alloggiato.Ci è piaciuto molto!
perché la convenienza è incredibile! Passando nel sottopassaggio e’ collegato con la stazione della metropolitana!!
Quindi non ci vuole l’ombrello in caso di pioggia. In più nel sottopassaggio c’erano dei negozi,anche il supermercato.

dal nostro albergo il panorama era davvero bello !!

Altre foto di Monaco le trovate nel sito di mio marito: http://www.lemonet.org

Prendendo la metropolitana arrivavamo subito in centro di Monaco.

Vi mostro alcune foto del centro.

1)

2)

Neues rathaus

3)

4)

La chiesa di Frauenkirche  è una dei simboli di Monaco.

5)

6)

Siccome la Germania è un paese della birra, la gente beveva la birra in piedi ovunque. Che carina la tavola a forma di barile.

7)

Di fianco c’è’ il villaggio dei mercatini in cui ci sono un sacco di birreria.

Dopo un giretto in città,ci siamo diritti a una birreria più famosa di Monaco. ( Cosi dicono….)

Avendoci messo un oretta finalmente ci siamo giunti.

Era molto affiorata con la gente.
Ma ci siamo spaventati dell’arroganza dei camerieri.
Essendo pieno di gente ho chiesto a una cameriera per il posto in inglese.
Lei mi fa” non ci sono io qui!”..
Cosa voleva dirmi…E’ che il posto che ho chiesto a lei,non era il suo reparto. Perciò non chiedermi. Freddamente mi ha risposto cosi!!

8)

Facendo a zonzo finalmente abbiamo trovato un posto. Chiamando un cameriere è arrivato. Ma Il menu che c’era nel tavolo era scritto solo in tedesco. Per ciò ci ha portato quello d’inglese con molto fatica.

Quando gli ordinavo,ci siamo veramente sorpresi delle sue parole!
Prima di tutto noi volevamo prendere 2 piatti di carne. Gli ho appena detto indicando sul menu mi fa:Guarda quel signore . Lui sta mangiando questo piatto. Ma sinceramente non è buono. Allora ti consiglio di prendere questo piatto della foto.

9)

Anche noi avevamo intenzione di prendere questa carne. Quindi ovviamente per noi andava benissimo.Ma volevamo un altro visto che siamo in 2.
Invece lui mi ha detto continuamente “ok allora vi porto anche 2 di questo pane. Anche se non gliel’ho chiesto. e poi è andato via!! Che simpatia!!!

10)

E’  il pane tipico tedesco.  Era buono ma essendo salato, per me era stancante.

11)

La salsiccia bianca è una delle specialità di Monaco. Era buona! Facevo fatica a sbucciare. L’ho comprata anche per il mio regalo.

Volevamo ordinare 2 piatti ma essendo andato via non ce l’ho fatta a dire.
Allora quando ci è ritornato,ancora ho provato a dirglielo.

Ma questa sua risposta era piu’ incredibile di prima!!
Ha detto che se volete ordinare un altro,prima dovete finire di mangiare quello che c’è adesso !!!!!!!!!!!!!!

Ma ve ne rendete conto? Prima ha deciso tutto lui in piu’ ci ha costretto anche l’ordine!
E’ vero che la quantità era molta quindi alla fine con questi piatti ci siamo saziati. Però essendo clienti potevamo ordinare quello che volevamo,no? O mi sbaglio…boh !!!

Vabbè…alla fine ci siamo soddisfatti lo stesso nonostante ci avessero fatto i servizi arroganti, perche’ era buonissimo con il prezzo buono.

Mio marito diceva che sono “crucchi” e non c’e’ niente da fare (scherzosamente ovviamente) …

Abbiamo notato che a Monaco c’erano tanti ristoranti giapponesi.
Forse non solo a Monaco,in Germania ce ne sono tanti.
Anche al nostro albergo vicino c’era un ristorantino dei sushi che è gestito dai cinesi.
Essendone stati curiosi ci siamo entrati.

12)

Le specie erano molto più grosse di quelle che si trovano in Italia.

Anche il prezzo era buono. Ero contenta di aver mangiato i buoni sushi!!

Prossimamente proseguo la continuazione.

上のボタンをポチットお願い致しまーす。

——————————————————————————————————————

こんにちはー皆様

いや～時間が経つのは早いものであの悪夢からもう一週間もたってしまいました・・・(ﾉﾟοﾟ)ﾉ

さてさて早速この間の話の続きをさせて頂きますが、その前に一言。

実はこの間の空港の惨事から残念ながら災難はこれで終わらなく、またこの間の続きから話は始まります。

よって同じような話題が続き退屈になってしまうかもしれないのが、ご辛抱いただけますようをお願い致します。

実は私達は今回車でボローニャ空港まで行き、空港の駐車場に車を置いてたので何が何でも絶対にボローニャに戻らなければなりませんでした。

超陀の列に８時間並ぶとようやく番が回ってきて窓口へ行くと・・・

またそこで私達にはつら～～～いニュースが待っておりました。　ｵｵｵｵｫ……(ﾉﾟοﾟ)ﾉﾐ(ﾉ _ _)ﾉｺｹｯ!!

何とボローニャ行き４便とも全てが満席でした！w( ▼o▼ )w

よって職員の方に薦められた行き先がアンコーナでした。

アンコーナはボローニャより更に２００ＫＭ遠く、私達にとっては不便でしたが、他に可能な行き先がヴェネチアしかなくどちらかを選ばざるおえませんでした。

ええ～他にはないんんですか？

って粘ってみたけど、みんなそうやってるんだから我慢して・・アンコーナにしなよ！

って説得されました・・・・汗

仕方なく承諾する以外他に選択権はなくアンコーナ行きの券が渡されました・・・

前日の影響で朝から空港のチェックインカウンターは大混雑。(ﾟ-ﾟヾ

もうどこが最後尾だかわかりませんでしたが、もうなれっこになってました！前日の列に比べたらかわいいもん！！

私達はあの列に鍛えられこれしきの長い列ではチョロイモンでした・・・・(*´∇｀*)

列ではずるこみを原因に喧嘩している人をあちこちで見かけました。

イタリアではよく見る光景ですが、ここまで人が多いともうどこの国でもありえますね。

でまあ、予定通りアンコーナに到着しました。

とりあえず私達はそこでひまそーにしてた警官に、

あの～ボローニャに行くにはどういったらいいですか～？

って聞いてみたところ、空港前にアンコーナの駅があるけど、あそこは一時間に鈍行列車が３本くらいしからやめたほうがいいよ。
ファンコーナっていう駅までそこからバスで行ったほうがいいですよ

って言われ、私達はファンコーナ行きのバスに乗車。

駅に着いて今度はボローニャまでの切符をゲット。

ファンコーナからペーザロまで約４０分各駅停車の電車で、ペーザロからユーロスターに乗り換え。

もうここまででバテバテでした・・・・

ペーザロから無事にユーロスターは発車してくれ、次の停車駅は何とリミニ！！！！

電車は停まりました。しかし私達は降りれませんでした！

理由は先ほど申し上げました通り、車をボローニャ空港まで置いてきたせいで、どーーしてもボローニャまで戻らなければならなかったからです！⊂( TT ＿＿ TT )⊃ｳﾙｳﾙ

そりゃこれほど悲しい気分になったのは初めてではないけど、久しぶりに激悲でした！！！(T-T*)ﾌﾌﾌ…

自分が住む町で降りずまた電車に揺られる事一時間・・・・・

ようやくボローニャ中央駅まで着きました。

しかし、残念ながらゴールにはまだ・・・・ヽ(T-T )ﾉ

空港と駅は決して近くないので、駅から今度は空港行きのバスに乗り・・・・

ようやくボローニャ空港に到着。そこからまた１００キロ高速でまたリミニに引き返し、ようやくゴール！！！

でした。もう最悪でした｡･ﾟﾟ･(￣┏Д┓￣°*) ･ﾟﾟ･｡

結局朝ミュンヘン空港を出て、家に帰るまで８時間かかりました・・・o(T(●●)T)oｵｵｵﾝ

何はともあれりあえず何とか無事帰って来れたことに感謝します。

で、話はよーーやくここから変わりまして

ミュンヘンの旅行記をします。

今回はホリデーインホテルに宿泊しました。

私達が泊まったホテル何と言っても立地が抜群でした！
地下鉄の駅に地下通路で繋がっており、地下通路にちょっとしたお店が数件入っており、スーパーもありでかなり便利でした。

ホテルからは美しいミュンヘンの中心地が見えました。一番上の写真は部屋から撮影したものです。

また写真下のリンクをクリックされると、夫の写真集にリンクされます。ミュンヘンの写真が他にも載ってます。

ホテルからはたった地下鉄で２駅で市内の中心地に。　というわけで早速市内観光しました。

1)～7)の写真をご覧下さいませ。

ざっとですが中心地はこんな感じです。メイン広場に２）の教会、その他にも教会が沢山あり簡単に言いますとコンパクトに重要建造物がこの場所に集まった感じです。

４）のフラウエン教会は２つの塔から出来ており中に入れるそうなのですが、あいにく私達が行った時は工事中となってて入れませんでした。

６）さすがさすがビール王国　テーブルまでビール樽でした！いたるところでビール立ち飲み、食事をしてる人を沢山見かけました。

さてさて話は続きましてお昼には、世界でももっとも有名なビアホールがある　とガイドブックにのってたのでそこに行くことに。

そこではバイエルンの郷土料理も食べられると書いてあったので是非せっかくだから郷土料理食べてみようよ～～

というわけで探すこと・・・・・

でもなかなか見つからず、道をさまよう事ついに１時間後

ようやく見つけました。

中は、迷子になるぐらいあまりに広く、まずそれにびっくりしました！

しかも人の数。ちょうどお昼どきで満員でした。

８）まずは席を見つけようと入り口でしばらく待ちましたが、沢山いるうち一人もうウェイターが来ない・・・・・

仕方ないからたまたま横を通りがかったウエイトレスに空席情報を聞いてみると・・・・

I’m not here!!　（私はここにいない。）

ってチョー無愛想な回答が返ってきました！！

ようするに、そのゾーンは彼女の担当区域じゃないから、私には聞くな

とでもいう事でしょう。　ってかそうとしか判断できませんでした。

なんとそっけない回答。o(T(●●)T)oｵｵｵﾝ

しばらく店内をうろつくこと１０分ようやく空いてる席を見つけ、担当のウェイトレスが来ました。

とりあえず、ドイツ語のメニューのみでわからなくビールだけ注文。

その後英語メニューを持ってきてもらい、ミュンヘン名物ホワイトソーセージとメインディッシュを２皿注文とりあえず　しよう

って事で決めてました。

担当ウエィターにそれを言うと、彼は

あの男性を見て。彼が食べてるのが君が言ったこの豚肉料理だよ。　正直言ってねこれおいしくないよ。こっちにした方がいいよ。

って言われました。

その言われたのは私達も注文しようと思ってたのもだったのでＯＫでしたが、そうなると一品足りない。

その後彼は　あと、このドイツパンを２つ持ってくるよ。それからホワイトソーセージね。

おいおい、パンなんて一言も言ってないじゃないか！

そうじゃなくてね　うちらが頼みたいのは～～～

といおうとしたら、ＯＫ　と言ってさっさと行ってしまいました！！！

ちっともＯＫじゃないヨ！！

これには驚きました～～～！！！Σ(￣ε￣;|||･･･

早速料理を運んできたときに、ここぞとばかりに今度は言ってやる！と思ってたので、来た時に思い切って今だ！と大きい声で話しかけました。そしてもう一品を注文したいんだけど　というと・・・・

とんでもない返事が・・・・

ああもう一品注文したいんなら、ここにあるの全部食べ終わってからにして。

だって・・・・

・・・・・・・・・・・・・・ΣΣ┏（＿□＿：）┓ｉｉｉ

ありえますぅうう～～～？？？

そりゃね、確かに量が多くて彼が言ったとおり二人でこの注文した量でおなかいっぱいになったけど、一応お客さんなんだから注文したければ好きなように頼めるのが普通じゃないのでは？

普通そうですよねーーー？よりにもよって、最初は全部ウエィターに全部決められ、次は追加注文は食べ終わってからにしろ　って

感じ悪いヤツーー

本当ここのレストランのウエイターはみんなこんな感じでいらいら系でした。

でもボリュームもたっぷりでおいしかったし値段も良心的だったので良しとしておきます。

９）結局食べた料理がこちら。名前は忘れましたが、豚肉です！見るからに大きく、外側だけじゃなくて勿論中身も肉がぎっしりつまっててもの凄いボリューム満点でおいしかったです。

で、この サイド にある丸いのはジャーマン風ポテトですが、これが何か食べた後イマイチ変な食感が残り、ちょっとこれはイマイチでした　（笑）

１０）これがドイツの伝統的なパン　ブレッツェルです。

これは最初はいいんだけど塩味が凄く強くて、食べてるうちにあきました。

１１）これがミュンヘン名物白ソ－セージ

壷の中にお湯が入ってて、そこに２個でっかいソーセージが入っており、この感じの悪い担当ウェイターにまずは皮をとって

と言われて、フォークとナイフでとってる写真でございます。

でも結局そんなお上品にやっても時間もかかるしかえって大変だったので、最終的には手で取りました。

そうそう町歩いてて思ったのですが、ミュンヘンは凄く日本食レストランが沢山ありました。

ってか、おそらくドイツ自体にはいっぱいあると思います。

私達のレストランの下の地下通路にも一軒、中国人がやってる寿司の小さなお店がありました。

興味があったので夕飯がてら入ってみました。

１２）頼んだお寿司セットがこちら。

ネタはリミニで見かけるのより全然大きいし、おいしいし値段もイタリアより安かったです。

久しぶりにおいしい寿司が食べられとても嬉しかったです！！

それでは話が長くなってしまったので、また次回続き話します。

ではでは～～ヾ(＠＾▽＾＠)ﾉ