こんにちは　皆さん！　
早いものでイタリアに帰って来てもう１週間が過ぎてしまいました。　本当時間てこうも何で立つのが早いんでしょう～？　　　　　先週は旅の疲れが押し寄せてきたりして、帰っても体が落ち着きませんでしたが、今週になってようやく落ち着きを取り戻し、普段の生活に戻りました。

そうそう、今回はこの旅で一つ私の嬉しかった話をします。　　　ブログを始めて知り合ったmio principeのconiさんに会いました！　　私達は銀座で一緒に夕飯を食べました。asian kitchenに行ってきました！。　私は今までで、アジア料理屋さんには数回しか行った事がなく、どんな料理があるのかあんまり覚えがありませんでしたが、とりあえず有名な生春巻きや豚の角煮が入ったフォーなどを注文しました！　その他の料理もですが、大体がさっぱり系でおいしかったです！　　ブログを通じて新しいお友達ができて、たったの１週間しかなかったのに実際会うことができ、凄く楽しいひと時が過ごせたので本当にとっても嬉しかったです！　　coniちゃんありがとう！

ああ、話変わりますが、この間私の友達に会った時、その子の携帯がデコられてて、凄くかわいかったので、私もやってみたくなり、先日トライしてみました！　　ちなみに日本ではパーツあんなにいっぱい売ってたり、ネイルサロンでもやったりしてるのに、こっちでは見かけた事がありません。　

私、手先かなり不器用なので、かなりがたがたになってしまいましたが、なんとか終えました。 　間違えたりして、できはかなりいまいちでしたが、まあ誰もそこまで近くでみないでしょう。　　　　　　だから、気にしないようにします。　　　あと、余ったストーンでデコライターもちょっとやってみました。　

bookmark to

皆さんおひさしぶりです！　
４日前ですが無事イタリアに帰ってきました～！行きは時差ぼけがひどかったのですが、帰りは案外少なくてそれはよかった事ですが、今回は短い旅の上いろいろやることが多かったのので、後で疲れが一気に押し寄せて来ました。　その為ブログを書ける元気すらもありませんでした、　本当はもっと早く報告したかったのですが、できなくってすみません。

え～となにから話そうかな？　沢山話題はあり、長くなってしまうのでこれから、一つずつ話して行きます。　では、今回は帰りの飛行機での事について話してみます。　変な話というか、悔しい話というか。。。因みにかなり長いのでご覚悟をお願いします。
私の場合いつもボローニャから飛行機に乗ります。　　ボローニャからの日本までの直行便はないため、必ずどこかで乗り継ぎしなければならないのですが、アリタリアは国内線のストライキが非常に多くとても不安だったので辞め、今回はドイツ系由にしました。でも、何度かこのパターンは使ってますが、ミラノで乗り継ぐよりミュンヘン系由の方がボローニャから成田までは一番近い方法な事に気が付きました。
でも、チケットの関係で帰りはフランクフルト系由でした。　その飛行機の中での出来事です。

私はいつも通路側を指定します。　そして、後ろは壁でしたが、左２席は日本人男性２人が座ってました。　　どうやら、見た感じ仕事で海外に行く雰囲気。　　と、飛行機離陸後すぐ真ん中の男性が私に話しかけてきました。　　やはり、その人たちは仕事でフランクフルトで乗り継ぎスイスに行くと。　で、窓側の年配の人は彼の上司。　　彼の部下は”お仕事ですか？”と私に聞いてきた。　私は自分の説明を簡単にし、そこまでは普通によくある、飛行機の中での出来事でした。　

間もなく１回目の飲み物サービスが来た。　部下の人は上司の分の飲み物も一緒に注文をした。　しかも一人につき”白ワインとビール”両方！　そして、飲むときはその上司と”お疲れ様です”と乾杯。勿論部下は上司のビールをつぎ、上司がグラスを口に持ってくまで、部下は飲まずにまっている！　　　”ああ、この人も大変だな、長い時間このこうるさそうな上司にずっと気を使わなきゃならないなんて　日本のサラリーマンは偉いな～”なんて隣の私は人事に思ってた。

そして、２人とも両方食事前に飲みきった。　その後、昼食が出てきた。　また２人はまたビールを注文した。その後も次々と、アップルジュース、コーラと頼んでく！　すぐでないものを注文したりするし、スチュワーデスさんもしまいにはこのお客さんの注文の多さに少し切れ気味だった！　　本当よく飲み物を飲むこの人達！　当然こんだけ飲めばのトイレだって近くなるのは当然。　　　彼らは通路側の私に”すみません”と声をかけ、後ろのトイレに一緒に行った。　　　その後上司は先に席に戻ってきた。　その後私もトイレに行きたくなり、行ったら、部下の人がトイレ前で待ってる。”もしかして、この人上司待ってるのかな？まだトイレにいると思って”と思い、　　私は彼に”ああ、あの方なら先に席に戻ってますよ”といったら”ええ？本当ですか？”と驚いた様子で聞き返してきた。　案の定、上司を待っていた。　　　彼は私に”ありがとう”といい、自分の席に戻っていった。
少し　いい事をした気がして少しいい気分になった。

数時間後また、これと同じことがあった。　　彼らは一緒にトイレに後ろまで行き、上司は先に席に戻ってきた。　若い人はそれから何分しても、戻ってこない。　また、あの人上司を待ってるのでは？　もしそれでずっとまってたら、可愛そうだな　　と私はそう予想し、彼を見に行った。　その時、特別私はトイレに行きたいわけではなかったけど、なんとなく気になって、ただ彼に声をかけにトイレまでいった。
案の定トイレ前にいた。　　私は”あの～、もう上司さん、席にいますよ”と言った。　　当然私は、彼はトイレに上司はいると思って待ってると思った
そしたら、彼は”ああ、知ってます！　ただここで休んでるだけです　座ってるのが疲れたから”　と言った。
えええ～！な～んだ！今度は知ってるのかよ！！　　人がせっかく気の毒に思い善意でわざわざ席を立ち、それだけにトイレまで行き、全然違うなんてバカみたい！　なんて無駄な行動をしたんだろう！　自分の善意と思ったことも凄くバカらしくなった！　もうそれから、知らない人の為に自分が動くのはやめよう　と思った。お人よしはバカらしいと本当に思った！　そしてまた、彼らが次トイレに行って、若い人が帰って来なくても、見にも行かない！もう知らない！関係ないと誓った！　

でもその後はトイレに行った時は二人で帰ってきたから良かった。

と、話は長くなってしまいましたが、帰りはこんな変な空間の中にいました。

あと、日本で食べたもの写真撮りました。　　少し紹介します！　あああ！また食べたい!とこれを見る度に数日前の日本を思い出します。　　なので、こっちで材料見つけて自分で作りたいと思います！

bookmark to

こんにちは　みなさん　　とうとう今日は最後の日となってしまいました　１週間本当にあっという間にすぎてしまいましたが、私の用事の全部終えることもできたし、友達にも会えたりと充実した１週間が過ごせました。　　やっぱり自分の故郷を離れてしまうのはすごく寂しいけど、イタリアでの私の生活が待ってるので、もう行かなくてはなりません。　明日の朝日本を発ちます。　向こうについて、落ち着いたらまたこっちでとった写真を紹介させていただきます！ではみなさんまた近いうちお会いしましょう！

Ciao! Alla fine oggi e’ l’ultimo giorno che sto in giappone. Una settimana e’ volata ,ma ho potuto finire i miei affari tutti e ho rivisto anche dei miei amici percui’ ho potuto trascorso benissimo per una settimana! Ovviamente mi manca moltissimo che me ne vado dal mio paese natio pero’ mi aspetta la mia vita d’italia ! Cioe’ devo andre via piu’! Domattina parto dal giappone,quando saro’ arrivata la’ rinnovero’ il blog con calma in cui presentero’ delle foto quelle che ho fatto qua. Allora ci vediamo a presto!

bookmark to

こんにちは　みなさん　お久しぶりです！私も４日前に無事に日本に着きました。　ずっと時差ぼけがぬけずようやく４日目にして体調不良も大分よくなりました。　　まだ、体調が悪かったので、そこまでは出かけられませんでしたが、今回の最大の目的の車の免許の更新も昨日問題なく終えることができました！　　　　とりあえず、これが終われば一安心です！　あとは、友達にあったり、親戚に何人かにあったり残りの日でする予定です！　楽しみです～！

念願のラーメンやおそばや鍋料理は早速食べました！やっぱこのしょっぱさがたなりませんでした！！

久しぶりの風景本当懐かしかったです。　近所の人が私が家の周りを歩いてるのを見つけると、最初みんな固まり本当に驚いた顔で”エミちゃん？て、第一声が名前の確認でした！　

と、この通り私も元気です！残りの日数楽しんできます！！

Ciao!Sono arrvata in giappone 4 giorni fa però da allora in poi stavo male par il fuso orario!Ma finalmente il quarto giorno sto meglio!! Per questo motivo non sono riuscita ad usicire molto,però ce l’ho fatta quello che l’obiettivo maggiore di questo viaggio che dovevo rinnovare la patente! Quindi prima di tutto mi sono tranquilizzata! Da allora ho intenzione di incontrare dei miei amici e dei parenti con i giorni della rimanenza. sono emozionatissima!!!!
Anche ho mangiato immediatamente i cibi dei miei desideri che il ramen e la soba e la cucina della pentla!!Come sempre questo gusto saporito è ottimo!!!! Il paesaggio è nostalgico da tamto tempo che non l’ho visto.

Ah, Quando cambinavo intorno di casa ,i vicini mi trovavano,all’inizio tutti si sono bloccati! E mi chidevano che Sei veramente emi? con la faccia sorpresissima!!!La prima parlora dei tutti era la conferma del mio nome!
Così sto bene adesso! allora mi diverto con questi giorni che ancora ci sono!

bookmark to

お久しぶりです皆さん　　お元気ですか～？　最近バタバタする日が続きブログを更新できませんでした。　いよいよ、日本への帰国明日になりました！　　今回は主人は残念ながら来れず、私一人だけで少し寂しいですが、久々の日本にかなり期待でいっぱいです！　レンタル携帯の手配も済んだし、大体の支度は終わりましたが、あとは少し残りの荷物を詰めれば終わりです　　　パソコンは日本に持って行くので、なるべくブログも日本から更新したいと思いますが、もしもできなかったら、その時は申し訳ありませんが、イタリアに帰ってから書きます　　

無事にトラブも無く、楽しい１週間が過ごせるよう自分でも祈ってます　では、行ってきます　簡単な挨拶となってしまいましたが、どうぞ皆さんも元気でお過ごし下さい

bookmark to