こんにちは～皆さんp(^-^)q

早速続きですが、京都に3日間滞在した後、東京に向かいました。

私達の滞在してたホテルから、京都駅までは距離はかなりあり荷物もあり大変なので、タクシーを予約しておくことに。チェックアウト時刻は朝10時だったので、タクシーを10時10分に予約しておきました。

私達は10時5分にチェックアウトして、フロントの人に、

「タクシー10時10分に予約してるんですけど、ホテルの前に車は到着するんでしょうか？」

って聞いてみたら、

「もうあちらに着いてます！」

って指を玄関の方に向けました。

その指差した方を見てみると、玄関外の外には、親切で有名なMKタクシーが一台停まっているではありませんか

しかも、驚いた事に・・・・・・・・・

運転手さんも寒い中、外で私達を待ってくれてました！！(≧▽≦)
お客を外で待ってくれるって、このサービスに嬉しいではありませんか！
さすがサービスNo1で有名のMKタクシー！

その時、このフロントマン私にその後驚くべき発言を！！

「お客様、10時10分にタクシー予約してるので、あと5分あるので、待たせておいて結構ですよ」

・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・。(＠Д＠；

「待たせておいて結構ですよ」

って！！(°Д°；≡°Д°；)

皆さんは５分予約時間より早かったら、運転手さんを待たせますか？

私は真面目そうな運転手さんが、寒い中真っ直ぐ直立不動で私達を待っててくれてるのに、待たしておく、なんてそんな事とてもできませんでした。(ﾟｰÅ)

この言葉にはビックリして目が点になりました。(;°皿°)

勿論私達は迷う事なくタクシーの所に行きました。
若い運転手さんで、見るからにいい人そうってのが伝わってきました。(-^□^-)

彼はまずは私の荷物を入れてくれました。

そうすると、案の定・・・・

トランクは一杯になりました。(￣Д￣；

さて問題は夫のあの大きな荷物をどこに入れるか・・・・という事に。
大阪のおじいさんドライバーさんは、二つ重ね、ゴムバンドで固定しましたが、この人は、

「じゃあこれは助手席に乗せましょう」

と言った。

そうして夫の緑のドデカイスーツケースを助手席に入れた。

ところが！！！！！
スーツケースの横幅は人より全然でっかく、椅子をはみ出し運転手さんを押してるではありませんか！彼は小さく縮こまっており、明らかに窮屈そう！！(ﾟｰÅ)

これを見た私達いてもたってもおられず、

私：「大丈夫ですか？　これじゃ窮屈で運転しにくいですよね？」

運：「イヤ　大丈夫です。」

私：「エ～～！大丈夫って、とても大丈夫そうには見えないんですが・・・　どう見ても、荷物が運転手さんの左肩を押して、辛そうに見えますが・・・・。　ああ、じゃあ何だったら荷物を後ろに乗せ私が前に行きますよ」

ところが

「大丈夫です！！」

ときっぱり笑顔で言い切り、シートベルトを締め発車準備完了。(￣_￣ i)

どう見ても無理してるのわかるんですけど、そこを笑顔で乗り切るこのお人柄、いい人すぎます！！(　 ﾟ ▽ ﾟ

運転中も、となりにドカーーンと夫のシーツケースが座っており、それに押しつぶされそうに運転してる姿を見て、見てる方が辛かったです。(●´ω｀●)ゞ

何から何まで親切で、わざわざ京都駅の新幹線の乗り口の方まで行ってくれ、勿論荷物も降ろしてくれここでお別れ、本当に親切な運転手さんでとても嬉しかったです。

皆さんも京都でタクシーを利用する時はMKタクシーがお薦めです！

因みにこういうのイタリアじゃ間違いなくありえない光景ですね・・・・・・

さて、私達はまたスーツケースとの旅が始まりました。(￣_￣ i)

それがですね・・・・・

新幹線の改札は素晴らしかったんですよ～～！！Σ(~∀~||
大きな荷物も通れるように広く、何と夫のデッカイスーツケースもスーッとラクラク通過～～！！！
これには夫大感激！！！！　大助かりでした！！(＾＾ゞ

さて私達が乗る新幹線が来て乗りました。

ところが・・・・・・・(￣ー￣；

当然ながら新幹線の中には荷物を置く場所なのがないので、仕方なくスーツケースを足元に置くことに。(ﾟ＿ﾟi)
すると・・・・・・・・

私のはまだ薄いので、くるぶしとスーケースの間にちょっと隙間ができ、何とか足組めましたが、夫のは分厚いので、くるぶしとスーツケースはぴったりはまった状態で、夫は身動きが全くできない状態で２時間ちょっと過ごすハメに！！（;´▽｀A“）

夫は、新幹線に乗りさえすれば快適だと思っていたみたいですが、現実はそんな甘くありませんでした！！
この予想外の展開には撃沈してました！！
因みに横を見る度、夫がいっつも同じ姿勢で座ってて、可笑しくて笑いが止まりませんでした！(*゜▽゜ノノ゛☆

そうこうしてると、どこだかはちょっとわかりませんでしたが、雪が降ってる地方があり、４年ぶりに雪を見た私にとっては珍しい光景だったので記念に一枚パチリ！

Da qualche parte nevicava.La foto e’ stata scattata  dallo Shinkansen.

そして、お天気が良く日本を代表する富士山が見えました！
ビデオを撮りましたのでどうぞ富士山の映像ごらんくださ～い！（私達の前の人達も写真撮ってました）

Shinkansen – The best video clips are here

そうこうして２時間ちょっと、スムーズに東京に着きました。(*^o^*)
やっぱ日本は電車に遅延もほとんどないし、何処行くにも時間が読めイライラさせられる事なく、本当に素晴らしいですね～！

その後再びタクシーを使ったんですが、ここで関東と関西の差を発見！！

関西の運転手さんは2人共荷物をトランクに入れてくれました。

「私達がやりますから・・・」　といつもと同じように言ったら、

さあ、東京のこの運転手さんはどうしたでしょう・・・

答えは・・・・・

本当にボ～っとつッ立って、指一本も貸してくれず、私達が入れるのを見てました！！ Σ(ﾟдﾟ;）

大阪の運転手さんは、もっと年配だったのに「大丈夫２」って言って全部やってくれたのに対し、一方東京はこの様子でした！！(ﾟΩﾟ

こうして乗り比べて、改めて関西の運転手さんの方が親切な人が多いと思いました。

東京には大晦日に着いたので紅白も見て、ちゃんと年越しそばも食べました。(*＾ー＾)ノ

そしてお正月は家族、親戚が大集合して凄くみんなと久々の再会し、 おせち料理やお寿司など沢山食べちゃいました！

I sushi erano freschissimi ,erano troppo suquisitiiiii !!!!

ほうとうも食べました！

 

味噌味、かぼちゃも入って具沢山おいしかったです。　寒かったのであったまりました～。

初めて食べた夫もとても気に入っておりました！

Si chiama Houtou. C’era un sacco di roba(zucca ,spinaci ,patate,porro …ecc.) nella zuppa di Miso.

家族や親戚や友達と会うっていうのも今回の目的だったので、それが叶いとても嬉しかったです！！(*⌒∇⌒*)

あともう一つ、新年早々素敵な事がありました。

それはブログで知り合ったお友達Courtneyさんとの出会いでした！！

今回Courtneyさんと行ったお店は、新宿の高層ビルにある結庵というお店で、 夜景が見えるとってもお洒落なお店で人気が高く、予め予約してくださっていました！

私達のテーブルから見えた風景

Abbiamo incontrato una nuova amica che ho conosciuto sul blog  con cui siamo andati in un ristorante di Shinjuku.  Il ristorante si trova al 52esimo piano ,dalla nostra tavola si vedeva questa vista meravigliosa!!

彼女は優しくとてもナチュラルな方で、初めてお会いしたのに、初めてってカンジがしなく最初から緊張せずフツーに話しができて、まるで久々会うお友達に会った感覚でした。プライベートの話を中心に日本語で話せるのも嬉しく、盛り上がりました！o(^▽^)o

お料理は創作和食でどれも美しく言うまでもなく味はどれもおいしく、今回の旅では本物の和食を絶対食べたいと思ってたので、それが食べれて大満足でした。

食べたお料理を一部紹介しますと・・・・

海老の鬼殻クリーム焼き

Il riso con le uova e fette di salmone

キングサーモンといくらのバラ寿司

お洒落なお店で、新しいお友達にお会いできてとっても楽しい一時が過ごせました！Courtneyさん本当に有難うございました！！
またいつか会える機会ができましたら、必ず再会しましょうねー！(*＾ー＾)ノ

今回の旅でがっちゃんさんと、Courtneyさんにお会いでき、新しいお友達に巡り会え、思い出が更に増えました。(*⌒∇⌒*)

ブログを通じて出会いが増えるっていうのは素晴らしい事ですね。
これからものほほんイタリア日記、マイペースで続けて行きたいな～て思ってます！ (^∇^)

こんにちは～皆さんp(^-^)q

今回は京都編２回目です。

京都３日目は、まず最初に三十三間堂に行きました！(*^▽^*)

それが地図を見た限り、京都駅から近いと思って徒歩で行ったのですが、予想とは違くけっこう遠かったです。 （ ´(ェ)｀）

まずは境内の庭から紹介します。

何から何まで手が行き届いてて本当に植木も美しく保たれておりました！

境内は広く池もありました

Questo tempio si chiama Sanjyu-sangetsu do.　Nel giardino c’era un laghettino in cui vivono le carpe grosse.　Ma purtroppo loro non si vedono  in questa foto…

この赤い柱が素敵な廊下

Mi piacciono molto queste colonne rosse !!  Questo tempio e’ magnifico!!

中に入ってみるとそこには1000個近くの仏様が！！息を飲むような圧倒される風景でした！(ﾟΩﾟ
実は撮影禁止だったんですけど、内緒で撮っちゃいました^^:
でもその後背後から「No photo!!」って女性の声が聞こえ、怒られましたケド（汗）。しっかり見られてました。(^o^

C’erano circa 1000 budda  nel tempio. (E’ lo stesso tempio di quello sopra) . Era una atmosfera impressionante!!!   Siccome e’ un posto preziosissimo , e’ proibito fotografare dentro il tempio . Pero’ mio marito furbamente ha scattato questa foto , in quel momento qualcuno l’ha sgridato da dietro dicendo: “non fotografare”!! 

 

 この写真見て、本堂の長さがおわかりいただけますでしょうか？この中にず～っとあの仏様がびっしりでした！

E’ veramente gigantesco questo tempio ,dentro era pieno di budda. Sono rimasta meravigliata tantissimo !!

それから歩いて清水寺に行くことに。
さっき歩いた坂をまたまっすぐ行き、坂の上からワンショット！　ちょっとビルが正面に見えてますが、おそらく京都駅周辺かと思います。

Per andare a un altro tempio  siamo passati per questa strada. Davanti si vedevono i grattaceli , probabilmente li vicino c’era la stazione di Kyoto.

清水寺に近くなってくるのつれ観光客が増えて来ましたが、そこで目に止まった光景が・・・・

外国人女性でしたが、何と・・・・・・

日清の天ぷらそばを歩きながら食べてました。

ってかこれって普通によく見る光景ですかね？

食べながら歩くってのはパンやアイス、みたいに小さいのだったら普通にありますけど、カップラーメンを持って、箸を右手に持ち器用に歩きながら食べる人は人生の中で初めて見たので、私にとっては珍しかったです。
皆さんもこういう人見かけたりしますか？

目的地まであとわずかでしたが、急な坂が多くて、大変でした。（Ｔ＿Ｔ）

Tipicamente queste sono le case di Kyoto.  In fondo si vede gia’ il tempio dove ci stavamo indirizzando.

C’erano un sacco di salite faticose ,ma ormai ci siamo.

清水寺近くにはいっぱいお店が並んでおり、この通り凄い人でした！！

  C’e’ sempre il casino qua, ovviamente anche questo giorno.

やっとこ坂登りを終え、ついに到着～！(^∇^)

Finalmente siamo arrivati alla nostra destinazione! !   A Kyoto minimo ci sono 100 templi , mi sa che questo e’  il piu’ noto dei tutti. Si chiama il tempio di Kiyomizu.

清水寺といったらやっぱりこの角度からの眺めでしょう～！(＾ε＾)

E’ famosissima questa terrazza!!

こういう風景は京都らしいですよね～o(^-^)o

Anche questo paesaggio e’ tipico di Kyoto.

その後はバスに乗って駅まで戻りました。

やっぱりバス停、バスの中はすご～い人でおり大変な混雑でした！（どこいってもそう）

そうそう、今回話題がいっぱいあって食べ物の話までなかなか触れられなかったので、ちょっとだけ食べ物の話題今します。

この日まで日本で一度もファーストフードまだ食べてなかったので、この日のお昼はマックを見つけたので、マックで食べる事にしました。

そこで皆さん　マックと言えば、「あの衝撃的な話題」覚えております？

イタリアのマックはポテトは量が少ない割りに値段は一丁前にハイプライス、ビッグマックっていう名前だけど実際はぺっちゃんこで”スリムバーガー”と呼ぶのがあれは正しいと私は思います。

それに比べ、さすがは日本のマック！(＾ε＾)

Un giorno abbiamo mangiato il fast food nel Macdonald’s. Ma avete notato questo volume dell’hunburger? Si chiama “Mega Mac”!! Non esiste in italia. E’ gonfio e voluminoso e cio’ sembra come nella foto pubblicizzata , Pero’ non e’ la foto.  Mio marito l’ha preso , e’ rimasto contentissimo di averlo mangiato!!  Inoltre anche le patatine sono abbondanti!!  Non erano quelli che abbiamo mangiato a Rimini.  Vi ricordate di quel vecchio articolo scioccante? Chi non l’ha letto, puo’ cliccare il link sopra per leggerlo.

どうです～？

日本ではこれは当たり前な事かもしれませんが、現在このイタリア暮らしで、あのイタリアのスリムバーがーに見慣れてる私にとってみれば、久しぶりにふわっとした厚みのあるハンバーガーは凄い物に見えました！  これには大興奮でした！o(^▽^)o

夫が食べたのは、イタリアにはない”メガマック”！
名前を聞いて人の期待を裏切らない所がさすが信用できる国日本、メガサイズでした！！　(＾ε＾)

夫はイタリアのマックしか知らなかっただけに、日本とのこの違いを見てショックを受けておりました。

さてと話は戻り、その後は鹿を見に奈良に行くことにしました。o(^-^)o
京都から奈良までは近鉄電車に乗って行きました

早速奈良公園に着いたら沢山の鹿がお出迎えしてくれました。(-^□^-)

おばちゃんが売ってる鹿せんべいを私達も購入。

Dopo questo giro di Kyoto, siamo andati a Nara. E’ una prefettura che e’ abbastanza vicina da Kyoto.  Nara e’ famosa per un parco grandissimo.  Addirittura dall’ovest all’est sono 4 Km!!! li ci sono un sacco di cervi.    Una signora che vendeva i biscotti a 150 yen. I cervi sono matti di questi biscotti.  Appena glieli ho dati , li hanno finiti subito!!  Erano velocissimi!! La gente li da’ da mangiare, ma hanno fame sempre!!

確か１５枚入りくらいで１５０円でした。
因みにどんな味かと思って、ちょっとだけ味見してみました（爆）
味はほとんどなく、まずかったです・・・（ｉДｉ）　（当たり前か・・・そもそも人間用じゃないし）

早速鹿におせんべいを配りだすと、みんな集まってくるわくるわで大変でした！！(^ε^)♪
まるで、何日も何も食べてなかったかのような勢いで、いくらでも食べるわ２！

あっという間にせんべい供給タイムは終了。

同じく奈良公園内

Anche ci sono dei tempi in questo grandissimo parco.

奈良公園の散歩を終え再び京都に戻ると、もう真っ暗で目の前の京都タワーはライトアップされキレイでした！

La torre di Kyoto.

せっかくだから京都タワーの展望台に行って見る事にしました。

Anche noi siamo andati su.  Nella torre c’era una coppia italiana.

Questa e’ la stazione di Kyoto

京都タワーの展望台から見た京都駅

京都タワーの展望台には初めて行きましたが、案外中は狭かったですが、人は多く歩くのが大変でした！　(＾ε＾)

とここでも、イタリア語が聞こえてきました。
振り返って見ると、イタリア人カップルがいました。

京都の夜景がきれいに見えとっても素敵でした！o(^-^)o

ざ～っと駆け足で今まで訪れた所を話しましたが、一応これにて京都編は終了です。

京都御所や嵐山の渡月橋、国宝のお寺はまだまだ沢山あるし、とにかく見所はいっぱいでしたが、時間がなくこれしか見れなくて残念～！・ﾟﾟ･(≧д≦)･ﾟﾟ･｡
あ～もっと見る時間が欲しかった～・・・・Y(＞_＜、)Y
次回訪れた時には絶対もっと長く滞在するぞ～！！

ってか、今こうして反省してみると、関西にはもっと日数をかければよかったな～と思います。
神戸も行けなかったし・・・とは言っても東京にも行かなくちゃいけなかったので、どっち道これ以上の滞在は無理でしたが・・A=´、｀=)ゞ

寂しい思いを引きずりながら、大好きな関西ともこの日でお別れ、大阪、京都どっちも全然違う雰囲気で、どちらも素敵で本当に心に残る旅行となりました。

また近い未来に訪れられる事を祈ってます。

次の日は東京に向け重た～いスーツケースと共にまた移動しなくてはならなく、とても次の日の事を考えるとこの日の夜は憂鬱でした！((((((ﾉﾟ⊿ﾟ)/

ダラダラペースで皆さんそろそろ聞き飽きてしまった方いらっしゃると思いますが、最後までお付き合い頂けたら嬉しいです。
おそらく私の予想だとあと２回でこのシリーズ終わると思います。

注）しつこいようですが、おそらく　です。(;^ω^A

それでは～

こんにちは～皆さんp(^-^)q

今回は京都編をしますが、いろんな話したい話題があり長いので２回に分けます。
お付き合いどうぞよろしくお願いいたしま～す！

さっそく前回の続きから始めます。o(^▽^)o

大阪ホテルチェックアウト後、私達の荷物をフロントで預かってもらい、京都に向かう前に梅田スカイビルに行きました。(*^▽^*)

梅田スカイビル　Umeda sky building

別名空中庭園と呼ばれていて、最上階はこの通り屋外になっております。丸～く円になった展望台は、正に名前のごとくり空の庭園のようでした

La cima dell’Umeda sky building 

 地上170mの高さからは大阪の町が一望できました！！

Dalla cima la vista era incredibile !! Si vedeva il paesaggio intero di Osaka!

このモダンエスカレーター！　シースルーエスカレーターっていうらしいです

La scala mobile e’ futuristica!! La cima e’ 170m dalla terra.

そして京都に向かう為、預けてた荷物を取りに戻り、もう一度ホテルへ。

そこで１つ驚いた事・・・・・

前回も話ましたが、夫のスーツケースは私のより１回り大きくて、普通に見ると特大サイズのスーツケースです。(^_^

「荷物お願いしてたんですが、取りに来ました」

とフロントの男性に行ったら、

夫の荷物１個しか持ってきませんでした。

あれ、何で私の持ってきてくれないんだ？　と思い、すかさず、

「あの～もう一つ荷物あるんですけど・・・」

って言ったら

「ええ？あともう一つですか？」

かなり驚いた顔で聞き返されました！！

皆さんお分かりいただけたでしょうか～？

何故このフロントマンは１つしか持って来なかったか？

それは、あまりのでっかさに、私の荷物も一緒に入ってて、私達はこのスーツケース１つだけで行動してた！！
と思ったのでしょう！！　Σ(ﾟдﾟ

そんなスーツケース皆さんどんなだか気になりますか？ではちょっとお見せします

コレです！！左の赤は私のですが、どうです？この２つを比べ、夫のスーツケースの

大きさ伝わってくるでしょうか？

Quella valigia gigante e’ di mio marito,quella rossa e’ mia.  Mio marito faceva fatica a portarla,specialmente quando salivamo sulla scala ,era veramente faticosa!!

それでは京都に向かう事に！v(^-^)v

でも実はここからが辛かった～～！！ヽ((◎д◎　))ゝ

何が辛かったって、今までは重たい荷物を持ってる時は、なるべく電車行動避けてバスを使ってたんですけど、大阪～京都のバスはないので、手段は電車のみ。
駅に行くまでにもう二人ともバテバテ、更に駅についてからホームまではエスカレーターがなく、１つ25キロ近くあるスーツケースを持ち上げて、階段に登るのは正に拷問でした！！∑(ﾟДﾟ)

私のスーツケースは４つタイヤがついてて、自由自在に動くので、狭い改札口は横にすればスーッと通過でき問題はなくまだ良かったですが、一方夫のは、後ろ側に３個タイヤのがついてるので、前はタイヤがないから、１通りの動き以外は絶対しません！それ以外の動きは不可能です！

よって改札を通る時は、意地でも同じ向きでまっすぐに突き進むのみです！

ところが、よりにもよって夫のスーツケースは大きすぎてまっすぐの向きのまま改札の幅通る事ができず、何と夫はスーツケースを持ち上げてました！！(;°皿°)

大変な思いをしてようやく電車に乗りやれやれ、ようやく一段落。(＾＾ゞ

揺られること小１時間、電車を降りて更に予約してるホテルに行くため京都の地下鉄へ乗り換えを。

電車に乗ってからは順調でとうとう平和が訪れたーとのんきに過ごしてた私達、ホテルの最寄り駅に着いて、ゴールはもう少しと喜んでいたら・・・・・

ここで困難が待たしても私達を待ってました！(@_@)

地下鉄から地上出口への階段に、エスカレーターが設置されてなかった・・・・・！！(°Д°；≡°Д°；)

しかも、長かった・・・！！　(￣□￣；)

これを見て愕然とした私、しばらく途方にくれ固まりました・・・(:_

でも途方にくれてて止まってても仕方ないので、気を取り直し、

一段一段ハーハー、息を切らしながら頑張って階段を登りました・・・(ﾟｰﾟ;

でも幸いホテルは駅から近くて助かりました。(￣ー￣；

ホテルでちょっと休んで、夕飯を河原町で食べよう！！(*＾ー＾)ノ

と決め、休んだ後河原町まで行きました。

そこでまたしても不運訪れました・・・(-。－；)

それは、ちょうどこの時期は年末とあって、河原町も凄い観光客でいっぱいで、入るお店がどこもいっぱいでした！！Σ(=°ω°=;ノ)ノ

焼肉屋さんを見つけたけど、そこも軽く１時間待ち・・・( ﾟ-ﾟ)( ﾟﾛﾟ)(( ﾛﾟ)ﾟ(((　ﾛ)~ﾟ ﾟ

ってな具合で、何を食べるかも選ぶ選択権すらありませんでした。ヽ(;´ω｀)ノ
同じくどこも満席で、結局なんだかんだで７件位入って席が空いてるかを聞いては断られと続けたあげく・・・・

ようやく８件目の居酒屋さんがokしてくれ夕飯が食べられました・・・∑(－x－

絶望に満ちてた私達は、本当に夕飯ここで食べられないかと半ば半分あきらめかけてました・・・・(-_＼)(/_-)

本当にこの日には参りました・・・私達にはとってもしんど～い一日でした！(´Д｀；)

二日目、京都駅からバスで金閣寺に行きました。

モダンでキレイな京都駅

Questa e’ la stazione di Kyoto che e’ attaccata al grande magazzino . E’ modernissima!

バス停乗り場では、男性２人組イタリア人旅行客もいました！（;´▽｀A“
彼らは辞書なみの大きさガイドブックを片手に、バス乗り場を探してました。
あまりに探すのに夢中で、私達のイタリア語も聞こえてなかったようです。(´∀｀)

それから金閣寺についてここでショット！

やっぱ金閣寺はいつみてもキレイです！

 Il tempio d’oro e’ uno dei patrimoni del mondo.

金閣寺の見学コースのこの石部分にみんなお金を投げてました。

La gente lanciava la moneta nel giardino di questo tempio.

その後またバスに乗って近くの龍安寺へ

龍安寺の庭には１５個石があり、どこから見ても１4石だけしか見えず、１石だけ見えないらしいです！

Che tranquillità!!!

龍安寺の中　ひろ～かったです

Nel tempio c’e’ una camera grande di tatami.

更にその隣の仁和寺にも行きました。

仁和寺　Ninnaji

５重の塔  La pagoda

さらに中に進みました

Un altro ingresso di questo tempio.

境内はとても広くこれらも境内にありました。

もうここで夕方の４時位になってしまったので、お寺も終わりの時間でいくらも周れませんでしたが、ホテルに戻る事に。

前回京都を訪れた時もでしたが、バス停の行列はいつ見ても凄かったです！(((( ;°Д°))))

京都駅のバスターミナル　ここでも凄い行列でした　

C’e’ sempre un sacco di gente nel capolinea del pullman.

どこのバス停でも凄い観光客だらけで、当然バスもいつも満員。(*_*)

しかも、今回思ったのが・・・

京都のバスの運転手さん、運転がメッチャ２速かった！！

シューマッハですか？！

って聞きたくなる様な、運転！　(￣□￣；)

速いのでしっかりつり革につかまってないと倒れるし、急ブレーキは凄いし、私が乗ったバスはみんな運転が荒かったです。

一番凄かった運転手さんは、何と・・・・・

降りる人がいて、”降りますボタン”　を押した人がいて停留所にさしかかる所で、

まだバスが動いているのにも関わらず、

ドアを開けた！！！！！！！( ﾟ-ﾟ)( ﾟﾛﾟ)(( ﾛﾟ)ﾟ(((　ﾛ)~ﾟ ﾟ

要は動きながらバスのドアが開いたって事です。
普通は完全にバスが停止してから、ドアは開きますよね？

でも、このバスはそうじゃなかった・・・(ﾟΩﾟ

更にその逆も当然ありました。

停留所から、乗ってくる人がいれば、まだお客さん全員乗り終わってないのに、何故か

閉めた！！！

その後、まだ全員乗ってないと気づいたか、

また開けた！

これを何度か繰り返してました。(￣□￣；)

そりゃ～これには夫もおったまげてました！！

「イタリアではみんな車の運転荒いけど、イタリアのバスはここまで荒くない、バスが停まってから、ちゃんとドアはみんな開けてる」

っと断言しておりました。(￣_￣ i)

私もそう思います。

夜は祇園に行き八坂神社を見に行きました。

八坂神社はライトアップされててきれいでした！

Il tempio di Yasaka.

Con le luci accese il tempio era molto bello.

境内はちょうちんの光が何ともあったかいカンジがしてキレイでした！

さて、今日はここまでとさせていただきます。

次回は京都後編をお届けします。
それでは～(^∇^)

こんにちは～皆さんp(^-^)q

早速前回の旅行記の続きを始めます。

今回は前回の徳島編より長くなりますので、ご了承くださいませ。 <<__>>

３日目は朝徳島のホテルをチェックアウトして、大阪までは高速バスで向かいました。

大阪駅に着いてバスを降り、地図を見ればホテルまではそんな遠くはなそうだったけど、重たいスーツケースもあるし、地図を見ながら人ごみの中ホテルを探すのは大変だね・・・(-。－；)

って事でタクシーを拾う事に

と、そのとき目の前にいた空車のタクシーを発見！！ヽ(ﾟ◇ﾟ )ﾉ

行き先が近くだから乗車拒否されてれたらどうしよ・・・なんて心配しながら恐る２近寄ってみるなり、

「すみません　ちょっと近くで申し訳ないんですけど、宜しいですか？」

って聞いてみたら、

あっさりokしてくれた！ヽ(ﾟ◇ﾟ )ﾉ

しかも、運転手さんはおじいさんだった。

それなのに、私達の荷物見たらすかさず車から降り、トランクをあけて重たいスーツケースを入れてくれるではありませんか！！о(ж＞▽＜)ｙ ☆

「いやいや　私達がやります！！」

って言ったら「大丈夫２！」ってあんなに重たい荷物を一人で上げてくれました！！

この優しさに私達は感動しました:*:・(￣∀￣)・:*:

まずは私のを下に入れてくれました・・・・

そしたら、もうトランクは一杯に！！ (;°皿°)

更に夫のはもっとでっかいスーツケースし、もうトランク一杯だし、どこに入れるんだろう・・・・

って思ってたら、何と運転手さん夫の荷物を持ち上げ始め、私のスーツケースの上に重ねて入れてるではないですか！！((ﾟmﾟ

「運転手さん、これだと明らかにトランク閉まらないと思うんですけど・・・・」

って言ったら、

「大丈夫　問題ナイ！！」

って言い切り、トランクにくっついてた、ゴムバンドみたいのをひっかけて落ちないように固定！！(･Θ･

トランクは３０ｃｍ位閉まってなく、外からはスーツケースが丸見えだけど、そんな事は問題ナシ、これにて発車オーライ！！！(｀∀´)

車に乗り込んだら、早速運転手さんは夫の阪神帽を見て反応早速アリ！

「旦那さん、日本住んで長いの？」

って聞かれ、「いえいえ　私達日本に住んでないんです　旅行で日本に来てます」と答えたら、

「あ～そう　てっきり日本にお住まいかと思った」と運転手さんが言った。

私は「ああ、また何故にそう思われました？」

って聞いてみたら、

「それはタイガース帽を見て思った♪」　との返事！！　(*゜▽゜ノノ゛☆

「やっぱ運転手さんもタイガースファン当然ですよね？」

って当たり前の質問してみたら、

「そりゃ、当然！！！」

とノリノリのテンションで返事が返ってきました！！(*^▽^*)

さすが、タイガースの町大阪！！！（‐＾▽＾‐）

その日は具合もとても悪かったので、その後はホテルで休みました。

そして二日目、熱も下がりちょっと前の日に比べ良くなったので、ホテルからなるべく近い場所を観光する事にしました。

大阪といえば、やっぱり道頓堀！ (*^▽^*)

Stavamo aspettando la metropolitana per andare a osaka sud.

てなわけで、地下鉄で心斎橋に行き、道頓堀の方までアーケードの商店街を散歩しました。
アーケードっていっても、ちょ～なが～いアーケードが永遠と続き、雨が降っても大丈夫だし、風は吹かないから寒くないし、いろんなお店があってとっても楽しかったです！
東京にはここまで長いアーケードがないのでいいな～と思いました。o(^▽^)o

Qusto posto e’ il centro di Osaka.  Queste pubblicita’ giganti sono i simboli di Osaka!

Quando le luci sono accese l’atomosfera e’ piu’ bella

道頓堀に着くと、おなじみのグリコの前でパチリ！！(^ε^)♪

大阪と言えば”たこ焼き”という事で、露天で買って食べながら歩きました。

大玉でタコもでっかく、やっぱ本場は違いおいしかったです！！（‐＾▽＾‐）

  Guardate questa fila! Questa bancarella e’ popolarissima, la gente sta aspettando di comprare i takoyaki (sono i cibi tipici di Osaka).

ここのたこ焼き屋さんは人気みたいで、通った時いつも凄い行列ができてました。

さらに大阪のお土産をウチの猫のミーチャにも買いました。

Abbiamo regalato alla micia il berettino dell’Hanshin Tigers (E’ una squadra di baseball di Osaka).  Come le sta bene! Cosi’ anche lei e’ una tifosa dei Tigers!!

家に帰って、早速試着させてみました。おお、サイズもぴったりでなかなか似合うではありませんか！！これで彼女もタイガースファン！

てか、寝てる所を起こしたから気分を害したか、それともこの帽子あんまり気に入らなかったか、どちらだかわかりませんが、この目から見てもわかるとおり微妙～な顔してました（爆）

一階にあるお店に比べやたら看板がでかい金龍ラーメン

Visto che le insegne dei negozi sono vistosissime e gigantesche!!  Molti negozi erano piu’ piccoli delle insegne!!

大阪ミナミはみんな看板の方が大きく、東京にはないこのハデさが大阪って感じでたまりません！о(ж＞▽＜)ｙ ☆

そして、大阪３日目は私にとって、旅行の中でも最も心に残る素晴らしい日になりました。(*^o^*)

それは、ブログでお世話になってるがっちゃんさんとお会いし、大阪観光に連れてってくださいました！！

がっちゃんさんはとにかく優しい方で、私達が滞在してるホテルまでわざわざ来て下さりました。

そして沢山の大阪観光に関する資料や、沢山のプレゼントまでいただいてしまいました！

Abbiamo incontrato la mia amica, l’ho conosciuta sul blog. lei ci ha regalato tanti regalini!

 その一部ではありますが、皆様に紹介させていただきますと、大阪万博のネックレスや、風邪で喉が痛かった私用にとゆず茶まで下さいました！！何とも優しいお気遣いに感謝でいっぱいです

Se apro la bocca dello squalo, c’e’ una personcina che e’ in pericolo !!!

ジョーズの鍋つかみ、口をあければ中に食べられてる人がいた～！！（爆）

とにかくこのお心遣いに感謝の気持ちでいっぱいです。

そしてホテルを出てお昼を食べに、がっちゃんさんのお薦めのお好み屋さんに連れてってくださいました！ヽ(゜▽、゜)ノ

Abbiamo fatto un giro a Osaka con lei ,prima di tutto siamo andati a mangiare un cibo tipico di Osaka,si chama Okonomiyaki !  E’ buonissimo!!

やっぱ本場大阪で食べるお好み焼きはおいしかったです！
厚みがあってふんわり、激ウマでした！！

L’hiroshimayaki Soprattutto questa soba (gli spagetti giapponesi) e’ deliziosissima!!

この焼きそばがメチャウマでした！

Neghiyaki (Neghi e’ il porro)

どれもおいしかったけど、ねぎ焼きは今までに食べた事なかったので、初めて食べて大感激！
夫もこの中で一番お気にでした！

がっちゃんさんのブログからもおわかりの通り、とにかくがっちゃんさんはいろんな事に知識が豊富な方で、いろんな事を教えて下さりました。
またとても優しい女性かつ大阪の方ならではのノリの良さに話題も盛り上がって、とにかく一緒にいるのが楽しかったです。

昼食後は大阪の見所である、通天閣に行きました！

Anche questa torre e’ uno dei simboli di Osaka.

Questo gruppo in kimono si chiama “Cindonya”. Praticamente loro distribuiscono la pubblicita’ con la musica. Ormai la loro presenza e’ preziosissima. Sono rarissimi. Siamo stati fortunati di averli visti per caso. 

いまどき珍しい、ちんどんやさんまでいました！

昔にも大阪旅行して通天閣に行きましたが、いつまで経っても変わらない、大阪の下町の雰囲気が残っててなつかし～い感じがしました。(^∇^)

Il biglietto di ingresso di quella torre aveva in omaggio  un depliant con cui  potevi montare questa torre piccolina , per cio’ l’ho montata . Ho preso un sopramobile li,per il ricordo.

ちゃんと家にも通天閣しっかり飾ってます

A osaka questo ristorante di pesce palla e’ immancabile!!

大阪といえば、やっぱづぼらや！！

その後また散歩をがっちゃんさんと楽しみました。

さっきも言いましたが、本当にがっちゃんさんと話していると楽しくて話題はつきなくって、楽しい時間はあっという間に過ぎてしまいました。(:_

夫もがっちゃんさんと３人で大阪観光でとても楽しめ、彼にとってもこの日は特別の思い出の日になりました。

そんな素敵ながっちゃんさんにお会いたのはブログのおかげ　　こうしてブログを通して新しい方に出会えるって素敵な事ですよね。

やってて良かったな～って本当に思います。

がっちゃんさん　本当にありがとうございました！！
私が次日本に帰る時か、がっちゃんさんがイタリアに来られた時はまた是非お会いしたいで～す！

そして最後の４日目は、大阪城を見に行きました。

Il castello di Osaka

Questo castello si trova nel parco.

Dalla terrazza  del castello si vedevano Osaka business park.

A destra della foto  c’è il Teatro Brava.

 Le fabbriche di Osaka

ここでも夫の阪神帽が子供達にうけました！

自転車をこいでた６人位の子供のグループが私達を通り過ぎ、それから何度も子供達は後ろを振り返ってくるではありませんか。どうやら夫のタイガース帽をかぶってたのがよっぽど気になったのか？
そうしたら一人が夫に「Hello」　といってきた！
夫も彼らに「Hello」と返事を！

さすが大阪の子供、反応してくれた～！
東京の人は巨人の帽子見ても何にもいう事ないですが、大阪の方は見たら阪神の帽子見たら反応率が高く陽気な人が多かったので、そんな所もまた旅行を楽しませていただきました！

こうして大阪を後に、翌日は京都へと向かいました。

京都編は次回話したいと思います。

また長くなると思いますが、どうぞお付き合いよろしくお願いします～！

こんにちは～皆さんp(^-^)q

今日から日本滞在記を何回かにわたって話したいと思います！

ネタは盛りだくさんで何から話していいやら・・・・

えっと、それではとりあえず順番に話して行くことにします。(＾～＾)

長くなりますが、ご了承ください。

私達は12月22日に関空に着きました。

しかし、フランクフルトからの飛行機のは離陸時間を発っても飛びませんでした

な～んで飛ばないんだろうね、と言いながら前を見るなり予想をしてみた。

ちょうど私達の前の席があいてました。　もしかして彼らを待ってるのでは？と思ったら、

その予想的中！　旦那さんフランス人と奥さん日本人に超かわいい娘ちゃんをつれたファミリーが、45分遅れで搭乗！

彼らが来てようやく離陸！

しかも、この日仏ファミリー小さい子がいたのでまあ当然ではありますが、でも家族みんなして、しょっ中あちこち動き回るは・・・・と、長時間彼らの後ろにいるのはかなり辛かったです・・・・・・・（汗）

結局何だかんだいって関空には１時間遅れで着きました！(´□｀｡)

空港から徳島行きの高速バスを予約してたんですけど、飛行機が予定より１時間遅れた影響で、バスに乗り遅れました。

仕方なく、次のバスを待つことに。

１時間半待ってようやく次のバスが来て、バスに揺られる事２時間半、やっと四国に着きました！

ホテルまでは徳島駅から徒歩１０分って書いてありましたが、ホテルに電話したら何とホテルの方が駅まで迎えに来てくださいました！(≧▽≦)

私達は大きい荷物を持ってたし、もう疲れ果ててたので、歩かなくてすみすっご～い助かっちゃいました。因みにチェックイン後もまた駅までホテルから送ってもらえ運転手さんもいい人でとってもサービスの良いホテルで良かったです！

こういうありがたいサービスは地方のホテルならではかと思います。　ヾ(＠＾(∞)＾＠)ノ

徳島の日に来た目的といえば、そう鳴門の渦！

というわけで、翌日はそれを見に、まずは予約をしてたマツダレンタカーの営業所へ向かいました。

私はネットでこの写真のマツダ　デミオの写真を見て、これを予約しました。

Avevo prenotato la mazda 2 ,nel sito c’era questa foto

 

が、係りのおじさんが「お車はデミオですね　コチラになります」

って見せられたのが・・・・・

まさにこれ！！！　(ﾟｰÅ)

Ma in realta’ il noleggiatore ci ha dato  questa macchina

でした。(°Д°；≡°Д°；)

あれ、何か写真と違う（汗）　おじさんもしかして間違えてるのでは？

と思ったら、あの写真で見た通りのモデルがその後ろにあるではありませんか！(　 ﾟ ▽ ﾟ

おじさんに、「あ、あの～私、デミオを予約したんですけど～　この後ろの車をネットで見て予約したんですけど」

っていったら・・・

「これもデミオだよ　ちょっと前のモデルだけどね、でもデミオ！！　同じだよ」

って 返答が・・・

ゲッ、間違えてなかった！

でも、そこをしつこく、私は「あ～そうですか　で、あれは借りられないですか？」

ってもう一度お願いしてみたら、

「あ～残念ながら全部新しいのは予約が入ってて貸せないんだよ～」

とむなしくも却下されました・・・・(´□｀｡)

それじゃもうどうしようもない・・・まあいいや　車には変わりないし、とりあえず動けばいい事だし

とういわけで、この古いデミオを借りいざ鳴門に向けレッツラゴー！！(￣▽+￣*)

しかし、１年半も車運転してない私は完全にペーパードライバーで、おっかなびっくりの運転が始まりました！(((( ;°Д°))))

私は日本に住んでた頃車持ってましたが、国産車でなかったので、ワイパーとウィンカーが逆で、それに慣れてた私は、早速この下の写真の大通りをば右に曲がるところで・・・・

右のウィンカーを出さなきゃならないはずが・・・・・・

左にくっついてる、ワイパーのスイッチをひねり、雨でもないのにワイパー作動開始！！！ヽ((◎д◎　))ゝ

ヤバ！間違えた！！(((( ;°Д°))))
ああ、これだ！　と右のウィンカーをひねったら、今度は左に合図を間違いて出してしまい、またまた大慌て！！(→o←)ゞ

右曲がる車線にいるのに、一人だけバカみたいにウィンカーを間違えて左の合図をつけ、絶対周りの人からは、コイツ何やってるんだ　と白い目でさぞ見られた事でしょう。

テンパリまくりの私は、ワイパーをしまうのもすんなりしまえなく、そうこうしてるうちに信号変わり、ワイパーが動いたまま、右折しました（汗）

E’ l’incrocio di Tokushima. Siamo appena partiti con la macchina. Ancora non ero abituata a guidare la macchina giapponese. Volevo mettere la freccia destra, ma ho mosso i tergicristalli per sbaglio!! Accidenti!!

でも、さすが日本人は心が広い！　(￣▽+￣*)

イタリアでこんな事やってたら、「何やってるんだコイツ！バカじゃね～！」
ってビービークラクションを即効鳴らされ、ブーイングの嵐ならされるのに、ここではアタフタしてる私に、クラクション鳴らす人一人もいませんでした！

短気なイタリア人に比べ、日本人はおだやかで、日本に来てすぐこの性格の気質の差を感じました。(＾ε＾)

しかも徳島では一度もクラクションは聞いた事ありませんでした。都会とは違い穏やかで、お店の人も凄く親切だったりし、住むにはいい環境だな～と思いました。

更にもう一つ驚いた事が！

このレンタカー、ナビ付きだったんですけど、何とず～っと前にカーナビの記事を書いて、そこに載せたあの特大ナビと同じのが搭載されてました！！（メーカーは違いますが、形は全く一緒でとにかくデカイ）(ﾟ＿ﾟi)

このデッカイ昔のポータブルナビを初めて見た夫は大喜び！　早速記念にパチリ！ﾍ(ﾟ∀ﾟ*)ﾉ

「うわ～デッケー！！！」って大爆笑しながら、凄く気に入ってました！

La macchina disponeva questo navigatore gigante!! 

Forse era  timidissimo, non parlava niente! Ogni tanto faceva il rumore strano.

Alla fine la posizione della nostra macchina e’ sparita dal navigatore!!

Era simpaticissimo!!

電話番号入力して、目的地まで音声ガイダンスに従えば、簡単に目的地まで到着できると思ったら・・・

このナビは古すぎたのか、何と！

音声が出ないナビでした・・・・(￣Д￣；

いまどき音声機能の無いナビなんてないですよね？　確認よくしてみましたが、これは間違いなく古すぎて音声機能ナシの機種でした。ヽ(;´ω｀)ノ

しかたなく、矢印を見て助手席の夫が、私に「次の信号右」

ってな感じに彼がナビをする羽目に・・・

しかもこのナビ、１０分おきくらいに、ジージーって変な音がしました^^:

古いながらも頑張ってる感が伝わってきました！

走る事３０分、鳴門に到着！！

目的地の”渦の道”って書いてあったので、その駐車場にとめました。

そこの駐車場のおじさんが最後に私に「ミラーを閉めて」といったので、ドアミラーを閉じるボタンがわからなかった私達は、手で閉めました。

したら、これがよっぽどおかしかったらしく、大爆笑されました！私達もおじさんが笑ったので、同じく笑ってみました

おそらく今までミラーを手で閉めた人を見たことなかったのでしょうかね？

興奮したおじさん、その後急いですぐに友達の所まで行き（私達の事を言いにいったのでしょう）、友達まで私達の方に見に来ました！（爆）

イタリアではドアミラーを手で閉めるの普通にやりますけど、日本ではどの車もボタンがあるので、確かに手で閉める人っていないですね・・・・

駐車後、建物が目の前にあったので、ここが渦の道　だろうと思い、入場券を買いなが～いエスカレーターで上まで行くことに！

その時、入場券を売ってたお姉さん、何かと思えば、あの阪神タイガースの帽子をかぶってた夫を見て、

「阪神タイガース２」って指で頭さしながら夫に一所懸命ジェスチャーしてアピールしてました！　(-^□^-)

それを聞いた夫も、「そうそう！」　と日本語で返答。

気づいてくれた人がいてくれ、スーゴイ嬉しそうでした。（‐＾▽＾‐）

この時、ジェスチャーで心は通じ合う　そんな嬉しい心の通じ合う瞬間を作ってくれたのは、阪神タイガース帽　のおかげ

まさに、これぞ国際交流の瞬間って感じがしました。(＾ε＾)

でもお客さん私達しかいなく、本当にここが渦の道なのかな　って不安が芽生えてきたものの、私達はそのなが～いエスカレーターで上まで上がりました。

La scala mobile di Naruto per andare al belvedere! Era lunghissima !!! non avevo mai visto una scala mobile cosi’ lunga ! Quando ho visto sotto,mi sono spaventata!!

見てください、このエスカレーター！

何とこのエスカレーター長さ68mと日本で一番長いエスカレーターだそうです！！

あまりの長さに怖くて私は悲鳴をあげ、足がすくみました！！

こんな恐ろしい場所で、平然と自分達が登ってきた下を写真撮影をする夫は私には理解しがたかったです

冗談抜きで本当に怖かったんです！　ってか、こんななが～いエスカレーターに乗ったのは産まれて初めてでした。皆さんはこういうの大丈夫ですか？

そんな恐怖の後は、絶景が待ってました！頂上についてみた光景はコチラ！

 

 Il ponte di Naruto

  Dal belvedere abbiamo potuto vedere un picolissimo vortice, vedete sotto il ponte qualcosa? quello e’ un vortice.

Dalla nostra posizione poteva vedere  l’autostrada ed il parcheggio dove abbiamo lasciato la nostra macchina.

下に見える駐車場に私達は車を停めました。 (*^▽^*)

見えますでしょうか？上の写真では、鳴門大橋の下にちょっとだけ渦らしきものが見えます。

一応これが渦です^^:　ちっちゃ～！

以上、私達も見たのがこれだけでした！

ってか、誰もいなかったし、明らかに渦の道ではないのが判明しましたが、でも今までに見た事のないこの絶景に二人とももう大満足でした！

でも、展望台はもう北風ピューピュー、極寒で、このせいでそれから体調が段々悪くなっていきました！(ﾟｰﾟ;

再びエスカレーターを降り、阪神タイガース帽に気づいてくれたお姉さんに、

「渦の道はどこですか？」

ってきいたら、何と歩いて７分というではありませんか！

まだ時差ぼけもバリバリあったし、体調もイマイチだったので残念ながら渦の道は断念しました。

駐車場に戻り、勿論まだあのおじさん達はいて、ニコニコ相変わらずこっちを見てきたので、私達も、

「ども～」と手をあげて駐車場を去りました。(-^□^-)

したら、そのおじさんも笑顔で同じく手を上げて心のふれあいをまたしても堪能しました。

私の体調がその後どんどん悪くなってきたので、昼食はうどんを食べてホテルに帰る事にしました。そしたら、何とナビに異変が！！

本来ナビは車が走るにつれ、地図はどんどん動いていくのに、ここで地図が止まりました！働きすぎて疲れたか？

地図が更新はされなくなり、私達の車の現在地を示す矢印は左に進み続け、ついに画面のぎりぎりまできて、もう地図が終わる～！

って思ったら、

つぎの瞬間私達の現在地を現す矢印は消えました！！！(ﾟｰﾟ;

地図が止まっては役にも立たないので、電源を切りその後は標識を見ながら何とか帰りました。

こんな事ありうるのでしょうか！！

さすが古いだけの事ある　てか、音声は出ない、矢印は消えると、ここまで疲れ果てたナビには初めてお会いしました（爆）

それからホテルに戻り休む事にしましたが、長旅で疲れて体調が弱ってた上、あのさむ～いところいったので、風邪を引き、その晩は熱がでました！∑ヾ(￣0￣;ﾉ

翌日は絶不調で大阪まで移動となり、大変しんどい日になりました・・・・・・・・・

つづく

 

　

鳴門の風景　Naruto