＊日本語はこの下に書いてありますので、お手数ですがマウスで下にズ～っと下がってください＊—————————————————————————————————————————————

Ciao a tutti !

Ultimamente fa caldo davvero!
Qui a Rimini la temperatura massima recente e’ stata 34 gradi!!!
Sembra l’estate !!! Non voglio soffocarmi questo caldo da Maggio ,pero’ e’ arrivata la stagione del mare il che mi fa piacere! Mi piace tanto il mare ! Appena tornata in Italia ci sono andata.
Anche a voi piace?

Dunque…Vi racconto sull’ultimo episodio del mio viaggio.

Il 19 maggio per ritornare in Italia sono partita da casa anticipatamente.
Perche’ ora c’e’ sto casino del virus quindi avevo temuto di aspettare in coda all’ aeroporto.
Ma era la mattina molto presto ,quindi non c’era tanta gente.

１）

Sapete che in giappone si trova ovunque la gente con le mascherine , figuriamoci  in aerporto.

Siccome ancora avevo tempo libero prima di imbarcarmi sull’aereo,sono entrata in un negozio che vendeva la roba per il viaggio. In quel momento mi sono imbattuta in una situazione pazzesca!!
Per comprare delle cose facevo la fila.  Davanti a me c’era una anziana che voleva prendere una mascherina.( Era certamente giapponese)
Quando una commessa le ha detto il prezzo,　non ci potevo credere!
Addirittura una mascherina costava 950yen!!!!

Era una mascherina normalissima, Non specializzata per l’influenza.
Di solito quella normale costa sui 150 yen, potrete trovarle anche a meno!!
Costava 9 volte di piu’ e cio’ e’ un furto!!! Ve ne rendete conto?
Alla fine questa signora l’ha comprata lo stesso.

Io la portavo con me per sicurezza ,ma l’ho usata pochissimo solo per dormire in aereo.
Comunque io non la prenderei con quel prezzo da matto. Voi la comprereste comunque?

La mascherina poi e’ totalmente inutile, visto che il virus non si trasmette via aerea ma solo con contatto (comunque e’ sempre una protezione)

E’ normale che succeda questo panico in Giappone.Ogni giorno la trasmissione televisiva ne parla eccessivamente il che angoscia la gente.
Ora in tanti negozi mancano le mascherine. A causa di questo i profittatori appaiono logicamente come questo negozio.
E’ assurdo!! Vedendo questo fenomeno mi viene il nervoso!!

2)

Il poliziotto che non so cosa stesse controllando….

3)

Fortunatamente anche al ritorno non c’era nessuno accanto a me!! Queste sono le mie gambe..^^:
Usando 3 sedie con cui ero stesissima e dormivo benissimo!!! Cosi’ la mia classe economica e’ diventata bussiness class!!

4)

E’ l’aeroporto di Francoforte.  Ma prima di arrivare a questo gate(A 32),avevo sbagliato la strada !!
Dopo che mi hanno dato un timbro nel mio passaporto , andando avanti sono passata nel rivelatore metallico.
Come previsto mi ha suonato.  mi hanno controllata severamente.
E poi seguendo le indicazioni , ho trovato il gate da 30-33 subito.
Pero’  per entrare in questo gate , ancora c’era il rivelatore metallico. mi e’ venuto un dubbio boh…, come mai ancora devo passarci….
In quel momento ho visto un’indicazione di nuovo che c’era scritto “B 30-33 !!!  Invece il mio era  A !!!
Mi sono accorta del sbaglio  per cio’ sono dovuta tornare indietro. Altrimenti sarei andata in un altro paese!
Ancora sono tornata al controllo di passaporto. Ho detto questo sbaglio a un tedesco in inglese. Avendomi capito , ha fatto una azione incredibile!

Lui ha buttato il mio passaporto sulla scrivania e mi ha sgridata in tedesco!%&*+?#$%’|=:&%$#*!!Kaput!(?_?)!!!

Non ho capito ancora adesso perche’ si e’ incazzato?!  Prima di tutto gli ho risposto “ahh …ho capito” in inglese, ma assolutamente non ho capito niente^^:

subito dopo sono andata a un altro sportello. Meno male che quell’altro e’ stato gentile.
Ha cancellato un timbro e ne ha messo un altro. e mi ha fatto passare.
Dopo questo vi ricordate che c’e’ ancora quel rivelatore metallico !
Per andare avanti ero costretta a passarlo di nuovo anche se avevo gia fatto Mi vergognavo di andare da loro che prima mi hanno controllata.
Quindi ho evitato da loro ,sono andata dagli altri.
Ma ancora mi ha suonato. Uno che ha sentito il suono ,e’ venuto a vedere da me!!
Allora lui era quello che aveva controllato la mia borsa prima.  si e’ sorpreso di me, non solo lui ,anche io!
Mi ha chiesto: sei gia’ venuta qui prima,no? come mai ancora ci sei?  gli ho spiegato quello che e’ successo..mi rideva….veramente mi vergognavo..
Cosi’ sono stata controllata 2 volte e ho fatto un girone inutilmente…E’ stato un macello! Per fortuna avevo 3 ore di attesa a francoforte se no avrei perso l’aereo….

5)

 Questi cibi sono i miei preferiti best 3 di quello che ho mangiato in giappone!

 pan cake

Questo dolce era deliziosissimo , e’  fatto con la cioccolata ed il pancarré !!!

Si chama Ankake yakisoba. E’ un cibo cinese , ma e’ buonissimo!!!

6)

Si chama Mentaiko. E’ l’uovo di merluzzo che viene conservato sotto il sale. Il sapore e’ piccante  io ne sono matta, come tanti giapponesi.Fortunatamente l’ho trovato nel duty free shop di Narita. Sono contenta davvero , ovviamente e’ un regalo per me!!

Nella mia permanenza in giappone ho fatto il ragu’ a casa mia. l’abbiamo mangiato con la pasta di conchiglie. L’hanno apprezzato i miei genitori!

7)

 

Mi sono volate 2 settimane davvero .  E’ stata una bella permanenza . La prossima volta vorrei tornarci con mio marito .
Grazie per avermi seguito! Allora vi lascio qui ciao a presto!

—————————————————————————————————————————————

こんにちは～皆さん　(-^□^-)

暑いですね～この間はリミニは最高で３４度を観測しました！(;°皿°)
まだ５月終わってないのに、早くも夏が来た感じです！
私も早速イタリアに帰って来てから海に行きました。　皆さんは海はお好きですか？

さてさて、話は変わってまた日本滞在期の話をします。
とはいっても、もう日本での話しは全部終わったので、今回はイタリアに帰るまでの話です。

今こんなインフルエンザの騒動があって空港で検査に時間かかったりするのでは、と心配だったので早めに着きました。

荷物も預けて空港の中にあるお店をブラブラしてて、そこでビックリした光景がありました！

私の前に並んでたお年寄りの女性、「マスクはありますか？」
とお店の人に聞きました。

皆さんもおわかりだと思いますが、そう　勿論彼女は日本人です！(^人^)

その時お店の人が値段を言って私もびっくりして、自分の耳を疑っちゃいました！

何と１袋１枚入りのマスクが９５０円！！

チョーボッタクリ価格ですよね！！その女性買ってましたが、皆さんはこの値段でも買いたいと思いますか？

私はマスクは一応持ってきましたが、ほとんど使わず、飛行機で寝るときだけに使いました。

１）日本はインフルエンザに対し非常に敏感で、勿論マスクをかけてる人空港にいっぱいいました。
2)ヨーロッパでは警察ってみかけないのに対し、日本は警戒態勢も厳重で警察も見張ってました。・・・

3）運良く帰りも行き同様、いやそれ以上にラッキーで私の隣は誰もいなく、３人席を一人で使えました！！
この写真の通り思いっきり寝そべって快適でした。　あの前の記事に載せたヘッドフォンをつけたまま寝てる男性の写真皆さん覚えていらっしゃいますか？　彼と同じような体勢で過ごしました。
エコノミーでなんちゃってビジネスクラスしました！^^:

4)快適なフライトでフランクフルトに着いたのは良かったんですが、ここでハプニングがありました！

パスポートコントロールでスタンプを押してもらい、ボディチェックを受けてからが問題でした。

私はＡ３２のゲートに行かなければならなくて、まっすぐ標識を見て着いて、ああ～着いた２　いつもより全然近いなーおそらく、場所移動したんだ　と思ってたら・・・・

そのＡ３２ゲートに入るには、また金属探知機の機械がありました。

え？何でだろう？　だってさっきやったのに・・・・

と疑問が浮上・・・(＝◇＝

何とそこは”Ｂ”の３０～３３　って書いてあるではありませんか！！
私のはＡゲート！

ゲートを明らかに間違えたのに気づき、ひたすらＡに行くために標識をたどってくと、またさっきのパスポートコントロールに戻ってしまいました！∑(－x－

仕方ないから、私の超ペラペラの英語で事情をやっとの思い出話してみたら（汗）、

何とそのドイツ人の係り、怒り出して私のパスポートを投げてたたき付けました！！Σ(ﾟдﾟ

しかも、ドイツ語で言い返され、何言ってるかわからず　とりあえず「ハイハイ　わかりました」

なんて返事してみましたが、実は全然全くわかってませんでした。(^▽^

何か指で「あっち行け」みたいな感じで右をさされたので、とりあえず右の窓口に行って見ました。

その人はいい人で、刻印をもう一度押しなおしてくれ、「行っていいですよ」

といってくれました。良かった～・・・(*^o^*)

でも、それで話はまだ終わってません。

その後はまた金属探知機のゲートと通らなければＡゲートにいけません。

まだ２度目同じ所を通るのは恥ずかしかったので、最初は右に並んだので、今度は左に並びました。

すると・・・

案の定またピー　っと鳴るではありませんか。(°Д°；≡°Д°；)

その時、音を聞いた右にいた検査官がこっちに来ました。

何と、よりにもよって彼は私のさっきバッグの中身を調べた人でした（お土産に買ったどら焼きの箱を興味深く見てた人）！！！
その人何と私の事を覚えてて、今度は

「え？君さっきここに来たよね？何で今またいるの？」

って聞かれました・・・・(＠Д＠；

事情を説明したら笑われました・・・@_@!!!

こうして２回も金属探知機をやって、ぐるぐる空港をしてしまいました。

まあ幸い、３時間も待ち時間があったので、間違えてここで凄い時間かかりましたが、余裕でゲートに着きました。(￣▽+￣*)

もし時間がもっと短かったら何て考えたらどうなってた事か？飛行機に乗り遅れたか？かもしれないし・・・・、

しかも最初に間違えてＢのゲートに着いたとき、あの金属探知機がなかったら・・・そのまま違う飛行機に乗ってどっか違う所にいっちゃったとか・・？

なことはないしれませんが・・・まあ何はともあれ、無事に乗れ良かったですが・・・(^_^

5）さて、今回いっぱい食べ物の写真載せましたが、今回の里帰りで私が特に気にいった食べ物ベスト３を勝手に発表しま～～す！

第３位ホットケーキ、
第２位　こののスィーツ　トーストが入っててチョコレートのアイスがのってたりとボリューム満点でおいしかったです。
そして第一位は　あんかけ焼きそば！　です！！

皆さんは日本で食べる料理は何が一番お好きですか？

６）日本滞在最後の最後で嬉しかった事が一つ！それは私の大好物の明太子を成田の免税店で発見！
しかも博多名物の（博多にいたわけではないけど）”かねふく”ではありませんか～～～！！
即効で購入しました！まだ食べてません。　凄く食べるの楽しみです！！
これが今の楽しみです！！

７)日本滞在中はイタリアの味も是非家族に食べてもらいたいと思い、イタリアの家庭では基本中の基本 ラグーソースを作りました。　そして貝殻風パスタが売ってたのでそれで食べました！

こうして２週間楽しい里帰りがあっという間に終わってしまいました。

次回は夫と帰国できるといいなーと思ってます！また激安航空券が見つかるといいな～！

あ、それからこれはイタリアに住む皆様へ

今回の旅行で思ったことが、日本も含めどの国も検査が厳しく前よりなってました。
もし日本に帰る際は、絶対オリジナルのペルメッソを持っていく事をオススメいたします。
オリジナルは大きくて持つの嫌ですけどね。それに落としたらなんて考えると怖いですよね。
私もカラーコピーしか持ってかなくて、いろいろ質問責めに合い大変でした！！どうしても、オリジナルは持っていくのが嫌という方はcarta d’identita’も念の為に持っていくことをオススメいたします。

＊日本語はこの下に書いてありますので、お手数ですがマウスで下にズ～っと下がってください＊—————————————————————————————————————————————

Ciao a tutti , come state?

Io sono tornata in Italia 4 giorni fa.
Volevo aggiornare il blog prima , ma essendomi stato rimasto il fuso orario pesante non ce l’ho fatta. Pero’ oggi  finalmente sto meglio!

A proposito ho rinnovato il blog 2 volte dal giappone.
Quello che avevo fatto li’ su cui ho raccontato.
Allora anche stavolta racconto del mio viaggio.

Sapete che questo mio ritorno  era per stare con la mia famiglia e per vedere i miei parenti e gli amici. Quindi non ho fatto un viaggio come l’altra volta con mio marito.

pero’ almeno ho fatto una piccola gita a Enoshima e Kamakura.

1)

Appena uscita dalla stazione questo e’ il panorama. In fondo si vede la torre di Enoshima!

2)

Essendo stata una giornata serena c’era tanta gente in giro.

3)

Che fresco!!!

4)

Uno dei simboli piu’ famosi di Kamakura e’ questo Budda!

Una sera ho mangiato i Yakitori con le mie amiche a Ginza.
I yakitori sono i spiedini di pollo.

Siamo andate a mangiare in un ristorante con la reputazione molto alta. Una mia amica l’ha prenotato anticipatamente.

5)

I vari tipi di Yakitori.

6)

7)

Attenzione a questi semi di ginkgo!!
I cibi erano piccolissimi invece questo piatto era grosso! E’ equilibrato??
Era una decorazione troppo raffinata!!

8)

I yakitori con i porri. Quelli che sono in mezzo ,sopra c’erano i wasabi!!

9)

Queste verdure si chiamano Tsukemono.
Ne esistono tantissime varieta’, tutte a base di verdure, alghe o umeboshi. I metodi di preparazione sono numerosi, alcuni piu’ complessi di altri.
Questi della foto sono i tipicissimi che vengono conditi con il sale.
Sono semplici ma sono buoni con il riso! Per la cucina giapponese sono indispensabili!!!

10)

Si chama Kamameshi.
Con questa pentola si cucina con i vari ingredienti.

invece un altro giorno ho fatto un giro a Harajyuku ed Omotesando con mia mamma.

Recentemente Harajyuku si e’ svilluppata molto! Perche’ hanno aperto i negozi popolari per le ragazze giovani !
Uno di loro si chiama H & M.  E’ una marca svedese di abbigliamento che ora si sta espandendo in tutto il mondo. E’ popolare internazionalmente !
Ovviamente  molte ragazze giapponesi ne sono matte!!

Al lato di H & M , c’e’ un nuovo negozio ,si chama Forever 21 che  e’ una marca americana.
Il prezzo di H & M e’ gia basso ,ma questa marca ancora vende a prezzi piu’ bassi ! Pero’ il design  e’ moderno!ecco perche’ la gente ne e’ pazza!

Anche io ne ero curiosissima qiundi siamo andate a vederlo.

Ma guardate questa folla impressionante!!!

11)

All’ inizio siamo  entrate da H & M. Dato che c’era troppa gente ,non riuscivo a vedere bene. Ad ogni modo non mi e’ piaciuto quel gusto.

E poi stavamo andando verso forever 21.
Ma…..!!!!!!!!

12)

 

Era impossibile che entrassimo dentro!!! Vedete quell’omino con l’ uniforme ? E’ una guardia per sistemare la fila . Ce ne erano tante , pero’ assolutamente erano inutili ! Anche loro si confondevano con la gente!!!

13)

Mi sembrava che minimo quella fila fosse lunga 100 m !!! Per avvisare l’ultima persona della fila ,un omino mostrava un cartello con scritto qui e’ l’ultimo!!! Ci siamo rassegnate subito!

14)

Camminando in giro ho trovato una caffetteria della Lavazza!

15)

Mia mamma ha preso l’espresso, un caffe’ italiano autentico.  quello che ho preso dicono che era la granita .ma  assolutamente non era la granita…Vabbe’ era buona lo stesso…Quindi questa non e’ la mia lamentela.

Proseguendo abbiamo fatto un giro anche a Omotesando un po’. Ora ci sono tantissimi negozi firmati nel viale.

16)

 

A sinistra BVLGARI shop . Al secondo piano c’era una caffetteria di BVLGARI…mmm un caffe’ quanto costerebbe?… La destra e’  Louis Vuitton. L’ingresso era coloratissimo.

Cosi mi sono divertita al giro con  mia mamma per ultimo. Ho incontrato anche  i miei amici ed i parenti. La mia vacanza e’ stata davvero meravigliosa.

La prossima volta completo queste serie del mio ritorno in giappone! Seguitemi per favore!!!!!

Allora a presto!!!

 Vi ringrazio per la cooperazione quotidiana!

—————————————————————————————————————————————

皆さんこんにちは！ (^∇^)

イタリアに帰って来てしまいました・・・（私が帰ってくるのを待ちわびてた夫に会えたのは嬉しかったですが、日本から離れてしまい寂しいです・・・）(´＿｀｡)

こっちに戻って来て時差ぼけが酷く、丸々4日が経ちようやく体調は回復してきてます。なので、更新が遅くなり、そして皆様のブログにも遊びに行くことができなくてすみませんでした。これからは皆さんの所にも遊びに行かせていただきまーーす！

さてさて、何から話そうかな～？

話したい事はいっぱいあるので、じゃあこの間の続きでで日本滞在期の話を手短にします。

今回は里帰りだったので家族と過ごしたり、友達に会ったりが中心で、前回日本に帰った時みたいに日本旅行はしませんでした。
でも、まあ一応一日近場でに江ノ島と鎌倉には行ってきました。(*^o^*)

１）片瀬江ノ島駅からすぐ見える江ノ島の風景

２）この日はすっごい暑い天気で、大勢の人で盛り上がってました

３）この海風が凄く爽やかで気持ち良かったです！

４）やっぱ鎌倉と言えば高徳院の大仏ですね！

また食べ物の話になって申し訳ないんですけど（とくに本当イタリア在住の方には申し訳ありません）、久しぶりにあった友達と銀座にあるおいしいとういう評判の焼き鳥屋さんにいってきました。

５）６）ゴメンナサイ　一つ一つの詳しい名前は覚えてませんが、とにかく砂肝は注文しました！どれもおいしかったです！

７）皆さんコレ見てください！
何とお上品なんでしょう！！！　こんな小さな銀杏２串に、この大きなお皿！
これにはさすがに出てきたときびっくりしましたケド！！(＠Д＠；
もうちょっと、小さなお皿なかったのかな？　と個人的に気になりました。(^_^

８）わさびがのっかってる焼き鳥って珍しくないですか？
９）お漬物はやっぱり日本人にはかかせませんね～何にでもあうし、食べててこの味ほっとします。(＾～＾)

１０）このお店の名物は焼き鳥以外に釜飯もあり、私達は鳥の釜飯を食べました！
あっさりとした軽い味で出しもきいてておいしかったです！これこそ日本でしか食べられない一品で最高に嬉しかったです！

さてさて話は変わり、今度はイタリアに帰ってくる前ですが、母としばらく行ってなかった原宿、表参道にブラブラ行ってきました！(＾ε＾)

今原宿は話題のH&Mや、最近オープンしたばかりのforever 21があったりと原宿は進化してて今話題スポットになってますよね。

私もミーハーなもので^^:、それが気になり見に行ってみることに。

１１）二つの店は隣同士にあり、まああの通りは凄い事になっていました！！！　(((( ;°Д°))))

何とかH&Mには入れたけど、店内は人・人・人！
落ち着いてとても洋服は見れたもんじゃありませんでした！((((((ﾉﾟ⊿ﾟ)/

でもざっとしか見ませんでしたが、私の好きなタイプとは違いました^^:

その後、隣にあるforever 21 に入ろうとしたら・・・・・！！！

１２）ガードマンがお店の前にいるんですけど、見えますか？誘導するためにいたガードマンも全然人に埋もれて全く無意味でした！(ﾟΩﾟ

13)長蛇の列が恐ろしい程コレでもかというくらい続いておりました（おそらく100mくらい）！

こんな凄い列で当然並んだら、入るだけで何分　いや　時間？かかるかわからないし、残念でしたが今回は諦めました！
おそらく週末っていうのもあったと思うんですけどね。
これは次回の帰国の際でも行ってみたいです！(;^ω^A

１４）その後散歩してると、何とイタリアを代表するコーヒーメーカーlavazzaのショップがあり、私達も入ってみることに。

１５）エスプレッソはイタリアのと同じでしたが、私が注文したグラニータ（イタリア式かき氷）ですが、全然グラニータじゃなく、どっちかといえばマックシェイクでした。まあおいしかったのでいいですが(*ﾟｰﾟ)ゞ

１６）その後は表参道をブラブラしました。
しばらく訪れなかった間に随分雰囲気が変わってました。
メンイストリートにはいっぱいブランドショップがあり、左のブルガリブティックの上にはカフェもありました！ヴィトンも凄くカラフルでキレイなエントランスでした！できれば、ウィンドーショッピングでなく、ショッピングをしたかったですが(爆）

こんな感じで今回の里帰りは多くの友達にも会え、家族といる時間もけっこうあり、母と外出もしたり・・・と非常に充実して楽しかったです！
これも激安チケットのおかげです！また巡り合える日を期待してます

次回はこの日本滞在期最終回をします！どうぞお付き合いお願いしま～す！

 ＊日本語はこの下に書いてありますので、お手数ですがマウスで下にズ～っと下がってください＊—————————————————————————————————————————————

Ciao a tutti ,come state?

La mia vacanza sta per finire… Ma ogni giorno mi diverto davvero nella mia permanenza  Giapponene. Incontro i miei amici ed i miei parenti e  mangio un sacco di cibi che mi mancavano !
Come l’altra volta ancora vi faccio vedere delle foto dei cibi che ho mangiato!

1)

Ci sono sulla tavola  i sashimi ,i yakitori ,i takoyaki , i chijimi (gli okonomiyaki koreani ).

2)

Si chiama L’ebi ciri. ( i gamberetti alla salsa piccante)

3)

Mi piacciono i yakiniku un sacco!  ( la carne alla griglia)

4)

Dopo mangiato la carne  ,ho preso un gelato alla panna di latte. Era fresco!!

5)

Si chiama l’annin dofu , il nome deriva dalla Cina.
L’annin Dofu non e’ proprio un tofu, ma e’ fatto a base di latte di mandorle al quale viene aggiunto un addensante per dargli la consistenza di un budino o di uno yogurt.

Un giorno ho incontrato una amica con cui ho pranzato a shinjuku.
Abbiamo mangiato la paella( E’ un cibo tipico spagnolo).

 C’ erano 2 camerieri spagnoli che ci servivano i piatti !

6)

Ho ordinato la paella ai frutti di mare.

7)

Il set di pranzo ( pane, paella,insalata  ,dolce e caffe’ o te ) costava 1,380 yen! Tutto era delizioso!

Facendo un giro ,abbiamo trovato un negozio di Klespy kream doughnuts!  E’ una catena americana. Hanno aperto nel 2006 in giappone. Ora e’  popolarissimo qui! Ce ne sono solo 7 in giappone per ora, ma si stanno sviluppando in tutto il mondo…pero’ in italia ancora non c’e'…

Siccome non avevamo mai mangiato il loro doughnuts , ci e’ venuta la voglia di mangiarlo.

pero’…..prima di entrare nel negozio,c’era gia la fila di fuori!
Addirittura mettevano un cartello con scritto il tempo di attesa come se fosse Disney Land !!! 2 commesse sistemavano questa fila !

Ma ci siamo meravigliate di tante cose!
All’inizio mentre stavamo aspettando ,le commesse ci hanno portato dei doughnuts per assaggiarli. Erano buonissimi!
Inoltre distribuivano anche il menu’, Cosi’ la gente puo’ decidere prima di entrare cosa comprare . Di conseguenza appena entrati la gente sa cosa prendere e ordina presto. Insomma la fila va avanti velocemente!
Anche dentro il negozio , tutti i commessi erano agilissimi! Davvero erano organizzati benissimo ! Ormai sono abituata a vedere la situazione italiana che e’ opposta dal giappone. Quindi quando mi trovavo nella situazione come questa  , ogni volta mi stupivo dell’agilita’ giapponese!!

Abbiamo aspettato circa 10 minuti.

8)

Ecco il doughnut di Krispy kream doughnuts!
Erano buonissimi!!

La mia amica che mi ha regalato un bellissimo regalo per la mia nozze! ( 2 anni che non vedevo questa  mia amica..)

I cosmetici di Chanel !

9)

Salviettine ,smalto e acetone.
Addirittura ciascuna carta viene stampata il simbolo di Chanel!
Non posso usare cosi’ le salviettine di lusso !

10)

shinjuku lato sud

Cosi’ ogni giorno passo la giornata piena !  Probabilmente il prossimo aggiornamento lo faro’ dall ‘ italia.
Allora ci vediamo presto!!!

—————————————————————————————————————————————
こんにちは～皆さんお元気ですか～？

私は元気で日本滞在満喫してます。
今回は里帰りなので、実家で家族と過ごして、その他親戚や友達にあったりしてます！

また今回も前回の記事みたいに似たような感じになってしまいますが、こっちで食べた料理、そしてこちらでの滞在期を引き続きします！

１）友達と居酒屋にいきました！　イタリアには居酒屋ってないし、しかも、イタリアの場合一品２を順番に食べるのに対し、日本はこうやって、いろんな料理をいっぺんにテーブルに並んで食べられるのので、このスタイルやっぱはいいです！！

２）エビチリも２年ぶりぐらいで食べました！

３）他の日には、焼肉も食べに行きました～！
いろんな肉をこれでもか　っていうぐらいに食べ、カルビスープ、チョレギサラダと焼肉パーティー楽しかったです！

４）食後のデザートには、このお店人気メニューの牛乳ソフトクリームを食べ口もさっぱり！　大満足の夕飯でした！

５）杏仁豆腐も２年ぶりくらいで食べました！やっぱ杏仁豆腐はおいしいですよね～
６）最近ブログにコメントをくれる友達のmegに二年ぶりに再会しました！まるで２年もたったとは思えなく、つい最近もあってたような雰囲気でした。
彼女と新宿のスペイン料理のレストランのランチを食べに行きました！
そこで私はシーフードのパエリアを食べました！！

７）デザートも２種類のプリンで凄くおいしいランチでした！

さて、皆さん”クリスピー　クリーム　ドーナツ”ってご存知でしょうか？
アメリカ発祥で今や世界中にお店を出展されており、日本には約３年前にでき、今は関東に全部で７店舗のみです。
そのうち１店舗は新宿にあり、南口を散歩したら見つけたので興味深々だった私達は食べることに！

もうお店の外には既に待ちの列ができており、まるでディズニーランドみたいに、何分待ち　っていう表示がされてて、係りの人が待ってる人にお店の説明を待ってる間にしたり。
更に驚いたのが、試食用にドーナツを待ってる人に配ってくれました！待ってる間に試食サービスって凄いですよね！これには驚きました！

それから、メニューも待ってる間配られるので、その間に何にするか決められるし、とにかく凄いお店の段取りがしっかりされてて、イタリアにはこの光景絶対ありえないので、ビックリだらけでした！

８）これが食べたクリスピークリームドーナツです。
きっと、ミスドよりおいしいと思います！

９）これは友達のmegが結婚祝いって、こんな素敵なプレゼントをくれました！！シャネルの油取り紙にネイルカラー、リムーバーセット。

ちゃんと紙一枚２に、シャネルマークの刻印がされ、こんな高級な油取りが見なんて、使うのもったいなく使えない～！＾＾

１０）新宿南口の風景の写真

ここからは個人的ではありますが・・・megへ
本当にありがとう！！とっても楽しかったよ～ぉ！
また絶対会おうね～～～！！！

—————————————————————————————————————————————
と、こんな感じで里帰り楽しんでます！
あと残りわずかですが、最期まで満喫しま～す！
多分次の更新はイタリアに戻った後になってしまうと思います。
返事も遅れるかもしれませんが、必ずします！

それでは皆さん、またお会いしましょ～う！
�

＊日本語はこの下に書いてありますので、お手数ですがマウスで下にズ～っと下がってください＊     -—————————————————————————————————————————-

Ciao a tutti come state?
Sono arrivata in giappone 3 giorni fa ed oggi finalmente mi sento meglio!
Innanzitutto racconto sbrigativamente sul mio viaggio.

Oggigiorno si sta espandendo la nuova influenza in tutto il mondo. Quindi pensavo che tutti gli aeroporti fossero pieni di gente con la mascherina. Ma la mia previsione era sbagliata!
Addirittura il tasso di mascherina all’aeroporto di Bologna era 0 %!!! Non c’era nessuno !!!
Io l’avevo. Ma guardando quest’atmosfera mi e’ venuta l’esitazione ,percio’ non me la sono messa. Se me la fossi messa, molta gente mi avrebbe notato.
Sono rimasta meravigliata della tranquillita’ di questa gente.

Anche questa volta ho fatto la coincidenza a francoforte.
Quando ero al controllo del passaporto  per la prima volta  mi e’capitato un piccolo problema.
In confronto con prima ,assolutamente il controllo e’ stato piu’ severo.  Non mi avevano mai fermata in passato,pero’ questa volta una addetta al controllo passaporti  mi ha fatto delle domande pertanto ci ho messo un po’ di tempo per passare li (la Germania e’ davvero severa).

In aereo per il giappone c’erano tanti posti vuoti!
Ad esempio nella prima fila un signore occupava da solo 4 sedie! Li e’ un posto migliore!! Che invidia!!
Era stesissimo con le gambe appoggiate al muro!!!

Invece questo signore dormiva con 3 sedie!! Io ne ho usate 2.

Suppongo che ci fosse stata pochissima gente per cui avrebbero venduto con quel prezzo straordinario. Di conseguenza ho potuto fare una buona distensione e costava pochissimo…E’ meglio cosi’!
�
Sono arrivata in giappone il 3 maggio della mattina. la’ adesso tutti i passeggeri devono compilare un modulo del virus . quindi anche io l’ho fatto.

Conosco benissimo la caratteristica del mio popolo che noi giapponesi siamo molto affrettati. Ancora in quel momento  mi sono imbattuta in una  scena tipica giapponese!  Molta gente camminando nelle scale mobili , scrivevano gia’sul modulo!!!  molta usava la gomma delle scali mobili per tenere la mano ed alcuna gente lo scriveva in mano come se fosse la scrivania!!! In italia non si troverebbe questa situazione,vero?

In italia la gente non si metteva la mascherina ,invece qui e’ pieno. fanno il servizio speciale sulla TV ,tutti i canali ne parlano sempre . Quanto mi riguarda cosi’ stanno esagerando ,di conseguenza la gente si sconvolge e cio’ non va bene!

Questi 2 giorni a Tokyo ha piovuto. Ma quando sono arrivata qui ,era caldissimo! In confronto con Rimini ,qui e’ piu caldo.

Per ultimo vi faccio vedere un po’ di foto di quello che ho mangiato per ora.

Cosi’ mi sto divertendo nel mio paese natio.
Allora ci vediamo presto!!!

 

———————————————————————————————————————————

皆さんこんにちは！ただ今日本からの更新です！
無事５月３日に日本に到着しました～。

ちょうど今新型インフルエンザで世界中混乱が続いてる中で、成田では特に検査も厳しく出てくるのに時間もかかるかな～と少々心配でしたが、この日は飛行機でも人が少なく、またゴールデンウィークのUターンラッシュより前だったって言う事もあり、すごく人も少なく成田で飛行機を降りてった３０分で出てこれました！！

さて、まず私が今回驚いたのは、日本とイタリアのマスクのしている人の数の違いです！

ボローニャ空港では何と誰一人としてマスクしている人はいませんでした！！
０ですヨ～！
私も持ってましたが、やると返って絶対人に見られると思ったので、結局私もつけませんでした。
でも日本への便ではたまにつけてましたけど。

そうそうあとフランクフルトからの飛行機は、すご～い空いてて快適でした！
私の前の男性なんて、一番前の席を一人でドカ～んっと足を思いっきりのばし、何と４席独り占めでした！
一番上の写真ですが、この方なんて椅子３つ独占して、気持ちよさそうにこうして寝てました！私の隣は空いてたので２席私も使いました！

きっと今思えばガラガラだったからチケットの値段も安かったのでしょう！それで広々使えて一石二鳥でした！

今日本の空港では全員飛行機から降りて、問診表に記入を書かなければなりませんが、そこで驚いた光景が！

何とたくさんの人が、歩く歩道で、歩きながら記入してました！！！
手の裏を机みたいに利用して、或いはエスカレーターのつかまるゴムの上でも書いてる人たくさんいました。

それはいずれもみんな日本人でした！さすがは世界の中でも上位にたてるせっかちな人種の日本人！

とにかく日本ではテレビでもいつでも新型インフルエンザの話題で飛び交ってるのに対し、比べイタリアは全然。
あまりに対照的でびっくりです！　ちょっと日本は大騒ぎしすぎじゃないかと　これ見て思いましたのが感想です。

ようやく３日経ち時差ぼけも治り元気です！
あとは久々の日本食も（上の写真参照）毎日堪能して里帰り満喫中です！

それではまた時間があったら更新しまーす！　皆さんもお元気でー！
ではまた～！

�