Weekend a Firenze
＊日本語はこの下に書いてありますので、お手数ですがマウスで下にズ～っと下がってください＊
—————————————————————————————————————————————
Ciao a tutti.
come state?
io e mio marito siamo andati a firenze nel fine settimana scorso.
Oggi vi racconto su di questo viaggio. E’ stato un bel viaggio ma anche un macello (riguarda il discorso treni)!!
Prima di partire abbiamo visto che la differenza di tempo tra i regionali e l’eurostar era veramente minima, poi in questi tempi di crisetta abbiamo deciso di risparmiare un pò per il viaggio di andata… così abbiamo optato per 2 treni regionali!E’ stato l’inizio della fine….
Ad ogni modo per arrivare a Firenze da Rimini bisogna fare una coincidenza, di solito e’ Bologna ma nel nostro caso e’ stata Faenza! La nostra grattata (risparmio) c’e’ stata fatale…..
Venerdi scorso siamo partiti da Rimini alle13:30.
Il treno e’ arrivato in orario. Certamente era un bellissimo super regionale!!!
Essendo chiuse le finestre ,abbiamo pensato “a meno male , il condizionatore e’ acceso!
Ma in realta’ non era cosi’….
E’ vero che il condizionatore era accesso, ma probabilmente andava al contrario, cioè raffreddava l’esterno !!!!
era attivato molto leggermente. Addirittura arrivava l’aria tiepida! Ogni tanto ho sentito l’aria anche calda!!
La gente tentava di aprire la finestra ,anche io. ma assolutamente non erano apribili!!!
Immaginate che gia’ in un treno c’era tanta gente il che e’ caldo, figuriamoci con il vento tiepido!
Mi sventigliavo continuamente con un fazzoletto. Ma sudavo lo stesso.
Ho visto persone davanti a me vaporizzarsi all’improvviso e sparire nel nulla… per dirvi quanto era caldo !! Non si puo’ viaggiare cosi’…. nemmeno le bestie viaggiano con quel caldo !!!
Dopo 40 minuti seduti sopra il nocciolo atomico finalmente siamo arrivati a Faenza ..con fatica.
Per prendere il prossimo treno siamo andati nel binario giusto 10 minuti prima dell’orario dell’ arrivo del treno.
Li’ stava fermo, fermissimo. Spaventosamente era sporchissimo con un sacco di graffiti!!
Pensavamo che non era il nostro…
Ma essendo sempre fermo sto treno ,c’ e’ venuto un dubbio. Mio marito ha chiesto a un signore la sua destinazione.
Per sfortuna questo treno era il nostro!!!
Ho visto la faccia di mio marito trasformarsi in una pietra, mi ha detto che gli sembrava di essere dentro il film “non ci resta che piangere” !!!
Non ero mai salita su un treno come questo…roba da barboni!
Innanzitutto aveva solo 3 carrozze!!! Era piu’ piccolo di quelli altri.
Ovviamente non disponeva il condizionatore. Essendo treno piccolo ,ancora la gente era piu’ vicina da noi.
Quel giorno era caldissimo,ma stando nel treno il sudore non mi fermava mai!
1)
Il regionale Faenza-Firenze era un po’ piu’ nuovo di questo !!
Era un treno a benzina, sembrava di viaggiare sopra un tir !! Quando l’hanno acceso mio marito ha preso paura !! Guardate il video sotto, la scena e’ identica !!!!Alla faccia degli eco combustibili ^__^ !!
Fortunatamente le finestre erano aperte tutte questa volta., altrimenti ci saremmo sciolti davvero.
Il treno (si fa per dire)e’ partito in orario.
Almeno andando veloce arrivava l’aria fresca. Rispetto con quello di prima ,probabilmente questo treno e’ stato meglio.
Procedendo quando si e’ fermato alla terza fermata , ci e’ accaduta un altra sfiga.
Macche e’ arrivato un barbone!! noi chiamavo questo treno ” barbone” come se fosse lo scherzo.
Pero’ e’ arrivato un vero barbone!!
Osservavo il suo sguardo ,lui stava cercando il posto libero.
Io auguravo me stessa che per favore non venire qui. (Per carita’ non sono razzista ma gia’ stavano morendo di caldo e se devo morire pure di puzza… beh……. )
Di solito ogni posto del treno ha 4 sedie ,no? Eravamo in 2 ,di conseguenza di fronte a noi 2 posti erano liberi.
Uno ne usufruivo io per appoggiare la mia roba. Lui ha appena visto queste sedie da noi ,subito si e’ messo li.
lui portava un zaino ed un sacco a pelo.
Ho messo su una mia borsa grossa e quella piu’ piccola l’ho lasciata davanti a me. Ma anche lui ha messo la sua roba nella stessa sedia.
Insomma io e lui condividevamo una sedia per appoggiare la nostra roba!!
Quando il treno traballato ,e’ successa un’ altra tragedia!
Il suo zaino e’ caduto verso la mia borsa. Subito ho preso la mia borsa per controllare.
Essendo nera si vede molto la sporcizia. allora solo la superficie verso di lui e’ diventata bianca!si e’ sporcata!l’ho pulita subito. ma dopo la tenevo in mano io.
Non avevo voglia di mettere li’ piu’.
A volte anche lui guardava il nostro movimento. Aveva una bottiglia, ma dentro non c’era l’acqua., cera il vino!! lo beveva! Un vero professionista !! Secondo me lui non aveva il biglietto. ogni tanto guardava un bigliettino ,pero’ assolutamente quello non era del treno. Non e’ venuto a controllarlo il conducente.
Cosi’ con sopportazione, puzza (mio marito per tutto il viaggio si e’ fatto mettere in coma farmacologico) e caldo siamo giunti a firenze dopo 1 ora e 40 minuti.
Ci abbiamo messo 20 minuti per arrivare all’albergo.
La sera siamo andati a mangiare la cena.
2)
3)
4)
500g di fiorentina!! Si scioglieva in bocca!
orecchiette alla norma.
Le orecchiette con le melanzane.
5)
Le orecchiette sono una delle paste mie preferite! Ovviamente erano buonissime!
Abbiamo mangiato bene!
Dopo la passeggiata siamo tornati nell’albergo.
La sfortuna e’ continuata fino a tarda notte…
Siccome raffreddava troppo il condizionatore ,l’ho spento e ho aperto la finestra.
Il rumore dell’auto ci dava fastidio immensamente!!
Perche’il nostro albergo era circondato dagli edifici antichissimi. Essendo la strada stretta il rumore rimbombava!!
Quando cominciavo ad appisolarmi ogni volta passavano delle macchine ed i motori mi svegliavano…
Finalmente mi sono appisolata..ma subito dopo una zanzara tigre ci ha scocciati!
Mi ha pizzicato ,anche a mio marito!
Alla fine sono passate 3 ore e mezzo da quando mi sono messa sul letto.
Proseguo il discorso successivo la prossima volta!
Ci vediamo presto!!
つづく
６）
La bellissima Firenze vista dall’ Arno
7)
La torre del municipio della piazza signoria
—————————————————————————————————————————————
こんにちは～皆さん
ちょっとお久しぶりしております 皆さんお元気ですか～？
私はこの間週末を利用してフィレンツェに行って来ました。
とっても楽しい旅となりましたが、ありえない事も起こり今日はその話をしてきたいと思います。
今回は電車で行ったんですが、ネットで時刻表を見てたらローカル電車と特急電車の所要時間があまり変わりないことに気づき、私達は安い方を選びました。
この選択が大変な誤算となり、恐ろしい結果が私達を待ってました・・・・・(＠Д＠；
電車は金曜日お昼１時半の出発予定で、定刻に電車が到着しました！
イタリアの電車は遅延が多いので、まず出だしは順調でした。
到着した電車は窓が閉まってたので、「おお～鈍行電車でもクーラー付きみたいでよかったね」
とホームから窓を見て喜んでたのは、つかの間現実はそうは甘くはありませんでした・・・・(Ｔ▽Ｔ
確かに冷房がついてはいたようですが、
超微弱で、あれは殆どクーラーなしと同様でした。(((( ;°Д°))))
かすかに風は来たんですが、それが生暖かい風、たまにちょっと熱風も感じられました！！
けっこう人もいっぱいいるし、クーラーは殆ど効いてないに等しく社内は暑くて、乗客は窓を開けようとし始めました。 私もその一人です！
ところが・・・・！！！
何と強制的に窓が開かなくなってて、いくら頑張ってあけようとしても開かなくて誰一人あけられずあっつ～い社内で４０分間耐えました！
ようやく乗り継ぎのファエンツァ駅に到着し、次の電車を待つことに。
次の電車の出発１０分前にホームに行って見ると、とんでもないおんぼろ電車が停まってました。
あんなおんぼろ電車は産まれて初めて見ました！(ﾉДT)
普通の電車より更に小さく、しかも３両編成！！(ﾟｰﾟ;
当然のごとく、うちらはこの電車が先発でこの後来るのがうちらの乗る電車だと思っておりました。
イタリアの場合、日本みたいに親切に出発の案内を電光掲示板でするわけでもなく、まあ昔のバタバタバタ～と回るあの掲示板を大きい駅は使ってるだけで、本当小さい駅になるとそんな出発の掲示板なんてものはないわけで、このファエンツァもありませんでした！
一応時刻表が書かれてるポスターがどの駅にもありますが、これで最初各自出発ホームを確認をするのですが、イタリアの場合よくそのポスターに書かれてるホームではなく、違うホームから出発したり とこれもちょくちょくあります。
それを、アナウンスで言うのですがこれがイタリア語のみ。
ちゃんと聞いてないと、乗り過ごすことになるし、イタリア語がわからないと辛いです。
あ、でも大きい駅だと英語でも言ってますが。
だから、念の為ホームから離れて、テレビみたいなモニターがあるのを見つけて、自分でホーム確認をするのが一番賢明です。
話は戻りますが、このおんぼろ電車停止したまんまで、うちらの出発時刻間際までいたので、まさか・・・・
これじゃないよね・・・・？ っていや～な予感が芽生えてきて、そこで夫が近くにいたおじさんに聞きました。
案の定・・・・
そうでした。 この落書きだらけ、普通のより幅が狭く、しかも３両編成の超鈍行列車に乗るハメに。
もうね、何と言っていいか・・・・
まず車内がとにかく狭く、しかもどの席も埋まってるではありませんか。
勿論クーラーなどというものは存在するはずがなく、みんな暑いなかぐったりしてました。(´□｀｡)
幸い窓は開いておりましたが。
電車が走りだしたら、窓も開いていたお陰で涼しい風も入って来て、何とか耐えられる状態になりました。
何と、これと同じ電車をYoutubeで見つけたのでご覧下さい！私達が乗ったのは正にこの車種でした！！
ま～それにしてもこの電車、いまどき電気でなく燃料の元となってるのは、おそらくガソリンで動いてたとみえ、何と列車からは汽車同様黒い煙が！！！
写真１）蒸気機関車の写真載せましたが、まさにこのローカル電車、これと同じく黒い煙を発してました！！いつの時代なんだって感じですよね！
バスみたいなものすごい音を立てて走ってました。いまどきこんな列車を使ってる事に驚きました。
ってかその電車にまさか自分がのっちゃった事がもっと驚きました！
でも、乗ってから２０分くらいして、ホームレスが乗ってきました！
冗談で、うちらは鈍行列車をホームレス列車 とふざけてよく言ってますが、本当に乗ってきました！
イタリアの電車は４人向かい合わせの座席が殆どなので、うちら二人しかいなく前２つは開いておりました。
でも１個は私の荷物置き場に使ってて、何とよりにもよって・・・・
そのホームレスのおじさん、私達の前に来ました・・・・((ﾟmﾟ
もう席に座ったとたん異臭がするわするわ・・・・
私のボストンバッグを上に上げて、小さいバッグだけは前においたままにしました。
すると・・・
ホームレスのおじさんの荷物（リュック＋寝袋）を私のバッグの隣に置きました。
要するに、一つの座席を荷物置き場に二人で共有するハメに。
電車がちょっと揺れたとき不幸が・・・
電車が揺れた反動でバッグも倒れ、おじさんのリュックと、私の黒のバッグがぶつかり・・・
その後自分のバッグを取ってみてみると・・・
ちょうどリュックに掠った部分が白くなってました・・・・(￣Д￣；
パタパタ叩いて汚れはすぐ落ちましたが、いかにそのリュックが汚れてるかわかりますよね・・？
ようやく１時間４０分この辛い電車に耐える事、フィレンツェに着きました！
予約したホテルは駅からドゥオーモに近く大体２０分位で着きました。
２）その後は夕飯を食べに行きました！
３）レバーペースト、トマトとバジル、キノコがのったパン
４)フィレンツェのステーキは有名で、やっぱり本場のは全然格別でした。
５)このオレキエッテというパスタは私の大好物で、メニューに書いてあって即効注文しました。
オーブン焼きポテトも注文しましたが、写真をとり忘れてしまいました。
おいしいディナーの後は、散歩をしてホテルに帰りましたが、またここでも災難が・・・・
ホテルはびっちり隣同士がくっついた建物に囲まれ、道は狭く、車が通る度すご～～い音が響きます。
エアコンは最初つけてたものの、冷えすぎて窓を開けたら、この騒音が気になりとても寝付けませんでした。
ようやくうとうとしてきたと思ったら・・・・
今度は蚊がまるで私達を馬鹿にしながら笑ってるような勢いでブ～ン、ブ～ン と顔の周りをうろうろし始めこれでまた起こされ！！
結局足を蚊に食われ、夫もさされ・・・
と、寝付くのに３時間半もかかりました！
次の日は寝不足で一ぼーっとした、一日が始まりましたしてました。
６）フィレンツェを流れるアルノ川
７）市役所があるシィニョリア広場
つづく
