I’m back….

January30

*日本語はこの下に書いてありますので、お手数ですがマウスで下にズ~っと下がってください*—————————————————————————————————————————————

Ciao a tutti!! Da tanto tempo! Come state?
l’altro ieri sono rientrata in Italia per cui sono ancora rimasta stanca con il fuso orario. .

Avendo avuto un sacco di cose da fare in Giappone non sono riuscita a rinnovare il blog nemmeno una volta!! mi dispiace…..
Mi sono divertita nella mia permanenza a Tokyo e il tempo e’ volato davvero !!!

Kamogawa

Dalla prossima volta vi racconterò quello che ho combinato ^^!

Ciao a presto!

‚ɂقñƒuƒƒO‘º ŠCŠO¶ŠˆƒuƒƒO ƒCƒ^ƒŠƒAî•ñ‚Ö

—————————————————————————————————————————————

皆様 お久しぶりです!お元気ですか?

私はおととい無事イタリアに戻って着ました!

日本でブログの更新をしたいと考えておりましたが、滞在中はやる事が多すぎて時間がなく結局一度も更新できませんでした・・・・スミマセン

やっぱり日本はいいですね!久しぶりの里帰りとっても楽しくて充実した毎日が過ごせました。
あっという間の3週間で、正直もっといたかったです。

これからブログ再開で、日本での話しをしていきたいと思います。

ひとまず今日はイタリアへ戻った報告のみとさせていただきます。落ち着いたら皆様のところにも遊びに行かせていただきます。

Back to home…

January8

Ciao a tutti!

Domami parto per il Giappone!
Essendo incasinata non sono riuscita rispondere ai vostri messaggi e mi dispiace tanto. Comunque cercherò di aggiornare il mio blog anche dal Giappone e ovviamente vi risponderò!!

Allora ci sentiamo presto! (^_^)/

Big_Shinjuku

明日日本に向けて出発します。
また前回の記事にコメントしてくださった皆様ありがとうございます。しかし支度に追われて返信が書けなく、大変申し訳ございません。勿論日本からさせて頂きます。
更新もなるべくしたいと思ってますので、どうぞ宜しくお願い致します~!

それではいってきまーーす!!

 

‚ɂقñƒuƒƒO‘º ŠCŠO¶ŠˆƒuƒƒO ƒCƒ^ƒŠƒAî•ñ‚Ö

posted under Italia | 8 Comments »

Il pacco magico!!

January6

*日本語はこの下に書いてありますので、お手数ですがマウスで下にズ~っと下がってください*—————————————————————————————————————————————

Buon anno a tutti!!!

Come avete passato il capodanno? L’avete festeggiato?
Nel mio paese il capodanno dura 3 giorni. E’ l’evento più importante di tutti.
E’ come se fosse il vostro Natale. in questo periodo abbiamo tante tradizioni, ma sopratutto il divertente  FUKUBUKURO.
Lo conoscete?
Sarebbe il sacchetto della sorpresa in cui ci sono un sacco di roba con valore più alto del prezzo del sacchetto.  Ad esempio un sacchetto costa 10,000yen invece il valore del contenuto è di 100,000 yen. Praticamente 10 volte di piu!!!
Però dipende dalla fortuna. Magari ci mettono delle cianfrusaglie o la roba vecchia per questo saldo. Però certamente c’è anche quello gradevole e con tanta roba carina!!

Molti negozi lo vendono dal 2 gennaio. Non potete immaginare la pazzia della gente che vuole comprarlo solo con questa mia spiegazione. Quindi guardate questo video.

Avete visto la fila lunghissima? La fila circonda tutto l’edificio, non c’e’ piu’ posto per nessuno !!La prima persona ha fatto la fila addirittura da 2 giorni prima!!!La gente aspettava per terra, dormendo o ascoltando musica..In un negozio tutti i sacchetti (la disponibilità è di 100) si sono esauriti  solo in 5 minuti !!!
Invece quell’altro ne ha venduti 50(tutta la disponibilità) in solo 1 minuto e 30 secondi!!

Per comprare quello del negozio popolare vengono da tutto il giappone e soggiornano nell’albergo!!
Nel caso del SHIBUYA 109 building la fila inizia dalla stazione della metropolitana ! Pazzesco….

(Shibuya 109 building è collegato con la stazione della metoropolitana)

Se ci fosse questo fukubukuro anche in Italia ,anche voi avreste voglia di comprarlo con questa dura battaglia ?

Ma nei primi dell’anno in giappone non ci sono solo i mega pacchetti, ma anche le varie aste dove dei negozio mettono in vendita prodotti di alta qualita’ ad un prezzo anche del 90% in meno..

Io ne ho vinta una tra 1189 persone.. poi vi raccontero’ !!!

‚ɂقñƒuƒƒO‘º ŠCŠO¶ŠˆƒuƒƒO ƒCƒ^ƒŠƒAî•ñ‚Ö

今年もクリックご協力宜しくお願い致します。

—————————————————————————————————————————————

遅くなってしまいましたが皆様新年明けましておめでとうございます

皆様はどんなお正月を過ごされましたでしょうか?

日本のお正月で思いつくのがおせち、初詣、お笑い、年賀状、箱根駅伝、そして福袋 新春初売り・・・・あたりでしょうか。

イタリアも1月2日からセールが始まり、私もリミニのショッピングセンターに行きましたがもうそれは今までに見たことのない凄い人の数で通路を歩くのも困難で、商品をじっくり見るなんて事は勿論できなく、30分で帰ってきました。

そうそう 今日youtubeを見ててそんなお正月にちなんだ映像を発見しました。このビデオを見て福袋の売れ行きぶりにびっくり!!

あっという間に100個の袋を5分で売り切れるって凄くないですか!!

確かに中身は袋より何倍もの金額相当の商品が入ってるかもしれませんが、でもあの寒い中私は正直あの行列にも並ぶ気もしません。だからあそこに並べる人は気合があり凄いな~と関心します!!

そういえば私も過去に何度か福袋買ったことありますが、中身はイマイチでした・・・・発売日よりも何日かたった買ったから売れ残りの商品だったのですかね

皆様はあの行列に並んででもゲットしたい派ですか~~?

でも新年第一発目の運試しでも楽しいかもしれませんね。私もそれに因んでといっては何ですが、今年始まってそうそうオークションで嬉しい事がありました!その話はまた今度お話したいと思います。

というわけで皆様本年もよろしくお願い致します!