＊日本語はこの下に書いてありますので、お手数ですがマウスで下にズ～っと下がってください＊—————————————————————————————————————————————

Ciao a tutti !
Essendo impegnata con il lavoro non riuscivo a rinnovare il blog. Allora come state?

Be’…Sabato scorso io e mio marito siamo andati a fare un giro in una piccola citta’ che si chiama Morciano di Romagna. Io non avevo mai sentito il nome di questa citta’….

E’ situata a 25 KM da Rimini. essendo stata una bella giornata ci siamo andati con lo scooter.
Dopo circa 40 minuti ci siamo giunti!!! Abbiamo fatto un po’ di esplorazione!!

Ecco le foto.

1)

Questo e’ il municipio.

2)

E’ la piazza principale…Era piccolina^^:

3)

Penso che questa sia  la strada principale.

4)

r

Da questo arco si entrava nel centro.

5)

 

E’ una trattoria carina!!!

6)

Le case del borgo sono sempre belle con questa’antichita’!!!

7)

Il muro e’ completamente coperto con l’edera!!

8)

 Questo e’ il duomo.
Questa torre marrone somiglia alla torre di Giotto?!^^:

e poi ci siamo fermati in un bar.
Avendo trovato la crepe nel menu’ Allora io l’ho presa con la nutella, ma nel bar c’era solo una ragazza. Faceva la cuoca e la cameriera tutte e due !!!

9)

10)

Una birra costava solo 3 euro!!! Nel paesino costa molto di meno rispetto alle citta’ medie grandi!
La crepe era buonissima senza dubbio. Ma essendo stata spalmata pienamente  con la nutella  mi sporcavo intorno alla bocca parecchio!Uscendo fuori e cadeva sulla tavola! Ho sporcato anche l’ambiente con tanta nutella!

Dopo un po’ di pausa abbiamo continuato a camminare nel borgo.

Quando mio marito stava fotografando , un ragazzo si stava guardando e si e’ avvicinato da noi.
Ci ha chiesto”Siete i turisti?”
mio marito”no.”
Lui: Allora vorreste guardare l’edificio piu’ antico di Morciano?

Mio marito gli ha risposto si. allora questo ragazzo ci ha portati a un posto!
Mentre stavamo camminando ci parlava amichevolmente.

Camminando circa 3 minuti ci siamo arrivati. Ci ha portato alla sua enoteca!
Dentro era meraviglioso!C’erano piccole grotte. Molto tempo fa queste grotte continuavano fino a Rimini. Le usavano per nascondersi e come tunnel di collegamento durante la seconda guerra mondiale.

C’erano 3 tavolini e un bancone.

11)

Ci ha spiegato.
Ascoltando la sua spiegazione ho capito la sua intenzione. Lui ha pensato che mio marito fosse un fotografo e voleva che gli facesse la pubblicità’.

In fondo c’erano delle piccole grotte in cui mantengono i vini. Qui viene mantenuto naturalmente sempre a 17 gradi, ho visto anche dei pozzi naturali. Senza condizionatore si stava benissimo. Veramente originale questo posto (alla fine la pubblicità è stata fatta)

12)

Sopratutto questo bagno!! Il lavello e’ fatto con il marmo del 400 d.c!!!

All’inizio diffidavo di lui pero’ dopo aver visto la sua enoteca mi e’ piaciuta! Anche a mio marito.
Un giorno ci torneremo!

Essendo la piccola citta’c'era poca gente in giro.

Per fare un giro ci abbiamo messo 1 ora e mezzo con la fermata. Il paese in 30 minuti si visita tutto!!

Cosi’ abbiamo fatto a zonzo simpatico!

—————————————————————————————————————————————

こんにちはー皆さん

またまた間があいてしまい、お久しぶりになってしまいました。(-”-;A …ｱｾｱｾ

お元気でしょうか？　私は何とが元気に生きております。

さて今週末天気がよかったので、またバイクでリミニから２５キロ離れた小さな町モルチャーノ　ディ　ロマーニャという所に行ってまいりました。

おそらくこの町をご存知の方はいらっしゃらないかと思います。
私もリミニに住んでおきながら、こんな町があった存在すら知りませんでした。(・・。)ゞ

バイクで走ること約４０分着きました。

１）こちらはモンティ　ディ　ロマーニャ町役場です。

２）ここがメンイ広場みたいです。　かなり小ぶりでな広場でした(^^)

３）町のメインストリート

４）この門がなんと町の中心地の入り口になるんですけど、それにしてもこの造り・・・上はなんと家になってます。日本ではこういう造りはなさそうですよね・・

５）門をくぐると、とってもかわいい小さなレストランがありました。

６）７）ここは古い家が密集してる場所で、とってもどの家も小さく可愛かったです。　隣同士との家の隙間がなく、ぴったりくっついてるのが特徴です。

８）白い建物は教会で、左側の時計台がなんかフィレンツェのジョット作のジョットタワーに似てませんかね？そう思うのは私だけっか？＾＾：

その後ちょっと一休みにバールに入りました。
小さい町で、人口も凄く少なかったのですが、このバールもお店の中では女性一人が何役もこなし働いてました。

お客さんの方が確実に多かったです！

クレープを売ってたので、私はヌテッラ（イタリアではメジャーなチョコレートクリーム）クレープを注文しました。

９）外のテーブルで待ってると頼んだビールが先に到着。

１０）その後クレープも。　もちろん彼女が作り、もって来てくれたのも彼女でした！
どうやらヌテッラをクレープに塗りたくりすぎたようで、食べてるうちにボトンボトンチョコレートが落ちてきて、手はヌテッラまみれに！！！
サービス旺盛でうれしかったんですけど、結局あのあまーい味に飽きて最後はリタイヤしてしまいました。

休憩の後はまた町をブラブラ再開。
とその時に、一人の若目の男性が私たちをじっと見てるではありませんか。

ちょうど夫が写真を撮ってる時、彼はこっちに近づいて来ました。

すると彼は「観光客？」

って聞かれ、夫は「いいえ　リミニから来ました」

と答えると、「あ～そう。君たちこの町で最も古い建物を見たい？」
なんて聞いてきました。

夫は「あーはい」　と答えると、彼は私たちを連れて前を歩き出しました。

一体どこ連れてかれるんだろうな～この人大丈夫かしら。　変な人だったらどうしよう・・・

なんて少し不安に思いながら歩くこと３分、とある場所につきました。

「さあさあ　中にどうぞ」と通されると、そこは

とっても素敵な洞窟型のワインバーでした！！！

何とここは彼の経営するお店で、まだオープンして３～４ヶ月しか経ってないとの事です。

１１）中も凄く凝った造りで、昔の洞窟を使って建造したそうです。
何とこの洞窟、昔は戦争から非難する為使われており、リミニまで繋がってたとの事です。

小さなテーブルが３卓と、カウンターがありました。

一番奥には、何とその洞窟にワインが保存されておりました。
ここは水が溜まり常に１７度に保たれてると言う事で、夏場はここで涼む人が多い　とオーナーは行っておりました。

１２）特にこのトイレはオーナーご自慢のトイレでした！何と紀元４００年後の大理石を使用して作った洗面台だそうです！

どうやら話を聞いてて何となくわかったのが、写真撮ってる夫を見て、カメラマンかと思い、お店の写真を撮って宣伝をして欲しかったそうです。σ(^_^

こうして町一周を終えました。私たちはバールで休憩したりして１時間半位かかりましたが、普通にどこにも立ち寄らず歩いたら、おそらく２０分もあれば町一周できちゃうと思います。