Buon anno !!!
＊日本語はこの下に書いてありますので、お手数ですがマウスで下にズ～っと下がってください＊
—————————————————————————————————————————————
Ciao a tutti!
Avete passato un bel natale?
Invece io stavo male per ciò è stata una giornata faticosa….ma finalmente sono guarita.
A proposito l’altro giorno sono andata a trovare la mia cara amica ed il suo marito nella marche.
Dopo essere arrivati da loro, abbiamo lasciato la nostra macchina e ci siamo diretti verso la montagna, perché loro aveano prenotato un ristorante che si trova vicino ai monti Sibillini.
Ma per arrivarci è stata una gara durissima!!!Curve su curve !!
Io e la mia amica ci siamo messe nel posto posteriore.
Inizialmente chiacchieravamo con molta contentezza per l’incontro, ma quando hanno cominciato le curve gradualmente le nostre bocche facevano fatica ad aprirsi. Le curve ci davano un fastidio grossissimo!!!
Poco prima che arrivassimo alla destinazione mi è venuta una grossa nausea ,non ce la facevo a resistere. Allora mio marito ha cambiato il posto con il mio così mi sono messa davanti.
Fortunatamente mi è passata..meno male…..
Dopo un ora di centrifuga finalmente siamo arrivati!!!
Quelle curve sono state molto dure per me ma con questa fatica ho potuto vedere questi posti meravigliosi!!
1)
Da qui partono dei stupendi percorsi per il trekking
2)
I monti Sibillini erano coperti con la neve!!!Era un bellissimo paesaggio!!
In quel momento c’e’ stata un’ altra sorpresa! C’era un altra famiglia italo giapponese ed un ragazzo giapponese.
Loro sono gli amici della mia amica con cui abbiamo mangiato il pranzo.
Mi sono divertita, una bella giornata con i miei concittadini!!!
Il tempo è volato. Quest’anno è rimasto solo un giorno. Per ciò questo articolo è ultimo del 2009.
Ringrazio con cuore tutti quelli che hanno seguito il mio blog. grazie mille!! Il prossimo anno cercherò di aggiornarlo piu di quest’anno.
Auguri di BUON ANNO !!!
Vi ringrazio per le cliccate cooperative! Anche il prossimo anno fatemela per favore! Grazie
—————————————————————————————————————————————
こんにちは 皆様
クリスマスも終わりいよいよ２００９年も残りあと２日となりましたね。
今年は皆様にとってどんな一年だったでしょうか？ 私は今年またイタリアに住む多くの日本人の方に知り合うことができて大変充実した良い一年になりました。
さてさて話は変わりまして、先日ブログでおなじみのマルケ在住stella cadenteちゃんと旦那様に会いに彼女の町まで行って来ました！
マルケに到着後うちの車を駐車場に置いて、その後彼らが予約してくれたという 山のロッジみたいなところに向かうことになりました。
stellaちゃんとはこの間のリミニの食事会でお会いしましたが、でもいっぱい話したい話題はあって私達は後部座席で話が盛り上がってました。
が・・・・・
山道を甘く見ておりました・・・・・・・
クネクネのカーブが始まり、どんどん私もstellaちゃん気分が悪くなってきて、段々口数も減って来ました・・・・
途中車を止めてもらって新鮮な空気を吸ったり、ゆっくり行ってもらったりしましたが、もう目的地もあともうすぐ っていうところで ついに私はもう無理～～～我慢できない～～～！！！
って言う所で、遽前に座っていた夫と、席を代わってもらったらいくらか気分はなんとか良くなりました。あ～よかった
後部座席にいると何で気分が余計悪くなるのでしょうかね。 不思議なものです・・・・
写真1)そんなわけで山道と格闘しながら1時間後こちらの目的地にようやく着きました！
2)雪化粧をしたSibillini山はそれはとっても綺麗で、この景色と新鮮な空気を吸ったら気分が回復しました。
更にサプライズがもう一つありました！！！
stellaちゃんのお友達でマルケに住む日本人のお友達もいらして、日伊ファミリー総勢９名で楽しいランチをしました！！
やっぱり日本人の方とご一緒すると日本語もいっぱい話せるしって（当たり前ですが）、イタリアに住む方とだからこそできる共通話題もいっぱいできて楽しいものです！年の締めくくりにふさわしいとても素敵な一日が過ごせました。
ちょっとここからは個人的になりますが・・・・・・
stellaちゃん素敵な場所につれてってくれて有難う！カーブはしんどかったけど、でもあの後の待ってる絶景が気分を一気に回復させてくれました。いろいろお話も沢山でき楽しかったよ～～！
来年もまた何か企画しようね～～！！！
ご愛読してくださる皆様へ
今年も一年間お世話になりありがとうございました。
今年は日本語レッスンの仕事を始めた影響からブログに携わる時間が減り、更新量が前に比べ激減してまいました。
皆様のところにも遊びに行くことがなかなかできず、本当申し訳ありません。 来年はもうちょっと更新ができるようになり、皆様のところにももっと遊びに行けたらいいな と思っております。
来年寅年 皆様にとって幸せな一年であることを祈ってます！！
それでは良いお年を～～
エミさん、ありがとう。Grazie per gli auguri.
よいお年をお迎えください。
Complimenti per il bellissimo blog, adesso faccio la cliccatina
. Auguri di buon anno anche a tuo marito (e al criceto naturalmente) 
Ciao.
Marco
来年こそは生emiさんにお会いできると良いな。
Buon anno!
空気が澄んでる感じが画像から伝わってきます。
思わず私も深呼吸しそうになりました。（笑）
リミニに行く機会がなくても、emiさんのブログでこの1年た～っぷり楽しませていただきました。
ありがとうございました。
来年も楽しみにしています。
それでは、Buon Anno!
emiサン、日曜日はどうも～☆
遠いところ来ていただいて、そしてそれからも遠い道のりで、お疲れ様でした！
しかも、気持ち悪かったですね…
また今度、何か企画しましょうね～☆
来年も、emiサンご夫婦にとって素敵な1年でありますように…
気をつけて日本に帰ってくださいね！
よいお年を～♪
Anche a te un buon 2010!
うわ～どれも美味しそう！ってまず先に目がいっちゃうのはお料理。笑 寒いのは苦手ですがとっても綺麗な景色ですね。
Emiさん。来年もどうぞよろしくお願いします。
ぜひ近いうちにお会いできることを楽しみにしてます～！！良いお年を！！！！
はじめまして。いつも拝見させていただいています
いきなりコメントするのも･･･なんて思っていて、新年の挨拶かねてコメントします
イタリア語を勉強していて、イタリア語と日本語の両方で書いてくれているので
更新をとても楽しみにしています
３月にリミニに行きます。。リミニ情報も楽しみにしてます
今年（これから）もヨロシクお願いします
felice nuovo anno!!
Buon anno!!!!!!
@Marco
Ciao Marco! Grazie mille per gli auguri. Auguri anche a te ed a tutta la tua famiglia da parte mia , mio marito e naturalmente mio criceto
Grazie per la cliccata!!
@pallina@giappone
新年明けましておめでとうございます！
私もpallinaさんに是非お会いしたいです！
今年一年pallinaさんにとって幸せな一年でありますよーに。
本年もどうぞ宜しくお願い致します。
@サレルニターナさんへ
サレルニターナさん 新年明けましておめでとうございます。
アハハ^^ 空気が済んだ感じしますぅ～？
山の新鮮な空気を吸ったら気持ち悪かったの一気になおりました。
こんな更新も少ないブログですが、いつも愛読して下さりありがとうございます。
私もサレルニターナさんのブログ読ませていただいて、ローマの雰囲気を味わせて頂きいてます。今年もどうぞ宜しくお願い致します。サレルニターナさんにとって幸せな一年でありますよーに
@stella cadenteちゃんへ
真面目に気持ち悪かったよね。
stella cadenteちゃん 新年明けましておめでとうございます。
去年はstella cadenteちゃんに知り会うことができて素敵な一年でした。
ところであのカーブ道は本当きつかったね～～
でも素敵な場所でとっても気に入りました。
いろいろとありがとう！
日本帰国までも早いもんで後約１週間。
また企画何かしようね～～～
それでは今年もよろしくお願いしま～す！
stella cadenteちゃんにとって幸せな一年でありますよーに
@Rob
Ciao Rob! Grazie mille per gli auguri. Spero che nel 2010 ti accadrà tanta felicità!
@infoitaliaさんへ
infoitaliaさん 新年明けましておめでとうございます。
私もいつもinfoitaliaさんのブログを拝見するたびのおいしそうな写真に見とれるてます！さすがイタリアの様々な場所を訪れられるだけあって、私が食べたことないお料理も沢山ご紹介してくださるので、毎回本当に楽しく読ませていただいております。
今年もどうぞ宜しくお願い致します。
私もinfoitaliaさんにお目にかかれる日を楽しみにしてます！infoitaliaさんにとって幸せな一年でありますよーに
@ciaomamiさんへ
初めまして ciaomamiさん 新年明けましておめでとうございます。コメントありがとうございます。
ciaomamiさんもイタリア語を勉強されていらっしゃるのですね～こんなブログですがいつも読んで下さりとても嬉しいです！
３月にリミニにいらっしゃるんですか？！もしもお目にかかれたら嬉しいです！ciaomamiさんにとって幸せな一年でありますよーに
@Marco Veneti
Ciao Marco Veneti!! Grazie mille per gli auguri. Auguri anche a te ed a tutta la tua famiglia da parte mia!!
始めまして。私のブログをのぞいていただければ幸いです。日本語の日本史資料は沢山ありますが英語となると 探す、読む、理解する、使えるかどうか検討する、と言う手間があって自分でいちいち検索できにくいです。
海外に出ている日本人も多いのに 英語で書いた物をまとめて集大成というのがさっと見つかって欲しい、そういう不便さから史実を世界に発信する会の茂木さんのご許可もいただいて、英文ブログを立ち上げました。昨日と今日の分しか出ていませんが これをペース基地にして ここからドイツ語やフランス語、スペイン語に翻訳して下さる現地住まいの協力者、読者の方達の参加で数ヶ国語に翻訳して行くつもりです。ただ今イタリア語のできる方、募集中です。是非、ご応募くださいませ。
emiたん、おひさしぷりです♪
そして、あけましておめでとーーー☆
なんだか、とっても楽しそうな毎日を送ってるようですねん♪
２０１０年もお互いにとって良い一年でありますように♪
che belle le Marche ma io non ci sono mai stata T.T un ragazzo italo giapponese (tu sai che io sto cercando marito XDD) sono Chiara la tua alunna comunque ** non sapevo avessi un blog ** è motlo bello! auguroni ancora anche se ce li siamo fatti ieri!! **
omedetou gozaimasu!
^^ sumimasen, atashi wa Chiara no otomodachi desu
@八重垣さんへ
明けましておめでとうございます！コメント下さりありがとうございます。返事が遅くなりまして申し訳ございません。
八重垣さんは英文ブログをされているのですね！更に他の言語まで翻訳つきで本当に国際的なブログで素晴らしいと思います！
後ほど八重垣さんのブログに遊びに行かせて頂きます。お誘い頂きありがとうございます。
@gelliusしゃんへ
gelliusしゃんお久しぶりで～～～す！！！明けましておめでとうございます！！！
gelliusしゃんからのコメいただけ超感激してます！！私は相変わらずですがお蔭様で元気ですが、gelliusしゃんもお元気ですか～？！
私も今年一年gelliusしゃんにとって幸せな一年になるように祈ってます。今年もどうぞ宜しくお願いしま～～す！！
@Chiara
Ciao Chiara!!!! Benvenuta nel mio blog!!
Mi ha fatto molto piacere il tuo commento!! Visto che anche tu ce l’hai il tuo! Dopo vado a leggere da te^_^
Anche io sono dispiaciuta per l’ultima lezione. ma ci vediamo il prossimo mese in più probabilmente riuscirò ad aggiornare anche il blog. Ovviamente ti scriverò il messaggio dal Giappone! Ci sentiamo presto!!!
p.s. Quel ragazzo giapponese che ho conosciuto nelle marche, purtroppo è sposato con una ragazza italiana…mi dispiace…m__m
@Rika
Akemashite omedetou gozaimasu!!
Ah tu sei l’amica di Chiara!Piacere!Anche tu studi il giapponese?
Grazie per il commento!
ahahaha noo è sposatoooo!! ahaha visto che torni a casa guarda se ci sono ragazzi interessanti che potrebbero andarmo bene ahahah (ma si a me va bene tutto basta che sia giapponese!! XDD) oddio il mio blog è brutto! ma se fai una visitina vedrai che scrivo solo di cantanti jpop XDDD un bacione e buone vacanze!!
sou desu.. jitsu wa hitori de nihongo wo benkyo shite imasu ^_^ anata no bunka ga daisuki desu kara
hajimemashite!
@Chiara
Ciao Chiara! Si…purtroppo lui è sposato…
Allora stando in Giappone cerco i ragazzi per te!!Se non hai le preferenze non sarà difficile!
Il tuo blog è bello!Mi piace. Si fa capire molto la tua passione per Jpop!!
Grazie,stammi bene e ci vediamo a Febbraio!!
@Rika
Konnichiwa Rika san. Ohenji arigatou gozaimasu.
Nihongo tadadesae muzukashii noni ohitori de benkyou sareteru nannte sugoi desune!!
nihon no bunka ga osuki nanndesune! Ureshii desu! Yoroshiku onegai shimasu.
ahh Rika chan scrive benissimo e ha imparato da sola!! ahah già è vero poi prendere il primo che ti passa davanti a casa! XDD (basta che non sia troppo anziano
ahah scherzo ovviamente! che bello domani parti!!!! 
先日はアルティーノまで来てくださってありがとうございました。、、、cominciando a scrivere così in giapponese, è inevitabile la modalità 他人行儀 e a volte molto meglio farlo in italiano, visto che siamo qui. Dunque, è stato un piacere conoscervi ad Altino, spero di vederci di nuovo presto. Salutami tuo marito! 一時帰国を楽しんでください！ 冬は日本がいいですね。
@Chiara
Ciao Chiara!!
anche tu sei tanto brava che hai capito cio’ che ha scritto Rika in giapponese!!
Allora tornero’ in italia con dei ragazzi single per te! Cosi’potrai scegliere quello che preferisci!!
@亮介さんへ
亮介さんブログにコメありがとうございます！！そして遅くなってしまいましたが新年あけましておめでとうございます。
先日はありがとうございまあした。夫も勿論、亮介さんにお会いできてとても嬉しかったです。
私はイタリア語亮介さんみたいに旨くはありませんが、ブログは約一年前から書き始めました。イタリア人も見てくれてるので、これからもマイペースで続けてこうかと思います。
日本には無事到着して、時差ぼけに悩まされてます。亮介さんもブログされているのですね！落ち着いたら遊びにうかがわせて頂きます。本年も宜しくお願い致します。
ahahahah siiii ragazzi single!! ahahah
si quando si scrive in lettere è tutto più semplice XD (anzi vanno bene anche gli hiragana e i katakana) ma mi devo dare da fare per imparare tanti kanji nuovi altrimenti non posso leggere i verbi T__T
sou desu. hontou ni nijongo wo benkyou shitai desu kara! 難しいさえも,いつのひか是非習います!! イタリア語に違いますから。。。
Rika
P.S.: 亮介さんもイタリアに住んでいますかい？
Chiara, l’importante è riuscire a riconoscere i kanji ^^ in quel modo piano piano, a forza di vederli, saprai anche scriverli! ^_*
comunque la cosa difficile è la grammatica… come dice Zucchina-san
@Chiara chan
Ciao Chiara chan!
scusa ti scrivo la risposta cosi tardissimo!!!
ti ho portato un libro per imparare i kanji con cui li imparerai piano piano!!
Non vedo l’ora di vederti!
@Rikaさんへ
リカさんおひさしぶりです。お元気ですか。 へんじ が おそくなり ごめんなさい。
私はイタリアにおとといもどりました。
リカさんは かんじ も 少しわかるんですね。 お一人でこれだけ できる なんて 本当にすばらしい です！
あ、そうそう 亮介さんもイタリアに住んでますよ。
勉強頑張ってください！！おうえん してます！！
veroo *O* grazie emi san ** anche io non vedo l’ora di rivederti!! dai tra una settimana ci vediamo!!!
ズーキナさん、 ほんとに親切な人ですよ！ *_* 日本の事がとても好きけどお一
人で勉強為る出来ます。。でもさ、もう間違えるけど少しずついつの日か全部分
かります！自分の日本語は未だ足りないですけれど。。難しい者大好きですから
=D 励ましてくれてありがとございます！ それではキアラちゃんもありがと！
彼女からズーキナさんの事紹介されました。だから一緒に頑張りますよ！ *_*
-りか-
@Chiara
Non vedo l’ora di rivederti questa settimana!!
@Rika san
リカさん の一生懸命、地道に努力する姿本当に素晴らしいなと思います。
リカさんのように日本が好きで、こうして勉強してくださる方がいて私も凄く嬉しいです。
キアーラちゃんも頑張ってるので、一緒にリカさんも頑張ってください！