Giapponesissimo capitolo 2
＊日本語はこの下に書いてありますので、お手数ですがマウスで下にズ～っと下がってください＊
—————————————————————————————————————————————
Ciao a tutti!
oggi continuo il racconto sul Giappone.
Fino a quella gita di Chiba stavo bene, ma dopodiché mi è capitata una sfortuna!!
5 giorni prima della partenza per l’Italia mi ero ammalata con il virus cattivissimo!!La malattia si chiama il noro virus! Lo conoscete?
lo avevo gia sentito il nome ma non immaginavo che cosi fosse cattivo!!
In quel giorno ero in giro con una mia mica, ma siccome mi sono sentita malissimo ho deciso di tornare a casa. Ma è stata una odissea tornare indietro !!
Prima di tutto non riuscivo a stare in piedi, ogni passo mi veniva la nausea!!
Ansavo la respirazione, bevendo un sacco di acqua la sete non finiva mai!!
La sofferenza era veramente incredibile!!
Quando ero in treno, non essendo riuscita a stare in piedi mi sono accovacciata, quelli che erano intorno a me mi guardavano con gli occhi stranissimi!! Nessuno mi ha chiesto niente! in quel momento ho compreso molto il comportamento generale del popolo giapponese…!
In italia quando uno che sta male qualcuno lo aiuterebbe,no? ma in Giappone non so se si vergognano di dire al pubblico, la maggiore parte fa finta di niente!!
Siamo un popolo freddo nei rapporti umani!
Questa malattia per fortuna di solito va via dopo 2,3 giorni, infatti anche a me è passata completamente dopi 3 giorni. Il medico mi ha detto: oggigiorno in Giappone è molto diffusa, un sacco di pazienti vengono da me per questa malattia.
Invece in italia non è popolare,no? è meglio cosi….Veramente è cattiva.
Fortunatamente essendo guarita subito sono partita per l’talia., se no avrei dovuto rimandare la partenza.
Però dopo di me mio babbo l’ha presa…
Ragazzi anche voi state attenti!!
A proposito anche oggi vi faccio vedere un pò di foto del Giappone, anche quelle dei cibi che ho mangiato li.
1)
L’ultimo giorno del Giappone sono andata ad un tempio famoso vicino da casa mia. Si chiama Nishiarai daishi.
2)
C’è anche la stazione specifica per questo tempio.
3)
Nei dintorni al tempio sempre ci sono un sacco di bancarelle. Vendevano anche le verdure.
4)
In Giappone il 2 febbraio è la festa.( Setsubun) Per mandare via gi spiriti cattivi lanciano i fagioli dall’edificio. Quel giorno si stavano preparando per questa festa.
5)
Ultimamente lavorano anche i monaci giovani.
6)
Sashimi : E’ il pesce crudo , freschissimo !!
7)
Insalata con tofu: E’ l’insalata con lo stile tipico giapponese!!
8)
Dashimaki tamago: E’ una frittata.
9)
Yakitori: Spiedini dei vari tipi di pollo
10)
Tori no nankotsu age: Cartilagine fritta del pollo
11)
Kani no korokke : Granchio fritto
12)
Buta kimuchi nabe: E’ un cibo invernale della cottura con la pentola. Ci sono tantissimi tipi di questa cucina con la pentola. abbiamo mangiato quella della carne suina ed i tofu con il sugo piccante.
13)
Ramen: Tagliolini in brodo.
14)
A sinistra Chijimi e insarata: Chijimi è un cibo coreano, ma è popolarissimo nel mio paese. Si mangia con la salsa piccante. Anche io ne sono super fan!!
15)
Nama harumaki:Involtino crudo con gamberi , avocado ed insalata. è un cibo vietnamita.
16)
Unagi:Anguilla cotta
17)
Lunch set : Costava solo 1,000yen in tutto !! (8euro) Innanzitutto in Giappone l’acqua è gratis, di solito non si paga il coperto. Con 5 euro potete mangiare il pranzo normalmente,se pagate 8 euro potete mangiare come questo set abbondantemente. Chiaramente era tutto buono. Quello della destra è il rotolo di cavolo. Quello del mezzo è l’hun burger con un occhio di bue. Avete notato sulla sinistra c’è un piccolo piatto in cui ci sono i fusilli!!!
Mi sono divertita alla mia permanenza molto. adesso non so quando ci ritornerò. Comunque la prossima volta penso di tornarci con mio marito al più presto possibile.
Grazie per avermi seguito.
A presto!! Ciaooooo!!!!!
—————————————————————————————————————————————
皆様こんにちは～
またまたお久しぶりになってしまいました・・・・(^^):
前回の引き続き日本滞在記の後編を今回もします。
そうそう 前回健康面のお話をしてなかったので、写真の前にちょっとしたいと思います。
この間の鴨川旅行までは体調はいつも通りでよかったのですが、イタリアへ出発５日前にたちの悪い病気に私なりました!!!!
その名もノロ ウィルス 皆様ご存知ですか？ クリックするとウィキペディアにリンクされますので、ご存知でない方はどうぞこちらをお読み下さい。
もう辛いってもんではありませんでした・・・・・・・
友達と会うため家から駅に向かい、まずそこで気持ち悪くなり、その時点で家に引き返すべきでした。
その後も電車に乗って吐き気が止まらず、それでもイタリアに戻る前に友達にどうしても会いたく、結局気合でそのまま行ってしまい返って悪化しました。(汗)
友達に会いお茶をしながら様子を見ていたのですが、良くなるどころか次第に酷くなるばかりで家に帰ることにしたのですが・・・それは大変ってもんではありませんでした！！
通常1時間で帰れるところ、はって歩きながらで、途中何回も駅のトイレに立ち寄り、倍の２時間かかりました。
あまりに辛かったので救急車も考えました。 でも周りに人は沢山いるので絶対注目の的になるのは間違いないし、やっぱりそれはちょっとやだし・・・・ってあれこれ考えた結果、とりあえずゆっくり休みながら帰ろうと決めました。
が、ちょっと歩くだけでハーハー息があがってしまい、呼吸が困難状態になるし、歩くとすぐ吐き気がするし、電車の中では立ってられなくてしゃがんでしまいました!!!!
周りの人からチョー見られましたが、恥ずかしいとか言ってる余裕もなく、電車にいる間はしゃがんで我慢するしかありませんでした。
途中何度も駅のトイレに駆け込みましたが、落ち着いたかと思い一歩トイレから出るとまたそこで気持ち悪くなり、トイレから離れられなくなってしまうわで、本当にこんなんで無事に家に着くことができるか不安でした。
でもどうにか無事帰ることができました。
このたちの悪い病気、人に感染するのですが (我が家でも父に移ってしまいましたが)、幸い治るのは早いのです。
大体、２，３日で治ります。私も病院にいって、ちゃんと薬を飲んだら３日目には完治しました。
とりあえずそのおかげで、心配していたイタリアへの出発は無事になんとかいきました。 もしも病気になるのがあと数日遅ければ、イタリア帰りは延期に当然なっておりました。
本当それだけは起こらなくてよかったなーと今でも思ってます。
もうこのノロウィルスにはこりごりです・・・・
イタリアではあまりこの病気聞きませんが、日本では今流行っているようです。皆様もお気をつけてください。
さて、日本で撮った写真を今回も添付します。とくに海外在住の方には大変恐縮ですが、食べ物の写真が中心になってしまいました・・・(汗)
１）～５） 友達と西新井大師に行きました。 節分の日に備えて用意がされていました。
６）～１７） 日本で食べた料理。１７番の写真ですが、洋食レストランチェーンつばめグリルのランチです。 ロールキャベツと、ハンバーグをメンイにこれで何と約１０００円！！ これだけおかずがついて、しかもご飯はおかわりＯＫ！！ この値段でランチができる日本はやっぱいいなーって凄く思いました。
これにて日本滞在記レポートは終了させていただきます。
次回いつ帰国できるかはまだわかりませんが、なるべく早く帰れたらいいなーと思っております。
皆様お付き合い下さりありがとうございました。次回からは通常話題に戻ります。
それではまた～～～！！！
che fameeeeee *OOO* che bei piatti ** me l’avevi detto che eri stata male >.< ma penso sia una specie di virus intestinale che c'è qui? quello che prende lo stomaco? io lo becco spesso -.- fa malissimo!! Bellissime le foto *OO* anche io voglio ndare in giappone T__T spero di andarci presto!! sta sera ti mando una email con la descrizione dell'università di ieri ** mata neee!
あらま！！！
大変でしたね～・・
幼稚園とか子供が多い所で聞きますよ、「ノロウイルス」って。
どこで感染するか分かりませんもんね・・
気合でお友達に合うってわからないわけでありませんが、パワフルだわ～ｗｗっ
今後のお話も楽しみにしています
せっかくの帰国なのに ノロウイルスに感染して いっぱい食べたい物があったでしょうに残念
@Chiara
Matane!!
Ciao Chiara! Innanzitutto grazie per il messaggio Sono contenta che ti sia piaciuta !! ancora ce l’hai tanto tempo da pensare,ma ti sei invogliata di andare a quell’università?
Ahaha ti è venuta la fame? Vorrei che anche tu provassi a mangiare la cucina giapponese presto andando in Giappone e vorrei sentire la tua impressione!
Si si prima che tornassi in italia come ti avevo detto , ho preso il noro virus!! Essatto!! Quella è una malattia intestinale che veramente distrugge lo stomaco e l’intestino!! E’ aggressiva molto!! Io non riuscivo ad allontanarmi dal bagno. appena sentita meglio uscendo da li, mi veniva la nausea subito e tornavo ancora in bagno!!. E’ stato un macello!! Sarebbe stata la condizione da chiamare l’ambulanza,ma essendoci stata tantissima gente intorno a me,esitavo di chiamarla.
Mi sa che qui non sia tanto popolare,ma ci sia…Però e’ meglio che stia attenta non si sa mai. Dopo anche io ti mando il messaggio.
@ゆーこさん
こんにちはーゆーこさん
このノロウィルスゆーこさんもご存知でしたか！私も名前だけは聞いたことありましたが、まさかこんなにたちが悪いとは思ってもおりませんでした。
幼稚園でノロウィルスが出たら大変ですね！みんなに移っちゃうし。
先生が今日本では流行ってるといってたので、ゆーこさんもお気をつけてくださ～い！
@けいさんへ
こんにちはーけいさん
とても楽しい滞在だったのに、最後こんな事があってちょっと残念でした・・・
でも幸いイタリアに出発日には治っててよかったけど。それでもいっぱい食べたい物はたらふく食べれたので満足してます！！
Mi dispiace tantissimo per il virus che hai preso T___T ma ora stai bene!! mi piacrebbe tantissimo provare la cucina giapponese “vera” XD come sai qui sono tutti cinesini che cucinano giapponese e ci inficcano sempre i loro piatti cinesi in mezzo XD Però ti prometto che prima o poi proverò il ristorante Tokyo, dove sei stata anche tu e ti dirò come mi è sembrato!! Un bacione!
chiara chan
@ Chiara:
Anche se sono rimasta sempre raffreddata leggermente sto bene lo stesso,grazie! Ah l’altro giorno sono passata a Riccione e ho trovato un cartello di quel ristorante mezzo giapponese dove sei andata!
A mio giudizio Wabisabi (E’ un ristorantino giapponese di Pesaro che è gestito da giapponesi)è migliore! E’ buono. glli altri sono cosi cosi….Sopratutto quello delle vefane è scandaloso! Invece i negozi che vendono i sushi ,sono abbastanza sufficienti. Comunque se mangi da Tokyo,fammi sapere il tuo parere! ne sono curiosa.
emiサン、大変でしたね～。
なんか、ノロウイルス世界的にはやってるんですかねぇ？
私の周りでも、結構多いです。
イタリアに帰る前に治ってよかったですー。
日本のご飯が食べたいなぁ～
私もわびさびに行ってみたいです！
あそこのオーナー、イタリア人に変わったらしいですよ～。
目の毒PHOTOばかり！！
料理の写真を じっくり見る自分がいるなんて、日本にいる頃、想像もしなかった！
昨日から娘が「ノロちゃん」です。洗濯物は増えるし、夜中に起きるし、、、
私も、ちょっと気分が悪くて、、、なんとなくうつっちゃった？？？って感じです
ご飯おいしそう～～
結構色々食べてますね～
ノロウイルスにかかりながらも
今度は寒い時期ではなく、暖かい時期に日本に
行ってもよいのでは？？
寒い時期が続きますが、体調崩さないようにお互い気をつけましょう
ahahah ieri ho mangiato alle befane XDDDDD il tempura con le verdura non era cattivissimo e lo yaki udon niente male ma non mi azzardo a prendere il sushi lì XDDD e ho assaggiato anche il mio solito wasabi!!! <3
まーノロウイルスに感染してただなんて、大変だったねー！
そーだよね、外出先で具合が悪くなるとつらいよねぇ～。
それも外国だし、注目集まるのもいやだしねぇ・・・
でも、数日で治ったみたいでよかったね♪
あーあたしも早く日本に帰りたーい。
@ stella cadenteっちゃんへ:
やっほーstellaちゃん！ごめんね 返事が遅くなってしまい
stellaちゃんの周りにもノロウィルスかかった人いるんの～てっきりイタリアでは流行ってないものかと思ったけど、流行ってるんだね。世界中で流行ってるのいかね～
？ そうそう 本当イタリア戻る前に治ってよかったよ そうでないと、飛行機乗れなかったよ。
ところでわびさびのオーナーがイタリア人になったって本当～！ビックリ！！
日本人のオーナーでいい感じだったのに、それが代わってしまったのは少々残念。 今度一緒にわびさび行こうよー！
@ ともこ・管理人ニコさんへ:
ともこさんこんばんは 返事が遅くなりましてスミマセン
娘さんもう体調の方大丈夫ですか？ イタリアではノロウィルスの心配ないかと思ってましたが、そうでもないのですね。本当たちの悪い病気で最悪ですよねー
日本ではシンプルな家庭料理でも、外国暮らしになるとメチャメチャ貴重なお料理に見えますよね！
@ さとーる★となみ（＞∀＜）♪さんへ:
さとーる と なみさんも気をつけてね 日本では流行してるから。
さとーる★となみ（＞∀＜）♪さん やっほ～！返事が遅くなってしまいゴメンネ
そうそう いろいろ食べたよ！！どれも日本で食べた料理はおいしかったです。またこれらをいつ食べる事ができるか・・・・
ノロウィルスには本当参ったよー最悪でした。
最近イタリアもあったかい日が続いていよいよ春だな と思える陽気になってきました。日本ももうそろそろ桜の時期だね！！
@ Chiara:
Ti capisco! E’ una scelta giusta! Neanche io non ho voglia di mangiare il loro sushi. Ma mi piacerebbe provare il loro yakiudon. 
Grazie mille per oggi! Mi sono veramente divertita!
Ahahaha assolutamente non ti azzardi a mangiare il sushi i?
@ gelliusしゃんへ:
遊びにいらしてくださりとっても嬉しいです！！ありがとうございます！！
旅行で具合悪くなると本当大変ですよね。
こんばんはーgelliusしゃん
もうノロウィルスにはコリゴリです・・・まだインフルエンザの方がましって感じです。
gelliusしゃんも早く日本に帰れるといいですね。 私は帰ったばっかりだから、次の予定は当分無しです・・・