＊日本語はこの下に書いてありますので、お手数ですがマウスで下にズ～っと下がってください＊ ——————————————————————————————————————

Ciao a tutti!

Che caldo..!!
Voi state bene? io vivacchio..
Gia questo mio blog è trascurato normalmente, figuriamoci con questo caldo mi cresce la pigrizia e proporzionalmente lo aggiorno ancora più lentamente!!!
Mi dispiace per i lettori ma nonostante cosi  l’aggiornamento sia lentissimo ,non ho intenzione di chiuderlo.

A proposito la domenica passata io e mio marito siamo andati con un altra coppia italo giapponese a una festa di San Benedetto del Tronto. Si chiama Japan festival 2010! Cio che è bello è che i partecipanti della festa ,tutti vengono dal Giappone!! loro presentavano la nostra cultura , vendevano i gadget  tradizionali e si mangiava la cucina giapponese.

Innanzitutto siamo andati dai nostri amici.
Questa mia amica giapponese è davvero brava a cucinare.
Per pranzo ha fatto gli involtini crudi primavera !!　Erano buonissimi!!

1)

Gli involtini primavera normali sono famosi.  Quelli di voi che hanno mangiato la cucina cinese li conosceranno.
Ma quelli crudi sono una cucina vietnamita . Quindi non li conoscete,no?
Nel mio paese è un cibo popolarissimo.Anche a me piace tanto!

Mio marito li ha mangiati per la prima volta e li ha apprezzati tanto!!

2)

In seguente ci siamo diretti a San Benedetto .Non ci ero mai stata. Sapevo che anche li fosse una citta balneare, per cio immaginavo come la mia citta. Ma essendoci sacco di palme l’atmosfera era molto diversa da qui,anzi sembrava gli USA!! Era bellissima!!

Ci siamo arrivati verso le 6. Ancora non c’era nessuno…

Infatti quando abbiamo visto quell’atmosfera,ci siamo stupefatti…
Però col tempo ha cominciato a riunirsi la gente. Cosi l’atmosfera si è rallegrata.

3)

Vendevano i japanese sakè!!

Quando facevamo a zonzo nelle bancarelle,ho trovato un commesso giapponese che era in difficoltà.
Essendo stato l’orario presto,ancora non erano arrivati i suoi collegi.
Lui era circondato dai clienti italiani e gli domandavano in Italiano.
ma assolutamente non capiva per niente. Anche quello che voleva dire  non riusciva ad esprimersi. Di conseguenza gli rispondeva in giapponese. E’ logico che non si capivano …

Guardando questa situazione, mi sono dispiaciuta per lui. Per ciò mi è venuta la voglia di aiutarlo. Finché arrivavano i suoi colleghi. Cosi ho fatto come l’interprete.
Tanta gente mi ha chiesto le domande sulle merci e gli ho spiegato al suo posto.

Dopo 20 minuti i suoi colleghi sono arrivati.
Però nessuno parlava l’italiano…!!

Comunque e’ stata una esperienza piacevole. Mi sono divertita.

4)

Gentilmente lui mi ha pagato lo stipendio con i ventagli!! E’ stato simpaticissimo!!

Mangiando quello che abbiamo comprato dalle bancarelle, è iniziata l’esibizione della danza giapponese!

5)

6)

All’inizio una signora con Kimono ha ballato.

Poi un gruppo di tamburo di Okinawa ha mostrato il loro ballo tradizionale con i tamburi (chiaramente). E’ stato uno spettacolo molto bello!!

7)

Sono stati bravissimi!! L’applauso è stato molto grosso!!

Cosi ci siamo veramente divertiti a questa festa!!
Se la faranno anche il prossimo anno,ci andrò volentieri.

——————————————————————————————————————

こんにちはー皆様

お久しぶりです！！

いや～～毎日本当に暑いですね。
暑い　暑いと言っても何も変わらないし、なるべく言わないようにしようと思ってるのですが、ついつい言ってしまいます。

このブログもただでさえ更新が遅く、愛読して下さってる方に大変申し訳ないと思っておりますが、この暑さから更に怠惰さが増し、更にアップ速度がスローダウン中です。(･Θ･ｱｾｱｾ…

しかし遅いですが、今の所クローズする予定はまだありません。
マイペースで続けていこうと思っております。

皆様どうか今後とも宜しくお願いいたします。(;^_^A

さてさて、この間の日曜日に（ってもう約１週間前の話ですが）マルケ在住のstella cadenteちゃんご夫妻とサンベネデットで開催されたジャパンフェスティバル２０１０に行ってまいりましたー。

このイベント今年が初めてらしく、参加してた方ほとんどが日本からわざわざいらして、日本の文化、食べ物、踊りなどを披露してくださいました。

私たちは最初stellaちゃんのおうちでおいしい昼食をいただいてしまいましたーー！！

写真１）お料理がとってもお上手な彼女は、この日生春巻きを作ってくださいました。
生春巻きなんて軽く３年は食べてなかったので久しぶりでとても嬉しかったです。勿論お味は５重丸でした！！

２）そして夕方６時頃サンベネデットに到着。　アドリア海に面してる町でリミニみたいなイメージをしてましたが、大好きなヤシの木がいっぱいあってリゾート地の雰囲気満点でした！ってかアメリカっぽい雰囲気に見えました。

しかし我々がついた時間がまだどうやら早すぎだったらしく、全然人がいなく　エエ～～∑（;￣□￣Ａ
って感じで少々ビックリしましたが・・・

でもでも時間と共にお客さんも増えいい感じに。(;^_^A

３）数々の日本酒も売ってました。

私達はウロウロ出店を見ていると、一人の日本人男性が大変困ってる所を発見。(；~〓~) ｱｾｱｾ

彼は日本の伝統品を売っておりました。
イタリア語が全くわからなく、たった一人で大勢のイタリア人お客さんに囲まれ、パニック状態に陥っておりました。

困ってる所を見ていてもたってもいられなくなった私は、他の方が来るまでテントのブースに入り臨時通訳をさせてもらいました！

約２０分後ゆかたの店員さん達到着。

よかった～～これでもう安心と思いましたが
・・あいにくこの方達も誰も言葉がわかる方がいらっしゃらないという事だったのでその後大丈夫だったかなーと心配になりましたが、うまく行ったことを祈ってます。σ(^_^

ちょっとの間でしたが、いい経験をさせて頂きとても楽しかったです！

４）店員さんは私にお礼にと　私たち人数分のうちわをくれました！しっかりお給料も払ってくれてどうもありがとうございます！！

５）６）７）その後は屋台で買ったお好み焼き、焼き鳥、なす味噌田楽　をつまみながら日本の伝統舞踊、沖縄伝統太鼓踊りを見ました。

こうして日本の素晴らしい伝統品、食文化等を海外で紹介してもらえ、またこれを機会に日本に興味持ってもらえる人が増えてくれたら嬉しいです。

今回はマルケ在住日本人の方々に混じりながらジャパンフェスティバル楽しく堪能しました。stellaちゃんありがとうー！

また来年もあれば是非見に行きたいと思いまーーす！(⌒▽⌒＼)

bookmark to