＊日本語はこの下に書いてありますので、お手数ですがマウスで下にズ～っと下がってください＊ ——————————————————————————————————————

Ciao a tutti!

Come andiamo?
Io e mio marito siamo appena tornati da una piccola vacanza .

Siccome ultimamente era caldo tutti i giorni volevamo prendere il fresco. Allora abbiamo scelto un posto di campagna che si chiama “Piobbico”.
E’ un paesino nelle marche. Forse non lo conoscete, no?

Il nostro obiettivo di questo viaggio era il rilassamento e veramente ci siamo riposati bene!

Allora vi racconto con le foto  questa nostra bellissima vacanza!

1)

Abbiamo affiatato un appartamento meraviglioso! Era grandissimo. (100 mq)

2)

3)

C’era anche sopra.

4)

Era un bellissimo soggiorno con questi arredamenti.

5)

Nella camera da letto c’era anche lo specchio ed un secchio per lavarsi la faccia di mattina!Sembrava una camera che di altri tempi, da  film !!!

6)

Guardate questa porta voluminosa! Era super blindata!!

7)

Dalla finestra si affacciava subito il monte Nerone.

8)

Anche la vista notturna era stupenda con questa tranquillità.

9)

Di giorno si stava benissimo nel giardino, tirava sempre un venticello  fresco.

10)

Essendo gestito da una famiglia , nel giardino c’era un orto.

11)

Il nonno se ne prendeva  cura. L’orto era suo.

12)

Veniva a lavorare con questa carinissima ape! Lui era simpaticissimo e carino!! Infatti lo cercavo tutti i giorni. Anche se non ho mai parlato con lui,solo vederlo mi rilassavo.

Il giorno dopo facendo un giro nella città di Piobbico ,abbiamo pranzato con una buonissima cucina.

13)

Il paesaggio era stupendo ovunque dove visitavo. Tutta la gente ci fissava e abbiamo visto soltanto 3 donne in questo centro. Gli altri erano tutti uomini!!!

14)

Questa bottega anche se era chiusa le merci erano rimaste fuori…Probabilmente nessuno le ruberebbe in questo paesino …

15)

Abbiamo preso la birra consigliata da un cameriere. Era buonissima!

16)

17)

Questo è il fegato. era buono ma subito mi sono stufata.

18)

Ravioli con i funghi porcini ed gli asparagi. erano squisiti.

Poi siamo saliti sul monte di in macchina.

19)

20)

21)

23)

Essendo in campagna, l’aria era fresca. Ma in montagna anzi era freddo.
Chiaramente di notte e la temperatura si abbassava , quindi abbiamo dormito con la coperta e  si stava benenissimo.

Racconterò la seconda parte prossimamente!

Allora ci vediamo presto!!

清き一票お願いいたしまーーす！

——————————————————————————————————————

こんにちはー皆様

またまたお久しぶりでございます。皆様お元気でしょうか？

最近暑い日が続きリミニは海水浴客でごったがいし、それに少々見飽きた私たちは、たまには山でひっそりと涼しく過ごしたいねー

と言う事でバカンスを計画　そして昨日帰って来ました。

私たちが今回行った所はマルケ州の小さな小さな町　ピオービコという町でした。

名前聞いたことない人がほとんどだと思います。　それもそう　本当に小さな町でバカンスにはぴったりの場所でした。

１）～４）今回私達は家を一軒レンタルしました。
家は100平方メートルととても大きく、田舎の家らしく暖炉もありかわいい作りでて、もうそこにすみたくなっちゃうぐらいでした。

５）寝室には朝起きて洗顔用のおけ、鏡がありました。　まさに映画に出てくるような昔のヨーロピアンスタイルでとても素敵でした。

６）見てくださいこのドア厚さ！　うちのとは大違いで厚さ約９センチくらいのもの凄い分厚い頑丈な扉でした。

まるで金庫のようでした。

７）窓をあければ正面には山のみが見え、とのかく景色は素晴らしかったです！

８）家からの夜の風景もとても様になっておりました。　田舎ならではの静かな風景が見てるだけでリラックスさせてくれました。

９）１０））庭もとても大きく、ベンチもありそこでひなたぼっこをしたり　とスローライフ満喫しました。

１１）家族経営のアパートメントハウスな為、庭にはちょっとした畑がありおじいちゃんが毎日野菜を栽培しておりました。
１２）そして毎朝８時ごろからこのアペという三輪車で畑に来ておりました。
その姿が何ともほのぼのして可愛かったです！あまりにも畑仕事をしてる姿がかわいいおじいちゃんだったので、毎日今日はいるかなー？と窓から覗き探してしまいました。　一度も話さなかったけど、見てるだけで癒され、本当に癒し系の方でした。

１３）次の日はピオービコ町の中心街（？）を散策しました。
どこいってものどかで素敵な風景ばかりでした。中心地といっても、町は凄く小さいので１０分で一週できるほどでしたが・・・

とにかく人が少なく、みんな観光客の私たちがよっぽど珍しかったか町民か凝視されました。そして驚いたのがこの町で女性はたった３人のみしかみかけませんでした！！あとは全員男性のみでした。

１４)小さな食料品屋さん・・・店は閉まってましたが商品が外に出たままでした。

きっとまたそれを盗む人もこの町じゃ誰もいないんでしょうね。

１５）お昼はそこで見つけたレストランで食べました。
どこにいっても人は少なく、この日もお客さんは私達ともう一組のみでした・・・

こちらはウェイターさんに薦められたビール。スーパーでは見かけたことありませんでした。さっぱりしてておいしかったです。

１６）１７）前菜ミックス盛り合わせ。　因みにこちらの茶色いのは鳥のレバーでした。

１８）ラビオリパスタ　アスパラガス、キノコソース和え

１９）～２３）その後は家の前にそびえたつネローネ山に車で頂上まで登りました。

ただでさえ田舎な為涼しかったですが、山の上はむしろカーディガンが必要なくらい　と寒かったです。

夜は一段と冷え、毛布をかけて寝ました。

とこんな感じでスローライフのバカンスが始まりました。
後編は次回話します。　なるべく早く更新しますので、どうぞお付き合いよろしくお願いいたしまーーす！